Чернильно-Черное Сердце (ЛП) - Джоан Роулинг
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Хартелла: пожалуйста, Аноми
Хартелла: Я работаю над этим уже несколько недель.
Аноми: полагаю, ты не работала над своей чертовой презентацией столько же, сколько я над игрой.
Аноми: и ты была достаточно счастлива, чтобы поставить это под угрозу, не так ли? Разговаривая обо мне с чертовыми журналистами.
Хартелла: Аноми, я не сказала ей ничего, что могло бы тебя опознать.
Аноми: культурный
Хартелла: Почему ты хочешь, чтобы я это сделала?
Аноми: работай, это не сложно.
Аноми: и ты будешь делать то, что тебе говорят, если не хочешь попасть в тюрьму, мисс пособница террористов.
<Аноми покинула канал>
<Хартелла покинула канал>
<Приватный канал закрыт>
>
<Открылся новый приватный канал
<5 июня 2015 00.06>
<Фиенди1 приглашает Червь28>
<Червь28 присоединился к каналу>
Червь28: Привет, как дела?
Фиенди1: как думаешь, Хартелла в порядке?
Червь28: что ты имеете в виду?
Фиенди1: она ведет себя очень тихо.
Червь28: Я думаю, она все еще грустит из-за ухода ЛордДрека.
Фиенди1: да, возможно
Фиенди1: о, большой, блин, сюрприз
Фиенди1: ее светлость прибыла на корабль, чтобы пофлиртовать с новым мальчиком.
Червь28: она в порядке на самом деле
Фиенди1: Она — мешалка дерьма
Червь28: Она была мила смной прошлой ночью.
Червь28: Мне было так хреново, я пришла сюда, и она сказала мне, что все будет хорошо.
Фиенди1: мать твою, Червь, у тебя низкие стандарты.
Червь28: что это значит?
Фиенди1: любой может сказать “все будет хорошо”.
Червь28: Знчит, так я что , жалкая что ли?
Фиенди1: нет, конечно, нет, я просто
<Червь28 покинул канал>
Фиенди1: о, черт
<Фиенди1 покинул канал>
<Приватный канал закрыт>
<Открылся новый приватный канал
<5 июня 2015 00.15>
<Фиенди1 приглашает Хартеллу>
<Хартелла присоединился к каналу>
Фиенди1: Ты в порядке?
Фиенди1: Ты очень тихая.
Хартелла: нет, я в порядке
Хартелла: просто занята на работе
Фиенди1: а, ок
Хартелла: спасибо, что спросил, xx
<Хартелла покинула канал>
<Фиенди1 покинул канал>
<Приватный канал закрыт>
Глава 70
Пока я боялся, оно пришло…
Эмили Дикинсон
XCVIII
Страйк, просидевший до 1.30 ночи, делая заметки об интервью Робин с Пезом, был разбужен в 5 утра явлением, известным как “прыгающий пень”.
Он страдал от миоклонических спазмов в оставшейся части правой ноги в течение нескольких месяцев после ампутации, и это неожиданное повторение было крайне нежелательным. Не в силах заснуть из-за неконтролируемых подергиваний и рывков, он наконец поднялся с кровати и поскакал в ванную, используя для равновесия дверной косяк и стены.
В душе его нога продолжала спазмировать. Намыливаясь, он обнаружил, что как никогда раньше серьезно задумался о своем здоровье. Ему было сорок лет, и он имел несколько килограммов лишнего веса; его питание было неправильным, а подколенное сухожилие дважды рвалось и оставалось уязвимым. Он знал, что его кровообращение и общая физическая форма были подорваны курением, и что его смутные решения возобновить ежедневные упражнения, рекомендованные физиотерапевтом, были забыты, как только были сделаны. По крайней мере, раз в неделю он признавал, что должен отказаться от сигарет, но продолжал курить по пачке в день; он покупал пакеты с салатом, а затем выбрасывал их, не открыв. Когда его культя продолжала подрагивать, он воспринимал это как немой призыв: надо что-то менять.
Вытершись полотенцем, Страйк надел протез, надеясь, что его вес будет препятствовать непроизвольным движениям культи, затем заварил себе кружку чая и, несмотря на суровое самобичевание в душе, зажег сигарету. Когда он снова сел за маленький кухонный стол, где с вечера остались ноутбук и блокнот, он вспомнил, что сегодня должен был ужинать с Мэдлин.
Эта перспектива не принесла ему никакого удовольствия: напротив, в желудке поселилась свинцовая тяжесть обязанности и раздражения. Он пил чай, глядя в окно на голубей на крыше напротив, силуэты которых вырисовывались на фоне хрустального утреннего неба, и спрашивал себя, как он ввязался в эту историю. Его и раньше обвиняли в том, что он подсознательно саботирует отношения, потому что на самом деле не хочет обязательств: он помнил, как Илса читала ему лекцию о необходимости компромисса и прощения после расставания с краткосрочной подружкой, с которой он встречался во время одного из своих многочисленных разрывов с Шарлоттой. Конечно, у Илсы, как и у всех его друзей, была главная цель: чтобы он остепенился буквально с кем угодно, только не с Шарлоттой. И он пытался, не так ли? Он искренне пытался дать шанс отношениям с Мэдлин. Секс был хорош; в ней были вещи, которые он находил привлекательными, даже восхитительными, но больше нельзя было избежать этого: чего-то существенного не хватало.
Нога Страйка все еще пыталась прыгать, даже с протезом; его протез раздражающе двигался по полу. Зевнув, он открыл ноутбук, чтобы проверить расписание на сегодня. Сегодня утром Робин должна была следить за экономкой дома на Саут Одли Стрит. Страйк поднял мобильный и отправил ей сообщение.
Хорошо бы сегодня наверстать упущенное по Аноми. Прошлой ночью Натли получил кое-какие материалы на Кеа. Можно оставить домработницу без присмотра. Дэв на Фингерсе, он узнает, если они встретятся.
Отправив сообщение, Страйк сварил и съел кашу, вместо того чтобы поджарить бекон, который ему очень хотелось, оделся и осторожно спустился по лестнице в офис, отчасти потому, что так он перестанет курить: он старался, чтобы на рабочем месте не было сигарет.
Он достал из картотеки постоянно пополняющийся файл “Аноми”, затем устроился за компьютером, намереваясь продолжить сетевое расследование, которое ему пришлось бросить предыдущим вечером, пока он изображал Баффипоус в “Игре Дрека”.
Прошел час, но попытки Страйка найти друзей Гаса Апкотта ни к чему не привели. Он не смог найти в Интернете никаких следов студента-музыканта, кроме клипа семилетней давности со школьного концерта, в котором подросток Гас исполнял, как показалось Страйку, исключительно сложное соло на виолончели. Если Гас и пользовался Twitter, Instagram или Facebook, то делал это под псевдонимом, и его социальная жизнь оставалась такой же загадкой, как и в начале поисков Страйка.
В отношении дочери Гранта Ледвелла Рейчел он тоже ничего не нашел, ограничившись лишь фотографией годичной давности в Instagram. На снимке была изображена группа смеющихся подростков в задней части автобуса. Одна темноволосая девушка натянула шапку-бини на лицо так, что был виден только подбородок. Она делала рок-н-ролльное приветствие обеими руками, мизинцы и указательные пальцы были подняты вверх, а тег гласил RachLedwell. Однако, когда Страйк пошел искать аккаунт RachLedwell в Instagram, он обнаружил, что он был
