За правое дело - Василий Гроссман

260

В изд. 1954 г. далее: «И так ведь всюду: и на Сучанах, и на Тыргане, , и в Восточной Сибири, и на среднеазиатских рудниках, и на Урале — блестят, сверкают, покачиваются шахтерские лампочки…» (Сучаны, Тырган — поселки при горнодобывающих предприятиях соответственно в Приморском крае и Кемеровской области.)

261

Галалит — пластмасса из казеина (продукт створаживания молока). Применялся для изготовления пуговиц, гребней, ручек, рукояток для зонтиков и тростей, для имитации слоновой кости, янтаря и рога.

262

В изд. 1954 г. далее: «Вот вы б послушали, как рассказывал директор военного завода, надо танковые части формировать, а завод на полную мощность не могут пустить: угля не хватает. Ждут нашего.

— Это мы понимаем, вчера уже слышали,— сказал Котов и спросил у Брагинской: — А страшно в шахте, вдруг завалит? Останется у тебя сирота.

Брагинская ничего не ответила».

263

Суфляр — струя природного газа, внезапно выбивающаяся из толщи пород.

264

В изд. 1954 г. далее: «И все находившиеся в забое оглянулись на него, словно он, их запевала, потихоньку окликнул их, не голосом окликнул,— приглашал подтянуть удивительную, без слов и без звука песню, самую простую, самую старинную народную песню — хоровую, артельную работу».

265

В изд. 1954 г. далее:

«И должно быть, этот большой свет, эти тысячи шахтерских ламп, горевших вокруг, говорили о тысячах глаз, умов, о тысячах рабочих рук, о людях, восставших на гитлеровскую тьму, нависшую над Советской страной…»

266

В изд. 1954 г. далее:

«То ли оттого, что он по-особенному остро, по-особенному глубоко ощутил под этим мелким, холодным дождем в эту мрачную осеннюю ночь ту связь, что соединяла его с невидимыми во тьме рабочими, и на секунду показалось, что все эти тысячи огней жгут ему грудь, горят где-то в нем, заполнили его всего».

267

В изд. 1954 г. далее:

«Большую тяжесть немецкого удара приняла на себя дивизия НКВД, ее полки один за другим вступали в кровавые, изнурительные бои, сперва на северной окраине города, а затем на западном направлении».

Речь идет о 10-й дивизии НКВД под командованием полковника А. А. Сараева, выдвинутой из резерва, находившегося в городе, на позиции на внутреннем городском оборонительном обводе.

268

…трем немецким солдатам противостоял один русский, двум немецким пушкам — одна русская.— По официальным источникам, в боях на ближних подступах к Сталинграду на направлениях главных ударов немецкие войска имели почти полуторное превосходство в людях, двойное — в орудиях и минометах и многократное — в танках.

269

В изд. 1954 г. далее:

«3 сентября Сталин передал по прямому проводу Маленкову и Василевскому:

„Сталинград могут взять сегодня или завтра, если северная группа войск не окажет немедленной помощи. Потребуйте от командующих войсками, стоящих к северу и северо-западу от Сталинграда, немедленно ударить по противнику и прийти на помощь сталинградцам. Недопустимо никакое промедление. Промедление теперь равносильно преступлению. Всю авиацию бросьте на помощь Сталинграду“».

А. М. Василевский, начальник Генерального штаба и Г. М. Маленков, как представитель ГКО, с начала немецкого наступления действительно находились (отвлекаясь вызовами в Москву) в районе Сталинграда. Однако 3 сентября Ставка направила директиву своему представителю в штабе Сталинградского фронта генералу армии Г. К. Жукову.

270

Родимцевской дивизии приказ Ставки определил первой вступить в осажденный город…— В ночь на 15 сентября в Сталинград с левого берега переправились первые два полка 13-й гвардейской дивизии, которой командовал генерал майор А. И. Родимцев.

271

«макки» — одноместный истребитель.

