Книга о музыке - Юлия Александровна Бедерова

http://booknik.ru/today/slova-avtora/medlenno-i-v-osnovnom-pechalno/

393

Здесь и далее комментарии Бориса Андрианова взяты из интервью с авторами книги.

394

Цит. по: Ганс Галь. Брамс, Вагнер, Верди. Три мастера — три мира. Пер. С. Рожновского. Ростов-на-Дону, 1998.

395

Здесь и далее комментарии Дмитрия Булгакова взяты из интервью с авторами книги.

396

Речь Бернстайна расшифрована и переведена по CD-изданию концерта 6 апреля 1962 г. в Карнеги-холле фирмы Sony Classical (1998).

397

Михаил Гаспаров. Занимательная Греция. М., 2000.

398

Николай Кун. Легенды и мифы Древней Греции. М., 1954.

399

Алексей Лосев. История античной эстетики. Т. V. М., 1979.

400

Платон. Законы. Пер. А. Егунова. М., 1999.

401

David Hiley. Gregorian Chant. Cambridge, 2009.

402

Цит. по: Theodore E. Mommsen. Petrarch's Conception of the 'Dark Ages' // Speculum. Chicago. Vol. 17. № 2 (апрель 1942).

403

Блаженный Августин. Исповедь. Пер. М. Сергеенко. СПб., 2013.

404

Цит. по: История эстетической мысли в 6 томах. Под ред. М. Овсянникова. М., 1985.

405

Цит. по: Стюарт Исакофф. Музыкальный строй. Как музыка превратилась в поле битвы величайших умов западной цивилизации. Пер. Л. Ганкина. М., 2016.

406

Цит. по: Виктор Екимовский. Оливье Мессиан: жизнь и творчество. М., 1987.

407

Пер. М. Фрейдкина.

408

Список важнейших технологических инноваций эпохи см. в Хронологии.

409

Elizabeth Eva Leach. Sung Birds: Music, Poetry, and Nature in the Later Middle Ages. Ithaca, NY, 2007.

410

David Nowell Smith. On Voice in Poetry. London, 2015.

411

Цит. по: Итальянский гуманизм и античное культурное наследие (К истории изучения памятников материальной культуры в XIV–XV вв.) // Возрождение: культура, образование, общественная мысль. Иваново, 1985. Пер. Н. Тимофеевой.

412

Цит. по: Франко Саккетти. Новеллы. Пер. В. Шишмарева. М., 1962.

413

Karl Kügle. Conceptualizing and Experiencing Music in the Middle Ages (ca. 500–1500) // Handbook of Medieval Culture: Fundamental Aspects and Conditions of the European Middle Ages. Vol. 2 / ed. by A. Classen. Berlin, 2015.

414

Стюарт Исакофф, op. cit.

415

Джорджо Вазари. Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих. Пер. А. Венедиктова и А. Габричевского. М., 1970.

416

Николя Буало. Поэтическое искусство. Пер. Э. Линецкой. М., 2010.

417

Рене Шатобриан. Рене. Пер. Н. Чуйко. М., 1932.

418

И. Нарский. Философско-эстетические идеи А. Баумгартена как один из стимулов теоретического развития Канта // Кантовский сборник. Калининград, 1985.

419

Цит. по: Стюарт Исакофф. Громкая история фортепиано: от Моцарта до современного джаза со всеми остановками. Пер. Л. Ганкина. М., 2014.

420

Chateaubriand. Madame Récamier et les Mémoires d'Outre-Tombe. Paris, 1936.

421

Цит. по: Литературная энциклопедия в 11 томах. Т. 3. М., 1930.

422

Linda Siegel. Caspar David Friedrich and the Age of German Romanticism. Wellesly, MA, 1978.

423

Цит. по: Jack J. Spector. Delacroix: The Death of Sardanapalus. New York, 1974.

424

Цит. по: Письма Бетховена 1817–1822. Пер. Л. С. Товалевой и Н. Л. Фишмана. М., 1986.

425

Пер. В. Левика.

426

Цит. по: Эмиль Золя. Прудон и Курбе. Пер. В. Шора. Собр. соч. Т. 24. М., 1966.

427

Клод Дебюсси. Избранные письма. М., Музыка, 1986.

428

Французские поэты, публиковавшиеся в антологии «Современный Парнас» (первый выпуск — 1866). Неформальным лидером парнасцев был Теофиль Готье.

429

Цит. по: М. Эйхенгольц. Малларме. Литературная энциклопедия в 11 томах. М., 1929–1939.

430

Цит. по: Западноевропейская поэзия XX века. Антология. Пер. Л. Гинзбурга. М., 1977.

431

Бенджамин Бухло. Образы власти, шифры регрессии. Заметки к возвращению репрезентации в европейской живописи. Пер. С. Огурцова. https://spectate.ru/ciphers-of-regression/

432

Хуго Балль. Манифест к первому вечеру дадаистов в Цюрихе. Пер. В. Вебера // Крещатик. 2012. № 3.

433

Сьюзен Сонтаг. Против интерпретации и другие эссе. Пер. В. Кулагиной-Ярцевой. М., 2014.

434

Василий Кандинский. Арнольд Шёнберг. Переписка. Пер. А. Ярина. М., 2017.

435

Первоначально слово Muzak было торговой маркой — так называлась компания, производившая звуковые обои. Впоследствии оно стало нарицательным и сегодня пишется с маленькой буквы — примерно так же, как словом «ксерокс» сегодня в быту обозначается любая копировальная машина (необязательно фирмы Xerox).

436

Russell Platt. Clarke, Kubrick and Ligeti: A Tale. https://www.newyorker.com/culture/goings-on/clarke-kubrick-and-ligeti-a-tale

437

Daniel Goldmark. Tunes for ‘Toons: Music and the Hollywood Cartoon. Berkeley, 2005.

438

Александр Михайлов. Избранное / Завершение риторической эпохи. СПб., 2007.

439

Елена Дубинец. Знаки звуков. Киев, 1999.

440

Цит. по: Андрей Смирнов. Стохастическая музыка. http://asmir.info/lib/stochastic.htm

441

В музыкальной акустике — логарифмическая единица измерения интервалов между частотами звуковых колебаний.