Дэн Сяопин - Александр Панцов

16

Ли Чанъин (он же Ли Дачжан, 1900–1976), как и Дэн, был уроженцем Сычуани. Вскоре после прихода коммунистов к власти в Китае, в 1949 году, он станет одним из партийных руководителей этой провинции.

17

Утверждения дочери Дэн Сяопина, будто он стал членом компартии в 1924 году, явно надуманны; они основаны на предположении, что избрание ее отца членом Исполкома Европейского отделения ССМК автоматически означало его прием в партию.

18

Ян Пиньсунь приедет в Москву на учебу только осенью 1926 года; к тому времени, в июле 1926-го, он станет членом Компартии Китая.

19

Из трехсот членов Европейских отделений Компартии и Комсомола Китая в то время в Москве учились более двухсот.

20

«Мудрый должен говорить тихо — следует бояться расплескать чашу мудрости», — говорят в Китае.

21

До того город был известен под названиями Фэнхао, Чанъань, Дасин и др.

22

«Три народных принципа» Сунь Ятсена (национализм, народовластие и народное благосостояние), составлявшие программу Гоминьдана, были направлены на создание в Китае в перспективе демократического государства, основанного на сотрудничестве всех классов.

23

«Долина счастья» — американский эвфемизм слова «кладбище».

24

Этих людей китайские коммунисты соотносили с русскими «кулаками», что по сути неверно: ведь «кулак» в России представлял собой сельскую буржуазию, которой в докапиталистической китайской деревне не было.

25

Отвергая эти обвинения, ЦК Коммунистической партии Китая направил жалобу в Президиум Исполкома Коминтерна, в которой заявил, что критика Дальбюро «является целиком самой необоснованной клеветой».

26

Останки Чжан Сиюань под ее собственным именем перезахоронят только в 1969 году на кладбище революционных героев в Шанхае.

27

Ли Минжуй будет реабилитирован только в 1945 году.

28

Китайская Советская Республика (КСР) была провозглашена I съездом Советов, проходившим в Жуйцзине с 7 по 20 ноября 1931 года.

29

Четвертый карательный поход начался в конце февраля 1933 года и закончился через месяц новым поражением войск Гоминьдана.

30

Во время «культурной революции» хунвэйбины высказывали мысль, будто Ацзинь сошла с ума на почве навязчивой идеи: ей казалось, что в Москву ее сослал Ли Вэйхань, по каким-то причинам решивший от «нее отделаться».

31

Пекин (Северную столицу) переименовали в Бэйпин (Северное спокойствие) гоминьдановцы, которые, сделав главным городом Китая Нанкин (Южную столицу), последовали примеру основателя Минской династии Чжу Юаньчжана. Именно он, обосновавшись в свое время в Нанкине, переименовал прежнюю столицу в Бэйпин.

32

В китайском лунном календаре — 12 знаков зодиака, каждому соответствует определенное животное. Следовательно, тот или иной лунный год повторяется каждые 12 лет.

33

В то время именно быстрая переброска вооруженных сил Гоминьдана в районы Северного, Северо-Восточного и Восточного Китая, находившиеся под контролем японцев или коммунистов, и составляла основную заботу Чан Кайши. Авиация поддерживавших Чана американцев смогла помогать ему в переброске войск только с октября 1945 года.

34

Всего у Лю Бочэна с Ван Жунхуа будет семеро детей: три сына и четыре дочери.

35

В горах Дабе с 1928 по 1932 год находился Советский район, которым руководил Чжан Готао. Как мы помним, в 1937 году войска Лю Бочэна и Дэна формировались именно на базе чжановского 4-го фронта Красной армии. К 1947–1948 годам, однако, из старых бойцов 4-го фронта мало кто остался в живых.

36

Гора Чжуншань (Колокол-гора), расположенная к востоку от Нанкина, известна также под названием Лилово-золотой холм.

37

Чанцзян (Длинная река) — так в Центральном и Восточном Китае называют Янцзы.

38

В классической китайской литературе гору Чжуншань часто сравнивают со свернувшимся в клубок драконом, а город Нанкин — с затаившимся тигром.

39

В 210 году до н. э. победитель древней китайской династии Цинь Сян Юй (232–202 до н. э.), носивший титул бавана (князя-гегемона), отдал западную часть страны своему политическому противнику Лю Бану (247–195 до н. э.) с единственной целью: «купить себе доброе имя», то есть прослыть благородным. Его поступок стоил ему жизни, так как через несколько лет Лю Бан разгромил его, после чего основал новую династию — Хань. Здесь Мао имеет в виду, что компартия, уже, по существу, одержавшая победу над Гоминьданом, не станет делить Китай с Чан Кайши.

40

Полный состав Юго-Западного бюро будет сформирован позже — в конце ноября 1949 года.

41

В то время Совет Безопасности состоял из одиннадцати членов, включая пять постоянных, обладавших правом вето, — к последним относились СССР, США, чанкайшистская Китайская Республика, Великобритания и Франция.

42

Очевидец событий, английский радиоинженер Роберт Форд, бывший тогда единственным европейцем, работавшим на тибетское правительство, довольно смешно описывает реакцию слушателей на эти слова: «Среди тибетцев прошел гул. Они были совершенно сбиты с толку, поскольку никаких других заморских дьяволов, кроме меня, большинство из них никогда не видели. Они не могли понять, где находились все эти иностранцы, для свержения которых понадобилась такая большая армия».

43

Трудно не согласиться с известным китайским диссидентом Вэй Цзиншэном, который спустя много лет, в 1992 году, в письме Дэн Сяопину из тюрьмы подчеркивал: «[Это] соглашение было заключено под мощным военным нажимом, поэтому в соответствии с международным правом должно считаться неправомерным».

44