Долгая дорога к свободе. Автобиография узника, ставшего президентом - Нельсон Мандела

я буду вынужден вернуться к той деятельности, за которую был арестован и осужден. Я объяснил Фредерику де Клерку, что лучший способ обеспечить прогресс в нормализации внутриполитической ситуации – это отменить запрет Африканского национального конгресса и всех других политических организаций, чрезвычайное положение в стране, освободить политических заключенных и позволить находящимся в ссылке вернуться в страну. Если правительство не отменит запрета на деятельность АНК, то, как только я выйду из тюрьмы, сразу же стану членом нелегальной организации. «Это означает, – сказал я, – что вы должны будете вновь незамедлительно арестовать меня, как только я пройду через тюремные ворота».

Президент внимательно выслушал меня. То, что я сказал, конечно же, не стало для него неожиданностью. Он отметил, что обдумает все, что услышал, но не может заранее давать никаких обещаний. Наша встреча была ознакомительной, и я понимал, что в тот день ничего не могло быть решено. Однако она в любом случае оказалась чрезвычайно полезной, поскольку я оценил Фредерика де Клерка так же, как я оценивал новых тюремных начальников, когда находился на острове Роббен. Я смог после этой встречи написать нашим людям в Лусаке, что новый президент, судя по всему, существенно отличается от прежних политиков Национальной партии. Характеризуя Фредерика де Клерка, я решил повторить знаменитую фразу миссис Тэтчер про мистера Горбачева: «Я нахожу его человеком, с которым можно иметь дело».

99

2 февраля 1990 года Фредерик де Клерк выступил перед парламентом с традиционной вступительной речью. Это было знаменательное событие, поскольку он сделал то, чего никогда не делал никакой другой глава южноафриканского государства: он начал разрушать систему апартеида и закладывать основу для демократической Южной Африки. В драматичной манере президент страны объявил о легализации Африканского национального конгресса, Панафриканского конгресса, Южноафриканской коммунистической партии и тридцати одной другой политической организации, которые раньше находились под запретом, об освобождении политических заключенных, осужденных за ненасильственную деятельность, о введении моратория на смертную казнь и об отмене различных ограничений, введенных в рамках чрезвычайного положения. «Настало время для примирения», – заявил он.

Это был поистине исторический момент, так как одним решительным шагом новый президент практически нормализовал ситуацию в Южной Африке. Все в стране изменилось буквально в одночасье. После сорока лет преследований и запретов Африканский национальный конгресс теперь стал легальной организацией. Я и мои товарищи больше не могли быть арестованы за один только факт членства в АНК, за то, что несли его зелено-желто-черный флаг, за то, что говорили от его имени. Впервые почти за тридцать лет моя фотография и мои выступления, а также высказывания и речи всех моих товарищей могли свободно публиковаться в южноафриканских газетах. Международное сообщество приветствовало смелые действия Фредерика де Клерка. Однако, несмотря на радикальные изменения во внутриполитической обстановке, руководство АНК выступило с критикой того, что новый президент не полностью отменил чрезвычайное положение в стране и не дал указания о выводе войск из населенных пунктов с чернокожим населением.

9 февраля, через семь дней после вступительной речи Фредерика де Клерка в парламенте страны, мне сообщили, что меня вновь ожидают в президентском офисе Туйнхейс. Меня привезли туда в шесть часов вечера. Меня встретил улыбающийся Фредерик де Клерк в своем кабинете и, после того как мы пожали друг другу руки, сообщил мне, что собирается завтра освободить меня из тюрьмы. Хотя пресса Южной Африки и всего мира в течение нескольких недель уже строила предположения насчет того, что мое освобождение неизбежно, заявление президента, тем не менее, стало для меня неожиданностью. Когда меня везли в президентский офис, то не проинформировали, что президент хотел меня видеть с целью лично сообщить о моем освобождении.

Я испытал душевные терзания. Мне очень хотелось покинуть тюремные стены как можно скорее, но мой разум подсказывал, что делать это так стремительно было бы безрассудно и опрометчиво. Я поблагодарил Фредерика де Клерка и сообщил ему, что, рискуя показаться неблагодарным, тем не менее предпочел бы получить уведомление о своем освобождении за неделю до этого факта, чтобы моя семья и моя организация могли подготовиться к этому событию. Я отметил, что, если покину тюрьму прямо завтра, это может вызвать хаос. С учетом этих обстоятельств я попросил Фредерика де Клерка освободить меня через неделю. Прождав двадцать семь лет в ожидании свободы, я мог бы подождать еще семь дней.

Фредерик де Клерк был буквально ошеломлен моим ответом. Действуя по инерции, он продолжал излагать мне план моего освобождения. По его словам, правительство доставит меня самолетом в Йоханнесбург и официально освободит уже там. Я прервал его, заявив, что решительно возражаю против этого. Я хотел выйти на свободу из ворот тюрьмы «Виктор Верстер», имея возможность поблагодарить тех, кто заботился обо мне здесь, и поприветствовать жителей Кейптауна. Хотя я бо́льшую часть жизни провел в Йоханнесбурге, Кейптаун почти на три десятилетия также стал моим домом. Я был готов вернуться в Йоханнесбург, но тогда, когда сам захочу этого, а не тогда, когда этого захочет правительство. «Как только я буду свободен, – сказал я, – я сам о себе позабочусь и буду решать, куда именно мне направляться».

Фредерик де Клерк пришел в сильное замешательство. Однако на этот раз он отреагировал на мои возражения и, извинившись, вышел из своего кабинета, чтобы посоветоваться с остальными. Через десять минут он вернулся с достаточно кислым видом и сказал: «Мистер Мандела, сейчас уже слишком поздно менять этот план». Я ответил, что план для меня неприемлем и я хотел бы быть освобожденным через неделю и в тюрьме «Виктор Верстер», а не в Йоханнесбурге. Это был напряженный момент, при этом никто из нас не видел иронии в том, что заключенный просит не освобождать его, а его тюремщик пытается настоять на его освобождении.

Фредерик де Клерк, вновь извинившись, в очередной раз покинул свой кабинет. Еще через десять минут он вернулся, чтобы предложить компромисс: меня можно было бы освободить в тюрьме «Виктор Верстер», однако освобождение нельзя было отложить. Правительство уже сообщило иностранной прессе, что меня освободят именно завтра, и оно не могло отказаться от своего заявления. Я понял, что не могу этому противодействовать. В конце концов, мы согласились с этим компромиссным решением, и Фредерик де Клерк наполнил каждому из нас по бокалу виски, чтобы отпраздновать это событие. После тоста я поднял свой бокал, но только сделал вид, что пью: такие спиртные напитки слишком крепки для меня.

Я вернулся в свой коттедж незадолго до полуночи, после чего немедленно сообщил своим коллегам в Кейптауне, что меня должны освободить на следующий день. Мне удалось также передать сообщение Винни. Я