Бонапарт. По следам Гулливера - Виктор Николаевич Сенча
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Из отчета помощника хирурга 66-го Беркширского пехотного полка Уолтера Генри губернатору острова Хадсону Лоу:
«…Под кожей большое количество жира. …На животе же слой жира составляет полтора-два дюйма…. Вся внутренняя поверхность желудка имеет массу раковых опухолей или утолщений, развивающихся в раковые опухоли… Больше всего болезнь повредила привратник желудка, причем в этой части появилось отверстие, в которое автор этих строк смог просунуть палец. Спайка с печенью закрыла это отверстие, в противном случае смерть наступила бы раньше… У входа в пищевод обнаружена жидкость черного цвета, напоминающая кофе…»
Из официального протокола вскрытия:
«Лонгвуд, остров Святой Елены,
6 мая 1821 года
Протокол вскрытия тела Наполеона Бонапарта.
При беглом взгляде на вскрытое тело оно выглядело очень ожиревшим. Это подтверждает первое же рассечение тела вниз от центра, где жир скапливался вверху толщиной в один инч над грудиной и толщиной в один инч с половиной над брюшной полостью. При взрезе хрящей грудной клетки была обнаружена незначительная спайка левой плевры с ребрами плевры. В левой каверне содержалось около трех унций красноватой жидкости и почти восемь унций – в правой.
В состоянии легких изменений не выявлено.
Околосердечная сумка была нормальной и содержала около одной унции жидкости.
Сердце было нормальных размеров, но обильно покрыто жиром. Предсердия и желудочки сердца ничего экстраординарного не представляли, за исключением того, что мышечные части казались более бледными, чем обычно.
При вскрытии брюшной полости сальник оказался чрезвычайно ожиревшим и при вскрытии желудка этот внутренний орган оказался местом обширного распространения заболевания; сильные спайки связывали всю поверхность желудка, особенно около конечности привратника желудка, со впадиной на поверхности левой доли печени. Между спайками, в одном инче от привратника желудка была обнаружена язва, проникшая через покров желудка и вполне позволявшая вставить внутрь ее мизинец. Почти вся внутренняя поверхность желудка поражена очагами злокачественного заболевания или доброкачественными опухолями, перераставшими в раковое заболевание; это особенно заметно около привратника желудка. Сердечные окончания в небольшом пространстве около границы пищевода были единственными, которые выглядели здоровыми; желудок почти полностью заполнен большим количеством жидкости, напоминавшей кофейную гущу.
Выпуклая поверхность левой доли печени спаяна с диафрагмой, а сама печень, возможно, немного больше обычной. За исключением спаек, образовавшихся в результате болезни в желудке, в печени нет никаких болезненных признаков. Остаток брюшных внутренностей находился в здоровом состоянии. Было отмечено небольшое отклонение в формации левой почки.
Томас Шортт, доктор медицины, врач и главный медицинский офицер
Арчибальд Арнотт, доктор медицины, хирург 20-го полка
Чарльз Митчелл, доктор медицины, хирург корабля Его Величества «Виго»
Фрэнсис Бертон, доктор медицины, хирург 66-го полка
Мэтью Ливингстон, доктор медицины, хирург Палаты общин».
Доктор Антоммарки, производивший вскрытие тела Бонапарта, был единственным на острове Святой Елены квалифицированным анатомом. Он оставил два доклада. В первом (из шестнадцати параграфов) кратко излагались выполненные манипуляции; второй оказался более подробным, из-за которого и вышел сыр-бор с переводом с французского на английский. По мнению доктора Бена Уайдера, переводчики неправильно интерпретировали медицинскую терминологию тех лет (об этом чуть позже).
Из доклада Антоммарки № 1:
«Заключение доктора Антоммарки, проводившего вскрытие тела императора:
Я, нижеподписавшийся Франсуа Антоммарки, личный врач императора Наполеона, во исполнение предписаний, полученных мною от графов Бертрана и Монтолона, провел вскрытие тела императора Наполеона. После вскрытия грудной и брюшной полостей я наблюдал следующее:
1. Внешняя выпуклая поверхность левого легкого во многих местах сращена с реберной плеврой.
2. Наличие трех унций лимфатической жидкости в мешке левой реберной плевры.
3. Наличие восьми унций лимфатической жидкости в мешке правой реберной плевры.
4. Легкие чистые.
5. Сердце здоровое, обтянутое оболочкой сердечной сумки; имеется тонкое наслоение жира.
6. Желудок, кишечник, печень, селезенка и большой сальник на своих местах.
7. Верхняя выпуклая поверхность левой доли печени сращена в соответствующем месте с вогнутой поверхностью диафрагмы.
8. Нижняя вогнутая поверхность упомянутой доли плотно сращена с передней поверхностью желудка в месте малого изгиба, а также с малым сальником…
9. Аккуратно отделив с помощью пальцев и скальпеля эти сращения, я обнаружил отверстие диаметром около трех линий[259] на передней поверхности желудка справа, в том месте, где он сращен с вогнутой поверхностью левой доли печени.
10. Вскрыв желудок позади большого изгиба, я заметил, что он частично заполнен темной жидкостью с резким, неприятным запахом.
11. Откачав эту жидкость, я обнаружил злокачественную язву довольно крупных размеров, расположенную главным образом в верхней части внутренней поверхности желудка и захватывающую его преддверие и привратник.
12. На краю язвы, ближе к привратнику, я обнаружил отверстие, упомянутое в п. 9, которое было образовано в результате язвенной коррозии стенок желудка.
13. Пораженные язвенной коррозией стенки желудка сильно вздуты и уплотнены.
14. Между язвой и привратником желудка я обнаружил плотную опухоль округлой формы диаметром в несколько линий, расположенную с правой стороны желудка.
15. Печень была увеличенная и набухшая.
16. Кишечник в хорошем состоянии, но заполнен воздухом.
Франсуа Антоммарки».
Из доклада Антоммарки № 2:
«…Я обнаружил на передней поверхности желудка около малой кривизны и на расстоянии трех пальцев от привратника небольшое образование, по всей видимости, раковой природы, небольшого размера и строго круглое по форме. В центре этого образования желудок имел отверстие, выход которого закрывала левая часть печени.
…Внутри содержится значительное количество гноя, немного густоватого, смешанного с огромным количеством субстанции, напоминающей яичный белок, но очень плотный и цвета кофе, с острым запахом разложения. После удаления этой субстанции слизистая оболочка желудка оказалась здоровой за большой кривизной от малой до большой полости. Почти вся остальная часть внутренней поверхности желудка была занята опухолью, распространяющейся как раковая, чей центр располагался в верхней части, у малой кривизны желудка; неровные границы этой опухоли идут по всей внутренней поверхности от входа кардиальной части пищевода до ближе чем на дюйм от привратника желудка. Опухоль обходит отверстие во внутренней поверхности, идущее наклонно в форме желобка и занимающее размер в четыре-пять линий внутри и не больше двух с половиной линий снаружи. Круглая граница этого отверстия крайне тонка, немного зазубрена, окрашена в черный цвет и сформирована брюшинной мембраной желудка… Правая часть желудка на расстоянии дюйма от привратника окружена опухолью или раковым уплотнением шириной в несколько линий…»
Казалось бы, результаты вскрытия говорят сами за себя: усопший страдал раком желудка. По крайней мере, три отчета о вскрытии подтверждают это:
«…Вся внутренняя поверхность желудка имеет массу раковых опухолей или
