Игра - Фиона Келли

Финал турнира начался.

В ухе у Дэнни жужжали разные голоса. Он подсоединил свой ноутбук к системе безопасности УПР. Стажер катал мышку-шарик, переходя с одного канала на другой, слушая, что докладывают его коллеги.

Никаких новостей.

— Отлично, — пробормотал Дэнни. — Никаких новостей — это замечательно.

Начался такой шквал аплодисментов, что Дэнни поднял голову от компьютера. Раздался голос главной судьи:

— Гейм и первый сет в пользу мистера Андерсона. Мистер Андерсон ведет один — ноль.

Через миниатюрный бинокль Мэдди рассматривала ряды зрителей. Ее взгляд задержался на мужчине, который сидел напротив нее. У него были каштановые волосы, зачесанные назад, и глубоко посаженные глаза. Это дядя Уилла. Его жена — миниатюрная черноволосая женщина в светло-желтой блузке — сидела на соседнем месте.

Следующее место пустовало. Дальше сидел Ларе Йоханссон, его каменное лицо, как всегда, ничего не выражало. Он не аплодировал, но пристально следил за Уиллом, как коршун за добычей.

Остальные места в этом блоке были оккупированы свитой Крэйга Тэннера: надменная подружка-супермодель в темных фирменных очках, исполненные гордости за сына мама и папа, специально прибывшие из Австралии.

Мэдди вновь направила бинокль на пустовавшее место, затем нажала кнопку на мобильнике, чтобы связаться с Алексом.

— Где Джеймс? — спросила она.

— Понятия не имею. Спрашивал Тару, она не видела. Наш человек на квартире Андерсонов говорит, что и там его нет.

— Думаешь, что-то случилось? — Мэдди почувствовала, как от страха сжалось все внутри.

А вдруг Тень их всех одурачил? Пока они зациклились на Уилле, Тень захватил Джеймса. Если кто-то хотел причинить Уиллу боль, он должен был знать, что парень будет вне себя от горя, если что-то случится с его братом.

— Я говорил с шефом, — продолжал Алекс. — Он предупредил всех, но приказал оставаться на своих местах. Если Джеймса похитили, это может быть отвлекающим маневром, чтобы мы переключились на старшего брата.

Первый сет закончился. После тяжелой победы Уилл с полотенцем через плечо сидел на своем стуле, спиной к Дэнни и Алексу. Теннисист жадно пил из бутылки фруктовый лимонад. Стояла такая духота, что стадион был похож на раскаленную печь.

Уилл повернул голову, и Дэнни догадался, что он ищет глазами брата. Не увидев Джеймса, он вопросительно глянул на Мэдди и Дэнни.

— Да уж, вряд ли ему это понравится, — пробормотал Дэнни.

Мэдди попыталась жестами объяснить Уиллу, что Джеймса ищут, и одними губами проговорила: «Не волнуйся». Но она совсем не была уверена, что это успокоит Уилла.

— Время вышло, пора, — объявил главный судья.

Теннисисты поднялись со своих мест.

От волнения Мэдди так сильно сжала кулаки, что ногти впились в ладони. Как Уилл отнесся к тому, что брата до сих пор нет на месте? Как это отразится на его игре?

Во время второго сета зрители приуныли. Слишком часто четырнадцати тысячам человек приходилось задерживать дыхание, когда Уилл пропускал легкие мячи. Наконец он собрался с силами и взял подачу Тэннера. Но австралиец был слишком опытным игроком, чтобы позволить Уиллу воспользоваться этим, и взял свое в следующем гейме. Расстроенный Уилл дважды сделал ошибку и потерял подачу — тяжелый стон пронесся по рядам. Этот сет выиграл Тэннер.

Мэдди уныло смотрела перед собой, поставив локти на колени. Игра Уилла просто разваливалась. Как только он понял, что Джеймса на корте нет, все пошло вкривь и вкось. Сейчас теннисист сидел на стуле, сгорбившись и опустив голову.

Девушка посмотрела на Дэнни — он не отрывался от ноутбука.

— Пойду искать Джеймса, — заявила она. — Не могу сидеть тут сложа руки. Дэнни поднял на нее глаза.

— Будь осторожна, — сказал он. — Держись на связи. Твой отец с ума сойдет, если с тобой что случится.

Мэдди кивнула. Пробравшись по проходу к лестнице, она поднялась по ступенькам и покинула корт. Девушка знала, что другие сотрудники УПР уже ищут Джеймса, но не могла просто сидеть и смотреть, как тают шансы на победу Уилла. Надо было чем-то занять себя.

Дэнни снова подключился к телетрансляции. Два комментатора Би-Би-Си обсуждали, что же случилось с Уиллом. После первого сета, который прошел на высоте, игра молодого англичанина покатилась под откос: третий сет он проиграл уже со счетом шесть — один. Правда, потом удача немного улыбнулась ему, и четвертый сет Уиллу все-таки удалось выиграть, но только благодаря нескольким случайным ошибкам австралийца.

