Принцесса по ошибке - Кит Танстолл

Джори кивнула, когда туман просочился в ее рот и разошелся по всему телу. Через несколько секунд тошнота прошла, а пульсирующая головная боль утихла.

— Это потрясающая штука.

Женщина улыбнулась.

— Да, это так. Я — целитель Китар, а вы — принцесса Джори.

Лицо Джори покраснело.

— На самом деле я не принцесса. Хотелось бы, чтобы Зандар перестал так говорить.

Китар улыбнулась.

— Хорошо быть принцессой для мужчины, не так ли? — На ее лице промелькнула грусть, но тут же исчезла, когда она моргнула. — А теперь расскажите мне о ваших недавних событиях, чтобы мы могли сузить круг проблем?

Джори кивнула и начала неуклюже рассказывать о том, как ее похитили, выбросили на необитаемую планету и спасли инопланетяне во время ритуала оргии.

По мере того как она говорила, Китар кивала, выражение ее лица было нейтральным.

— У вас были сексуальные отношения с кем-нибудь в последнее время?

Чувствуя необъяснимую робость от такого признания, она кивнула и пробормотала имя Зандара.

Доктор снова кивнула и повернулась к компьютеру. Она заговорила с ним на своем языке. Джори не знала, был ли это Джентаррийский, карадисианский или какой-то другой. Через несколько мгновений на компьютере начали мелькать картинки, причем так быстро, что Джори не могла уследить за ними.

— Что он делает?

— Компьютер пытается идентифицировать инопланетный вид с планеты G-17B.

Джори пыталась следить за изображениями: то тут, то там мелькали инопланетные виды, но деталей было недостаточно, чтобы составить о них хорошее представление.

— Все они выглядят гуманоидами. Это не то, чего я ожидала от инопланетян.

Китар согласно кивнула.

— У нас нет точного объяснения, но есть две жизнеспособные теории. Первая заключается в том, что подобное притягивает подобное, поэтому мы более склонны находить инопланетян, похожих на нас. Кто знает, сколько других инопланетных видов мы не заметили, потому что не признали их живыми и разумными?

Это имело смысл, но Джори все равно спросила:

— А вторая теория?

— Конечно, это больше миф, чем реальность, но некоторым людям нравится верить, что существовал изначальный вид, от которого мы все произошли, тот, который освоил космические путешествия, генетические манипуляции, терраформирование… о, огромное количество навыков, необходимых для колонизации целой галактики. — Скептический тон целительницы не оставлял сомнений в том, что она не верит в эту теорию.

— Это интересная мысль, но логичнее была бы первая. — Джори поморщилась, когда тошнота снова достигла пика, но затем улеглась. — Что со мной не так, доктор Китар?

Фиолетовая женщина нахмурилась.

— Доктор?

— Я имела в виду Целитель.

Китар кивнула.

— Целитель — самое близкое слово, которое переводчик смог подобрать для описания моей должности, я полагаю. Доктор должно быть похож на целителя?

— Иногда, — с легкой улыбкой ответила Джори, не желая глубоко вникать в проблемы медицинской сферы. — У вас есть для меня диагноз, целительница Китар?

— Во-первых, это та инопланетная группа, которая спасла вас? — Она отошла в сторону, чтобы Джори могла лучше видеть дисплей.

Это определенно была та же группа инопланетян, если только у них не было двойников где-то в галактике.

— Да, это похоже на них.

— А, это бхазиры, или, по крайней мере, так мы их знаем. У нас был ограниченный контакт с ними, и их язык трудно понять нашим переводчикам.

— Может быть, это не все радиационное поражение, — предположила Джори, прежде чем объяснить трудности в общении с бхазирами.

— Вы сказали, что они накормили вас на пиру и предложили зеленый напиток? — Кивнув Джори, Китар снова что-то сказала компьютеру. Она прочистила горло и снова повернулась к нему лицом. — Кульминацией вечера стали определенные амурные развлечения?

Глаза Джори округлились.

— Это была чертова оргия, если вы это имеете в виду.

Китар моргнула своими золотистыми глазами.

— Да, именно это я и имела в виду. Не хочу показаться бестактной, но ты участвовала в оргии, Джори?

Ее глаза распахнулись, и она покачала головой, после чего сделала паузу.

— Ну, участвовала, но не с пришельцами. Только с Зандаром… — Она простонала. — Неужели я подхватила какое-то инопланетное венерическое заболевание?

Китар покачала головой.

— Нет. Ритуал, в котором вы участвовали прошлой ночью, был брачным безумием. Насколько мы можем судить, у самок бхазиров естественная течка бывает только раз в год. Однако водоросли, растущие в пещерах их подземного города, вызывают интенсивный эструс, который приводит к возбуждению и овуляции, поэтому у них часто случаются брачные приступы.

Голова Джори закружилась, но она не думала, что это физическая реакция. Она испытала чистый страх, когда слова целительницы проникли в ее мозг.

— А водоросли действуют на другие виды?

В глазах Китар мелькнуло сочувствие.

— Похоже на то, Джори.

Она покачала головой, отвергая слова еще до того, как целитель их произнесла.

— Ты беременна.

Глава 10

Джори уставилась на целительницу, качая головой, все еще отказываясь принять диагноз.

— Это бессмысленно. Даже если бы я была беременна, а это невозможно, у меня не было бы симптомов в течение нескольких недель. Как вы могли понять, беременна ли я, если я зачала прошлой ночью?

Китар обратилась к компьютеру на своем языке, и перед Джори появилась трехмерная диаграмма, в которой сразу же можно было узнать человеческую форму. Под руководством Китары компьютер увеличил изображение тазовой области, заполнив на экране пространство размером не менее трех футов на три фута. Джори не могла отрицать, что похожее на ребенка существо внутри нее, скорее всего, настоящее.

— Вы уверены, что это не какой-нибудь инопланетный паразит? — Почти с надеждой спросила она, размышляя, действительно ли оказаться в сценарии фильма «Чужой» будет хуже, чем быть беременной инопланетным ребенком от мужчины, которого она едва знает?

Целительница покачала головой с сожалением, хотя, возможно, ее губы слегка подергивались от веселья.

— Нет, это точно зародыш. Если вы присмотритесь, то увидите типичные гуманоидные черты, а также хвост ребенка Карадиса, зачатки рук и ног и огромную голову.

У нее голова шла кругом, и она не знала, на чем сосредоточиться в первую очередь. Наконец Джори спросила:

— У него огромная голова? Она так и останется непропорциональной?

Китар покачала головой.

— Сомнительно, Джори. Это нормальная стадия развития для карадисианских и Джентарресских плодов, и, согласно моему компьютеру, она также характерна для Homo sapiens.

Истерика захлестнула ее, затрудняя дыхание.

— Знаете, что не типично? Нетипично видеть, что ты беременна, на следующий день после того, как это произошло. — Джори не знала, на кого именно она злится и почему, но эта злость переполняла, заставляя кричать.

Китар снова обратилась к компьютеру, издав несколько негромких звуков, явно предназначенных больше для ее