Рок-звезда - Б. Б. Истон

«Может, они расстались, а Дева-Гот об этом не знает?»

«А если они расстались, какого хрена Ганс так до сих пор меня и не поцеловал?»

«Может, я ему не так уж и нравлюсь?»

«А может, он собирался, а тут Рыцарь его спугнул».

«В общем, или у него есть девушка, или я ему не нравлюсь, или он ссыкло. Офигеть».

«Звонить ли ему вообще, когда я приеду домой?»

«Он, наверное, в это время тоже будет ехать домой. Может, включит музыку и не услышит моего звонка. Может, я просто смогу оставить сообщение…»

О да, я смогла бы оставить сообщение, потому что мой звонок сразу переключили на чертов автоответчик. Так что я просто бросила трубку.

Козел.

10

Я легла спать, воя от отчаяния, но проснулась, вереща от счастья, потому что обнаружила у себя не один, а два пропущенных звонка от Ганса, да еще и мигающее сообщение на автоответчике телефона на тумбочке. Сообщение, которое я слушала столько раз, что едва не опоздала на работу. Когда я примчалась в «Пьер Импорт» с завязанным на талии синим фартуком и дурацкой улыбкой во все лицо, я могла повторить всю эту херню наизусть.

«Привет, Биби. Прости, что пропустил твой звонок. Мой чертов телефон сдох, а я с Трипом застрял в каком-то клубе в Бакхеде. Он так заводится на концертах, что его потом не уймешь. Тут посреди танцпола был шест, и Трип не хотел уходить, пока не научился делать на нем движение, которое называется “летучая медная обезьяна”, – Ганс хохотнул. – Мне так жалко, что вас не было с нами. Джульет бы описалась, глядя на Трипа на шесте».

Голос Ганса слегка дрогнул во время второй части сообщения. Я буквально видела, как он кусает ноготь на большом пальце и смотрит перед собой, пока говорит это.

«Эй, я не знаю, есть ли у тебя планы на будущие выходные и хочешь ли ты снова встретиться, но… в общем, ребята пытаются уговорить меня позвать всех к себе. Мои родители только что купили джип и уезжают в двухмесячное путешествие, так что… я остаюсь дома один. – Пауза. – Ты могла бы… остаться ночевать… если хочешь. Ну, в смысле, все обычно остаются. У нас, типа, пять свободных спален и куча диванов, так что это не проблема. Ты просто… дай мне знать. Ладно? Ну, пока».

«Ну, пока».

Мое тело вытворяло странные, непроизвольные штуки всякий раз, как я слышала этот вздох. Мышцы сжимались, как будто я пыталась сдержать крик. Ноги подкашивались. Я закусывала губу, чтобы не улыбаться. Даже когда я просто вспоминала об этом на работе, мне приходилось лезть под прилавок, чтобы никто не увидел моих конвульсий.

Уж не знаю, что там произошло между нашим неловким прощанием и этим сообщением, но мне, на хрен, было плевать. Что бы ни сдерживало Ганса – Бет, Рыцарь, даже я сама, – он явно сумел с этим справиться. А я не могла дождаться, чтобы справиться с ним – в миссионерской или верхом – на этих выходных.

– Детка. Да ты не стоишь на месте дольше минуты и то и дело пускаешься в пляс, – Крейг, мой любимый сотрудник, смотрел на меня с выражением, опираясь на стену из подушек. – Ты время зря не тратила, да?

Схватив розовую атласную подушку с вышивкой по краям, я запустила ее в него. Поймав, Крейг засунул ее под мышку.

– Да чтоб ты знал, я с ним даже еще не спала, – я задрала подбородок и брови, стараясь казаться надменной.

– Еще, – рассмеялся Крейг. – Малышка, да к концу недели он запросит у тебя пощады.

Я не могла удержаться. Сжав кулаки, я прижала их к губам и замотала головой. Понизив голос до шепота, я призналась:

– Он только что пригласил меня переночевать у него на выходных.

Крейг поднял руку и изобразил ею благословление.

– Всемогущий Крейг знает все. Можешь вознести мне хвалу.

– Аминь, – прошептала я в свои кулаки. Даже не знаю, почему я говорила шепотом. Наверное, я была так возбуждена, что если бы не шептала, то заорала бы про свое приглашение на весь магазин со всеми воскресными клиентами.

– Крейг, мне надо ему позвонить. Я еще даже не сказала ему, что приду.

– О, да ты еще как придешь.

Шмяк. Еще одна розовая подушка, на сей раз прямо в морду.

Я собралась выскочить на перекур, чтобы позвонить Гансу, когда мне пришла в голову мысль. Обернувшись, я спросила:

– Крейг? Ты помнишь Рыцаря?

Крейг повернулся ко мне с каменным лицом.

– Того неонацистского засранца, что все время шмыгал возле твоей машины? Того, из-за которого я вызвал копов, когда они с твоим парнем чуть не убили друг друга на парковке? Да, припоминаю, – он сложил руки на груди. – А что?

– Если ты его вдруг увидишь, скажи мне, ладно? Я… Мне кажется, он так и не уехал в Ирак.

11

Через неделю

Я следовала указаниям Ганса до последней буквы, но, подъехав, все равно четырежды перепроверила адрес. Это не мог быть нужный дом. Это был какой-то чертов зáмок. Ну, по крайней мере, для меня. Это была двухэтажная кирпичная громада с углубленным двухэтажным въездом. Двойные двери, казалось, были сделаны из сплошного вишневого дерева, так же, как и перила, и кресла-качалки на передней террасе. А уж канделябр над входной дверью – эта штука была словно из прославленного кованого железа времен Византии.

Подъезд к дому, шириной с хорошее шоссе, вел прямо к входным ступеням, а потом сворачивал направо, где под углом виднелся пристроенный гараж на три машины. Перед ним стояло несколько машин, и я поставила свой маленький черный «мустанг» возле них, испытывая облегчение, что они не были сплошными «порше» и «феррари».

Затушив свою сигарету в пепельнице, чтобы не засорять чистейшие белые дорожки Ганса, я почувствовала, что моя кровь начинает стыть от чего-то вроде ужаса. Я только однажды бывала в таком шикарном доме, и это кончилось плохо. Я до сих пор помнила звуки бьющегося стекла, когда Рыцарь перебил каминной кочергой все хрустальные витрины в доме. Я до сих пор видела кровь у него на локте, когда он вытащил оттуда рамку с фото свадьбы его матери и отчима. Я до сих пор чувствовала запах мочи, текущей по ноге его отчима, когда Рыцарь душил того его же галстуком. И до сих пор видела безумный блеск глаз его матери, когда закрывала Рыцаря собой от пистолета в ее дрожащей руке.

«В красивых домах происходят ужасные вещи».

«Беги отсюда, пока можешь».

«Богатым нельзя доверять».

«Ты не отсюда, ты – белый мусор».

«Стоп», – велела я себе, щелкая пальцами.

Несколько раз моргнув, я осмотрелась вокруг, чтобы разогнать помутнение зрения, которое всегда сопровождало флешбэки. «Все будет хорошо, – сказала я сама себе. – Все будет… совершенно… офигенно».

Схватив свою сумку, в которую я перед уходом