Комментаторы назвали игру Уилла слабой и пообещали, что если Крэйг Тэннер сохранит свое хладнокровие и продолжит играть в том же духе, то Уилла ожидает очень неприятный пятый сет.

Мэдди уже облазила весь Уимблдонский спорткомплекс в поисках Джеймса. Она выглядывала его в толпе зрителей, спрашивала о нем каждого охранника и сотрудника УПР, которые встречались ей на пути.

— Вы не видели Джеймса Андерсона? Вы что-нибудь слышали о нем?

Никто не видел, никто не слышал.

Девушка уже готова была признать, что Тень захватил Джеймса вместо Уилла. Но вдруг один из охранников сообщил, что видел, как какой-то человек, похожий на Джеймса, входил в ресторан на террасе Соперников.

Мэдди поспешила к зданию «Миллениум», расположенному в западной части Центрального корта. Зайдя внутрь, она побежала по лестнице на Террасу Соперников. Удостоверение сотрудника УПР открывало перед ней все двери. Пройдя через террасу, Мэдди оказалась в ресторане — на эксклюзивной территории, где сидели только несколько человек, наблюдавшие за финалом на настенном телеэкране. Но Джеймса среди них не было. В другом конце ресторана была еще одна дверь, через которую Мэдди попала в коридор. Здесь находилось несколько частных офисов.

Открыв первую же дверь, Мэдди заглянула в маленькую светлую комнату. Джеймс сидел за столом, сгорбившись и обхватив голову руками. Перед ним на столе были разложены газеты и журналы. Не поднимая головы, он тихо произнес:

— Привет, Мэдди.

Девушка вошла в комнату и прикрыла за собой дверь. Подойдя к столу, она увидела, что со всех страниц на нее смотрит лицо Уилла — все газеты и журналы были открыты как раз на статьях с фотографиями удачливого брата Джеймса.

— Он выигрывает? — спросил Джеймс. В комнате тихо жужжал кондиционер, поэтому здесь было так прохладно.

— Нет.

Мэдди уселась напротив Джеймса и взглянула на него. Даже с такого короткого расстояния невозможно было заметить, что один его глаз ничего не видит. Джеймс не сводил глаз с лица Уилла на фотографиях и нервно постукивал карандашом по столу.

— В чем дело, Джеймс? Джеймс поднял на нее глаза.

— Знаешь, Мэдди, кто я? — медленно произнес он. — Я человек со смазанным лицом на заднем плане всех этих снимков. Вот кто я такой, — он мрачно рассмеялся. — Человек не в фокусе.

Мэдди протянула через стол руку и накрыла ею ладонь Джеймса.

— Это неправда, — сказала она тихо, но твердо. — Ты нужен Уиллу. Пойдем туда вместе. Ну пойдем же.

Джеймс посмотрел на нее. Он еле заметно дрожал, его лицо блестело от пота, несмотря на прохладу в комнате.

— Джеймс, — прошептала Мэдди. — В чем дело? Ты идешь?

Он не отвечал. Просто сидел на своем месте и смотрел на нее одним здоровым глазом и одним слепым. Его худое вытянутое лицо было белым как мел.

Девушка почувствовала, как быстро заколотилось ее сердце. В прохладной комнате ей вдруг стало жутко душно. Она вернулась к столу и тяжело опустилась на стул напротив Джеймса. Мэдди показалось, что пол уходит у нее из-под ног.

Глава восемнадцатая

Над притихшим Центральным кортом разнесся голос главного судьи: «Гейм в пользу мистера Тэннера. В финальном сете мистер Тэннер ведет со счетом пять геймов против четырех. У мистера Тэннера и мистера Андерсона по два сета. Мистер Тэннер подает».

Уже не раз Уилл стоял на грани катастрофы, но выкарабкивался. Однако как только его болельщики решали, что ход поединка переломился, он делал грубейшую ошибку, и Крэйг Тэннер снова получал преимущество.

Снова и снова Уилл бросал взгляд на семейные места, отыскивая человека, которого там не было. Алекс прекрасно понимал значение этих быстрых взглядов, его тоже сильно беспокоило отсутствие Джеймса. Обычно, старший брат за завтраком вместе с Уиллом обсуждал тактику игры. Потом он был на тренировочном корте, где Уилл разогревался перед матчем и где не были установлены телекамеры.

Алекс просто сломал голову, пытаясь определить, в какой же момент исчез Джеймс. Стажер вспомнил, что говорил с ним по дороге в раздевалку. А потом? Только что он был с ними, а в следующую минуту исчез.

— Пятнадцать — ноль.

Зрители неохотно зааплодировали. Тэннер играл хорошо, а Уилл Андерсон — плохо. Вот и все дела.