Как разговаривать по-драконьи - Крессида Коуэлл

Я смотрю на эти вещи и погружаюсь в воспоминания. Ярче же всего мне вспоминается тот миг, когда воздушный шар вознесся над гамом и гвалтом Форта Жестокуса в бескрайнее голубое небо. Он был похож на маленький сгусток полного счастья, какое бывает только в мечтах.

Вспоминаю также тихое спокойствие той минуты, чувство освобождения от всех забот и тревог. Мы плыли, чудесным образом подвешенные в ослепительной пустоте синего неба.

Вспоминаю, как я, еще ребенок, выглянул через край корзины и увидел под собой весь мир. Он лежал, как карта в книжке с картинками. Тогда я впервые осознал, что земля, где я жил, боролся и мечтал, являет собой лишь кусочек архипелага немыслимой красоты, мозаики из сотен зеленых островков, разбросанных по сверкающей глади океана.

И вдруг я с потрясающей ясностью понял, что мы, люди, — всего лишь булавочные головки в бескрайней океанской Вселенной. Самодовольные букашки! Нахальные амёбы!

Но размер — это не главное; недаром я всегда говорил это Сопляку, Хоть мы и малы, но неизменно должны бороться за то, что считаем правильным. И не обязательно бороться на кулаках или с мечом в руке (хотя нам, Викингам, это всегда было непонятно). Я имею в виду силу нашего разума, наших мыслей, наших мечтаний…

И пусть наша борьба кажется мелкой, тихой и незаметной, зато все вместе мы, подобно несметному воинству Зигзаггерастика, можем творить чудес и вырваться из тюрьмы, созданной нашими собственными руками. Может быть, общими усилиями мы сумеем сохранить наш прекрасный и яростный мир таким открытым ДЛЯ ВСЕХ, каким я увидел его в тот синий день моего детства.

Когда-то моя рука крепко сжимала меч. Теперь эта рука стала бурой и сморщенной, точно копченая селедка. Подрагивая, она медленно выводит на листе бумаги эти слова. Раньше перо скользило гладко и непринужденно, теперь оно спотыкается и брызжет чернилами. Иногда я не помню даже того, что делал в прошлый вторник, не говоря уже о том, что происходило шестьдесят пять лет назад.

Но, когда меня не станет, над миром по-прежнему будет веять ветер. Будут бушевать шторма, а в разных уголках океана будут ждать своего часа жадные силы могучей Империи — может, Римской, а может, какой-нибудь другой.

И новые битвы будут ждать Героев Будущего.

Ложка дёгтя

Как вы думаете, Элвину Вероломному пришел конец? Наверняка. Ведь в последний раз его видели падающим с высоты птичьего полета в скопище голодных Акулогадов.

И как вы думаете, наступил ли счастливый конец для наших воинов-викингов, больших и маленьких? Ведь они пережили столько приключений!

Но, как и во многих книжках со счастливыми концами, в бочке меда нас подстерегает ложка дегтя. В нашей истории ее роль сыграл маленький желтый дракончик. Когда воздушный шар начал падать с небес, он, незаметно для всех, умудрился всадить в одного из наших Героев свой смертоносный хвост с маленькой капелькой яда.

А как вы помните, укус Гадючки Отравной неизбежно смертелен.

Кому же из наших Героев не повезло?

Читайте следующий том Иккинговых мемуаров…

ПРИЛОЖЕНИЯ

КАК РАЗГОВАРИВАТЬ ПО-ДРАКОНЬИ

Пжалст — пожалуйста

Спасип — спасибо

Ням-ням — есть

А-а — какать

Попа, Зад, Корма — ягодицы

Аутой — мне не нравится

Рулез — мне нравится

Тьфу — плеваться

Нафунять, Поддать газу — пукнуть

Хата — дом

Куча — гнездо

Охбеда, Сафсем худо — болеть

Ням-ням в попу — укусить за ягодицу

Ням-ням в пузо — укусить за живот

Ням-ням в кокть — укусить за палец

Мяука — кошка 

Гав-гав — собака

Пик-пик — мышка

Попрыгунчик — микродракон

Вонючка — селедка

Мняка — вкусно

Фу-бяка — невкусно

Подзадник — стул

Спячник — кровать

Нямнямник — стол

Согревалка — огонь

Хны-Хны-дивчёнка — расплакаться

Плакса-вакса-гуталин — устроить истерику

Ха-ха-тунчик — смеяться

Дружбан — друг

Фу-гад — враг

Взбеситься, Озвереть, Ошалеть — потерять терпение

Чмок-чмок, Слюнявиться — целоваться

Тискать пузо — обниматься

Кровьпускать — царапаться

Головакругом — любить

Бескрылые, Наземники, Грязные безнебесники, Безмозглые — люди

Огнедышать — поджигать

Смятки — морщины

Мозгадость — сопли

Воньгадость — газы

Если дракон целый день провалялся в грязной луже, а потом хочет свернуться калачиком у вас на кровати, выхода нет — ПРИДЕТСЯ ЕГО КУПАТЬ. Желаю удачи.

