Дон умер - Ник Кварри

Винс стоял на коленях с пистолетом в левой руке. Правая рука его обвисла, как плеть. Пуля попала в него, одна в бок, а другая в бедро, третья в правую ногу. Он упал на землю.

Френк выстрелил в лежащего Джо Люсси. Ответный выстрел попал в рукав его куртки. Френк пробрался в магазин и через черный ход выбежал на аллею.

Винс лежал на дороге, на пути к фруктовому магазину. Ему было трудно ориентироваться, но он уже перестал ощущать боль, и пистолет все еще был у него в руке. Он пополз к магазину, используя локти и одну ногу. Ему удалось забраться в магазин и прислониться к стене.

Он поднял левую руку с пистолетом и ждал. Ему с трудом удалось держать свои глаза открытыми.

Бандиты с лимузина вбежали в магазин с пистолетами в руках. Первый выстрел Винса попал одному из них в шею. Во второго он промахнулся, но этого было достаточно, чтобы тот выскочил из магазина.

Люсси подполз к магазину и сунул туда голову. Винс выстрелил в него, но промахнулся. Но Люсси не промахнулся. Его пуля сломала Винсу челюсть и проломила голову. Вторая пуля сделала маленькую дырочку между бровей Винса. Джо Люсси вскочил на ноги. Винс Фарго все еще сидел у стены, но его голова свешивалась между ног.

Люсси подошел поближе и выпустил в него еще одну пулю.

Пятью минутами позже молодой автомобильный вор Шелдон Гренберг въехал на желтом «плимуте» в гараж Риана. Весть о случившемся еще не достигла Келси-стрит. Смитти вышел навстречу посмотреть на машину.

– Хорошая шутка, – сказал он. – Внешне, по крайней мере. Подгони ее к свету, взглянем на двигатель.

– Сделай это сам, – сказал Шелдон. – Я бегу в туалет.

Смитти засмеялся, когда увидел, как Шелдон побежал к туалету. Но он бы так не смеялся, если бы был в состоянии видеть, как Шелдон, минуя туалет, выбежал со двора на улицу.

Смитти сел за руль и подогнал машину под большую висячую лампу. Он обошел украденную машину и поднял капот.

Взрыв семи динамитных шашек был слышен за много километров от гаража, он выбил окна в ближайших домах и почти полностью снес здание гаража. Все, что было найдено от Смитти – это кусок его башмака.

Виктор Капуто ехал из авторемонтной мастерской, расположенной на другом конце города. Он вез саквояж, наполовину наполненный деньгами, собранными в мастерских, которые они объезжали. Диего Сабатини был с ним. Его рука лежала на рукоятке пистолета.

Он предупреждающе кашлянул, когда увидел машину, несущуюся на них. Реакция Капуто была недостаточно быстрой, он повернул, но машина налетела на них и выбросила их на тротуар. Сабатини прыгнул под защиту дверного проема. Тяжелая машина надвинулась на него, правое колесо машины наехало ему на грудь. Саквояж, который Капуто держал в руках, раскрылся, разбрасывая деньги разного достоинства по тротуару.

Сабатини сделал два выстрела по машине. Он попал оба раза, но не задел никого из сидящих в ней. Прежде чем он успел выстрелить в третий раз, машина рванулась вперед и исчезла за углом.

Ральф Негри, обнаженный, спал на своей большой кровати, когда в дверь позвонили. Он пил всю ночь перед этим с девушкой, с которой уже встречался два месяца. Было уже шесть часов утра, когда он заснул. Несмотря на это, он сразу проснулся, одна рука автоматически нашла пистолет на столике у кровати. Он вскочил. Звонок повторился. Ральф прошел в гостиную.

– Кто здесь? – спросил он через входную дверь.

– Пит Лазетти. Открывай! Я пытался дозвониться до тебя по телефону. Идем, Ральф! Нам с тобой надо действовать быстро. Неприятность!

Негри поморщился. Его репутация страдала от того, что не слышал телефонного звонка.

– Подожди, – пробормотал он, – сейчас я оденусь.

– Поторопись, мы должны ехать.

Негри заторопился в спальню и надел халат. Он был очень тощим и не любил, когда его видели раздетым. Лазетти закричал снова:

– Ральф в чем дело? Открывай!

– Сейчас. – Негри открыл дверь.

Дверь резко хлопнула по его руке. Лазетти вошел с пистолетом в руке.

– Что это...

Его голос прервался, когда два человека вошли вслед за ним. Это были сборщики Релея, крупные люди, специализирующиеся на том, чтобы ломать кости должникам, которые не хотели платить.

Ральф Негри вернулся в спальню, чтобы взять оружие, но Лазетти стукнул его по затылку рукояткой пистолета.

Прежде чем Негри опомнился, два сборщика сидели на нем, один из них держал его руки, а второй заткнул рот кляпом.

Он боролся, отчаянно пытаясь вырваться из их рук, но он был слабым человеком. Вскоре его руки уже были связаны за спиной.