272

На основе ирригационного строительства 30-х гг. в Чуйской долине (Киргизия), соединяемой Боомским ущельем с расположенным в высокогорной котловине озером Иссык-Куль, создано весьма продуктивное земледелие, одной из основных культур которого был табак.

273

Вместо этого фрагмента в изд. 1954 г.:

«Ему вспомнился человек, написавший на него пять лет назад донос. Даренский пережил много тяжелого, пока, наконец, не была доказана ложность обвинения. Оклеветавший его человек был разоблачен, а Даренский вновь был возвращен в армию».

274

…работал на разгрузке барж в Космодемьянске.— Вероятно, имеется ввиду приволжский город Козьмодемьянск в тогдашней Марийской автономной области, вблизи которого, в Килемарском районе, находился исправительный трудовой лагерь.

275

Французский график Гюстав Доре (1832—1883) прославился живописно-динамичными, полными фантазии и юмора работами; к их числу относится и гротескный рисунок «Волк-пастух».

276

В оригинале ошибочно: «…на Украине…».

277

В изд. 1954 г.: «Товарищ боец…».

278

В изд. 1954 г. далее:

«Так же говорила Вавилову и Марья, и другие матери в деревне».

279

В изд. 1954 г. далее:

«Люди приняли это решение потому, что всем сердцем не хотели уходить на левый берег, приняли его от желания доказать самим себе свое равнодушие к опасности в эти роковые часы и дни».

280

…обоими фронтами пока командует Ерёменко…— См. коммент. 169.

281

…Ерёменко станет командовать одним Юго-Восточным ~ армии Шумилова и Чуйкова ~ На фронт, расположенный севернее Сталинграда, едет новый командующий, будто бы Рокоссовский…— 28 сентября приказом Ставки Верховного Главнокомандования фронты, действующие в районе Сталинграда, были реорганизованы: бывший Сталинградский фронт стал Донским, Юго-Восточный — Сталинградским. Командующим Донским фронтом был назначен генерал-лейтенант К. К. Рокоссовский, членом Военного совета фронта — корпусной комиссар А. С. Желтов. Командующим Сталинградским фронтом остался генерал-полковник А. И. Ерёменко, членом Военного совета фронта — Н. С. Хрущёв. Генерал-майор М. С. Шумилов вступил в командование 64-й армией 4 августа; генерал-лейтенант В. И. Чуйков стал командующим 62-й армии 11 сентября.

282

Тут и далее в этой главе в изд. 1954 г. вместо «Ерёменко» — «генерал».

283

Сердце у тебя не в порядке, товарищ член Военного совета,— крикнул командующий, покачав головой,— дышишь тяжело!— Намек на обстоятельства, которые вызвали последовавшую вскоре после описываемых событий смерть Кузьмы Акимовича Гурова (1901—25.09.1943) от закупорки сердечной артерии.

284

…некогда знавшие Гурова по Военно-педагогическому институту…— К. А. Гуров c 1940 г. и до начала войны руководил Военно-педагогическим институтом Красной армии в Калинине (Тверь).

285

…весной 1942 года выходил на танке из-под Протопоповки…— Имеются ввиду бои под Харьковом, во время которых Гуров был членом Военного совета Юго-Западного фронта.

286

В изд. 1954 г. далее: «Вот в их двести восемьдесят втором потери поменьше; Кузнецов говорит,— тысяча сто штыков. Шестьдесят два человека в полку в партию подали! Нет, нас с таким народом никто не побьет!»

287

В оригинале ошибочно: «…глаза…». Исправлено по изд. 1954 г.

288

Крылов Николай Иванович (1903—1972) — во время Сталинградской битвы генерал-майор, впоследствии дважды Герой Советского Союза, Маршал Советского Союза.

289

Дома специалистов — монументальные жилые здания, предназначенные для проживания семей руководящих работников разных отраслей экономики, науки, культуры, городского хозяйства и др. и выделявшиеся прогрессивным жилищно-коммунальным обеспечением — размещением в одном архитектурном объеме, вместе с жилыми помещениями, также и объектов бытового обслуживания и социально-культурного назначения; строились в крупных городах СССР в 30-х гг. XX в.