Дракон: Ни хачу мыть попу! Ни хачу мыть морду! Ни хачу мыть кокти! Ни буду буль-буль!

Не хочу принимать ванну.

В этом случае вам следует применить хитрость и тонкое знание психологии.

Вы: Никаких ванн! Брысь! Низ-зя буль-буль!

Ни в коем случае не принимай ванну.

Дракон (хнычет): Хачу буль-буль.

Вы: Ладно-ладно, только щас.

Xopoшо, только на этот раз.

Хто схлебал буль-буль?

Кто выпил всю воду в ванне?

Дракон: Фу-бяка.

Это невкусно.

Дракон: Ни люблю вонючка. Она бяка. Она кака. Она фу-гадость.

Не люблю селедку. Она невкусная. Она гадкая. Она очень противная.

Вы: Ладно-ладно, шо ты ням-ням?

Xopошо, чего ты хочешь поесть?

Дракон: Ням-ням мяука.

Хочу съесть кошку.

Вы (можете повысить голос): Низ-зя ням-ням подзадник! Низ-зя ням-ням спячник! Низ-зя ням-ням мяука!

Не ешь стул, не ешь кровать и ни в коем случае не ешь кошку!

Дракон: Ооооссссюда ползет ням-ням-какой обалденный викингбургер!

O, какой вкусный маленький викинг!

Вы: Обалденный ням-ням брюхо бо-бо! На вид я вкусный, но на самом деле очень ядовитый!

Если не поможет:

Вы: Спорим ты не огнедышишь ту кучу мелюзги!

Держу пари, ты не сможешь поджечь это гнездо микродраконов!

Дракон: Хахадарасплюнуть!

Смогу, и очень даже легко.

ВИКИНГОВСКИЕ ДРАКОНЫ И ИХ ЯЙЦА

Одни из самых страшных хищников океана. Человек не защищен от их атаки ни в воде, ни на суше, ибо Акулогады имеют толстые мускулистые лапы, похожие на крокодильи, и могут вскарабкаться на борт корабля, неся смерть.

При плавании крылья складываются в специальные полости на теле.

СТАТИСТИКА

ЦВЕТ: черный, зеленый, серый.

ВООРУЖЕНИЕ: зазубренные клыки, когти и т. п. — 9

РАДАР: абсолютный — 8

ЯД: Нет — 0

СПОСОБНОСТЬ К ОХОТЕ: невероятная как на суше, так и на море — 10

СКОРОСТЬ: удивительно проворны — 10

ФАКТОРЫ БОЯ И УСТРАШЕНИЯ: лучше не входите в воду — 10

Эти микродраконы не агрессивны, и если до них дотронуться, наносят весьма сильные (хоть и не смертельные) электрические удары. Подобно своим родственникам — светлякам, могут использоваться как источник света.

СТАТИСТИКА:

ЦВЕТ: изумрудный

РАЗМЕР: очень маленький

ЯД: нет — 0

РАДАР: нет — 0

ВООРУЖЕНИЕ: электричество — 8

ЗАЩИТА: электричество — 8

СКОРОСТЬ: довольно проворен — 5

ФАКТОРЫ БОЯ И УСТРАШЕНИЯ: безвреден, если схватить за хвост (роговой хвост не проводит электричества) — 5

Этот ярко-желтый микродракон имеет две ядовитые железы — на шее и на хвосте. Укус Гадючки Отравной неизбежно смертелен. Близкой родственник Гремучки Песчаной.

СТАТИСТИКА

ЦВЕТ: ярко-желтый

ВООРУЖЕНИЕ: смертоносный яд — 15

ЯД: см. выше — 15

РАЗМЕР: крохотулечная

ФАКТОРЫ БОЯ И УСТРАШЕНИЯ: старайтесь не наступать на это животное — 15

Примечания