Опасный портал. Роман - Андрей Пономарев
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Конец ознакомительного фрагмента.
Примечания
1
Дионис (римск. Вакх, Бахус) – в греческой мифологии вечно юный бог плодоносящих сил земли, растительности, виноградарства и виноделия, известный как «бог с бычьими рогами», поскольку любил принимать вид этого могучего животного, сын Зевса и фиванской царевны Семелы.
2
Аргулеты (Archers à cheval или crennequins) – так в Средние века во Франции назывались разведчики или конные стрелки, вооружение которых сначала состояло из луков или арбалетов, а потом из аркебуз. Использовали их для завязки боя, преследования неприятеля, а также для малой войны.
3
Стивидор (от англ. stevedore – грузчик) – грузчик в порту.
4
Эфенди – титул и офицерское звание в Османской империи и некоторых других странах Востока в XV – XX столетиях, используется также как вежливое обращение к знатным особам.
5
Анфилада (фр. Enfilade от enfiler – «нанизывать на нитку») – ряд последовательно примыкающих друг к другу помещений, расположенных на одной оси, что создает сквозную перспективу.
6
Хастлер – человек, обделывающий разного рода незаконные делишки и добывающий деньги всеми доступными ему способами. Новичка или неудачника хастлером не назовут, так что это в некотором роде еще и статус.
7
Портун (лат. Portunus) – римское божество, охранитель входной двери в дом, входа в реку или море. В честь Портуна на реке Тибр 17 августа отмечался праздник Португалии.