Лазетти распахнул его халат и посмотрел на него презрительно.

– Парень, вроде тебя, думал, что сможет попытаться воткнуть нож в спину дона Анджело.

Один из сборщиков взял нож и перерезал горло Негри от уха до уха. Он отскочил назад, чтобы не запачкаться кровью. Потом вытер нож о халат Негри, прошел в ванную и вымыл руки.

Открылась дверь и вошел Ди-Корра. Он хотел увидеть смерть предателя.

Анджело ходил по кабинету в своей резиденции, как пантера, в то время как его брат принимал по телефону последние сообщения.

Митч повесил трубку и улыбнулся.

– Сегодня хороший день: Винс, Негри, Капуто, Шански, Смитти...

– Не очень хорошо, – резко сказал Анджело. – Где, черт возьми, брат Винса?

Глава 16

Тони Фарго, откинувшись назад на спину кровати в лучшей комнате мотеля «Стерлит», курил сигарету, в то время как обнаженная восемнадцатилетняя блондинка с соблазнительно торчащими грудями сидела у него на коленях и лизала его пальцы.

Он пассивно смотрел на нее и курил сигарету. Видя, что ее усилия не достигли успеха, она встала на колени, раздвинула его ноги и наклонилась вперед. Она начала двигать своими плечами. Ее пляшущие груди двигались туда и сюда, касаясь его бедер.

Тони отбросил сигарету.

– Я думаю, с меня достаточно.

Она профессионально изучала его.

– Может прижаться плотнее?

– Нет. Я уже получил то, что хотел.

– Хочешь попытаться с другой девушкой? Как насчет Сандры? Она испанка. Черные волосы для разнообразия, после блондинки?

Тони покачал головой.

– Я уже был с нею ночью.

Он находился в этой комнате уже двенадцать часов и имел дело с тремя лучшими проститутками Мари Орландо. Он сейчас не хотел этого больше. Он нуждался в горячей ванне, с последующим холодным душем. И потом уйти отсюда и быть дома с Винсом, Нелли и детьми.

Тони соскочил с кровати.

– Принеси мне что-нибудь поесть, – сказал он блондинке. – Четыре яйца всмятку, бекон и кофе.

– О'кей, Тони. – Она соскочила с кровати, а он прошел в ванную.

Когда она подошла к двери, то дверь открылась и вошел Френк. Она отскочила назад, увидев дикое выражение его лица и засохшую кровь на рубашке.

Он крикнул ей:

– Прочь!

Она выскочила в коридор. Френк закрыл за ней дверь, когда Тони вышел из ванной. Он замер, увидев Френка.

Френк не ответил сразу. Он с трудом встретился со взглядом Тони. Выпив почти полбутылки скотча, он отставил ее в сторону, а потом он рассказал Тони, что случилось.

Тони медленно опустился на кровать. Лицо его побелело. Удар был сильнее, чем он мог вынести. Он попытался думать о Винсе, как о мертвом, но не смог.

Открылась дверь и вошел Счетовод и его жена. Они выглядели мертвецами. Счетовод закрыл дверь и прислонился к ней, почти дрожа от страха. Мари Орландо посмотрела на Тони и Френка.

– Анджело Ди-Корра вернулся! – сказала она дрожащим голосом. – Он не был болен, это был трюк! Он поймал нас в ловушку!

Счетовод кивнул.

– Он сейчас звонил. Спрашивал, не видел ли я тебя, Тони. Он ищет тебя и Френка по всему городу.

Лицо у Тони было отсутствующим. Казалось: его глаза смотрели в пустоту.

– Что ты ему сказал? – спросил Френк.

– Я сказал ему, – ответил Счетовод, – что дам ему знать, если услышу что-нибудь о вас. Но вам надо уходить отсюда. Если он узнает, что вы были здесь... но я не сказал ему...

Мари взглянула на мужа.

– Он узнает об этом, глупый негодяй. Все девушки знают, что они здесь. И ты знаешь, что нельзя заставить их молчать. Рано или поздно, но они расскажут об этом, и Ди-Корра убьет нас обоих.

Страх заставил его быстро думать.

– Я могу сказать ему, как только он спросит, что они были здесь оба, когда он звонил, но они навели на меня оружие. Я смог позвонить ему, как только они уехали и объяснить, почему я лгал.

– Правильно, – решила Мари. – Да... Почему ему не поверить в это? – Она повернулась к Тони и Френку.

Но Френк холодно смотрел на нее.

– Вы в этом деле с нами, нравится вам это или нет.

– Конечно, Френк, – согласился Счетовод. Но я ничего не смогу сделать для вас, если Ди-Корра узнает об этом. Если же он не будет знать, я смогу помочь через комиссию донов.

Френк признал это.

– Хорошо. Но сперва мне нужно перевязать раны. И мне нужны чистая рубашка и куртка.

Счетовод кивнул и открыл дверь.