Победитель - Харлан Кобен
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Нам навстречу идет подросток с тремя собаками на поводках. Лейк Дэвис улыбается и кивает ему. Он кивает в ответ.
– Я еще в самом начале хотела сдаться властям. Но он бы мне не позволил.
– Он бы вам не позволил?
– Частью любого поклонения является абьюз. Я узнала это на своей шкуре. Те, кто сильно любит Бога, столь же сильно Его боится. Даже слово есть такое – «богобоязненный». Самые фанатично преданные, постоянно глаголющие о Божьей любви – это всегда те, кто бредит адскими муками и вечным проклятием. Отсюда вопрос: любила я Рая или боялась его? Не знаю, насколько широка черта, отделяющая одно от другого.
Я приехал сюда не ради философской дискуссии и потому меняю тему:
– Вы слышали в новостях о том, что нашли украденную картину Вермеера?
– Да. Это вчера сообщали? – До нее медленно доходит. – Постойте. Ведь в квартире, где нашли картину, обнаружили труп?
– Это был Рай Стросс, – киваю я и даю ей время, чтобы переварить услышанное. – Он превратился в отшельника и стал захламлять свое жилище разным барахлом.
Я рассказываю ей о башне в «Бересфорде», загроможденной невесть чем, и о картине на стене. Об истории с моей двоюродной сестрой ей знать незачем.
Впереди мы видим скамейку. Лейк Дэвис плюхается на сиденье, словно у нее вдруг подкосились ноги. Я остаюсь стоять.
– Значит, Рая убили.
– Да.
– После стольких лет. – Лейк Дэвис качает головой; ее глаза стекленеют. – До сих пор не понимаю, зачем вы здесь.
– Картина Вермеера принадлежала моей семье.
– Получается, вы приехали, чтобы найти вторую картину? – (Я не отвечаю.) – У меня ее нет. Когда обе картины украли?
Я называю дату.
– Так это было гораздо позже. Я уже отсидела и освободилась.
– А после убийств вы когда-нибудь видели кого-нибудь из «Шестерки с Джейн-стрит»?
Слово «убийства» заставляет ее вздрогнуть. Я намеренно его употребил.
– Подполье разделило нас. Невозможно скрываться вшестером.
– Я спрашивал не об этом.
– Всего однажды.
Когда она умолкает, я подношу руку к уху:
– Я слушаю.
– Мы провели пару дней с Арло.
– С Арло Шугарменом?
– В Талсе, – кивает она. – Он выдавал себя за студента Университета Орала Робертса[16]. Я нашла это весьма ироничным.
– Почему?
– Арло вырос в еврейской религиозной семье, но всегда гордился своим атеизмом.
Я припоминаю, что видел это в папке, переданной мне ПТ.
– Шугармен утверждал, будто в тот вечер его там не было.
– Мы все утверждали, и что с того?
Честный ответ.
– Он ведь учился на отделении искусств в Колумбийском университете и хорошо успевал.
– Может быть. Постойте, вы думаете, что Арло и Рай…
– А вы?
– Нет. То есть у меня нет полной уверенности, но…
Я вспоминаю, через какие ужасы пришлось пройти Патрише.
– Вы упоминали, что Рай Стросс причинял вам страдания.
– И что? – Она сглатывает.
– Вы полностью изменили свою личность. Можно сказать, соскочили с крючка.
– Однако вы меня нашли.
Я стараюсь держаться скромно, потом спрашиваю:
– Вы боялись, что Рай попытается вас найти?
– Не только Рай.
– Кто еще?
Она отмахивается от меня. Чувствую, дальше она говорить не намерена.
– Есть вероятность, что Рай Стросс был причастен к более страшным делам, чем кража картин.
– Что вы имеете в виду?
Я не вижу причин подслащивать пилюлю:
– Похищение, изнасилование и в дальнейшем – убийство молодых женщин.
Ее лицо бледнеет.
– Возможно, у него был сообщник, – добавляю я и спрашиваю: – Как по-вашему, Рай мог участвовать в подобных злодеяниях?
– Нет, – тихо отвечает она. – По-моему, теперь вам и в самом деле лучше уйти.
Глава 9
На обратном пути, в самолете, я начинаю читать фэбээровскую папку. Я называю это папкой, хотя на самом деле ПТ вручил мне увесистый «кирпич» толщиной три дюйма со сброшюрованными ксерокопиями документов и фотографий. Я достаю свою ручку «Монблан» и выписываю имена «Шестерки с Джейн-стрит»:
Рай Стросс
Арло Шугармен
Лейк Дэвис (Джейн Дорчестер)
Билли Роуэн
Эди Паркер
Лайонел Андервуд
Какое-то время я смотрю на столбик с именами. Думаю об этой шестерке. А ведь за сорок лет из них объявился только один (теперь два, если добавить Рая Стросса). Склоняюсь к тому, что ПТ, вероятно, прав относительно их судьбы.
Скорее всего, кто-то из них, если не все, уже мертвы.
А может, и нет. Удавалось же Раю Строссу все эти годы выживать, пока его жестоко не прикончили. Если Стросс успешно прятался в центре самого крупного города страны, почему и остальные не могут обитать в подполье?
Странно, что я не верю своим рассуждениям.
Один еще мог бы прятаться. Возможно, двое. Но четверо?
Невероятно.
Я начинаю с хронологического порядка и записываю вопрос:
Кого из шестерых видели после неудачной атаки на Фридом-Холл?
В первый, второй и третий день после атаки никто из шестерки не высовывал носа. Их нигде не видели. Неудивительно, если учесть, что на них устроили облаву. И только на четвертый день появляется первая наводка. ФБР получило анонимное сообщение о том, что Арло Шугармен прячется в одном из заброшенных домов Бронкса. Увы, мы знаем, чем это закончилось. Агент Патрик О’Мэлли был смертельно ранен на заднем крыльце дома. Рядом с именем Шугармена я делаю запись об инциденте, поскольку это первый раз, когда он засветился. Второй случай, по словам Лейк Дэвис, происходит уже в Талсе, штат Оклахома, в Университете Орала Робертса, студентом которого Арло Шугармен числился в 1975 году. Записываю и эти данные.
По Шугармену все. Больше он не всплывал.
Перехожу к Билли Роуэну. Согласно документам ФБР, после атаки Роуэна видели всего один раз – через две недели после пресс-конференции, о которой скажу чуть ниже. Эти сведения поступили от Ванессы Хоган, матери одной из жертв. Ее сын, семнадцатилетний Фредерик Хоган, житель Грейт-Нека, штат Нью-Йорк, находился в упавшем автобусе и утонул. Ванесса Хоган, глубоко верующая женщина, почти сразу после смерти сына выступила по телевидению и сказала, что простила тех, по чьей вине погиб юный Фредерик.
«Должно быть, мой Фредерик понадобился Богу для более важных дел», – заявила она на пресс-конференции.
Терпеть не могу подобного рода оправдания. Их я ненавижу даже сильнее, чем обратный вариант, когда выживший участник трагедии заявляет, что «Бог сохранил мне жизнь, поскольку у Него на меня особые виды». Завуалированное предположение, будто на погибших Богу было глубоко плевать. Но в данном случае Ванесса Хоган была молодой вдовой, только что потерявшей единственного сына, и потому мне следует сделать ей поблажку.
Впрочем, я отвлекся от темы.
Согласно отчету
