Чернильно-Черное Сердце (ЛП) - Джоан Роулинг

машину.

Зои стояла на дороге, дрожа и плача, пока машина не скрылась из виду, ее истощенный силуэт напоминал силуэт двенадцатилетней девочки. Робин быстро склонила голову, когда Зои снова вошла в здание, не удостоив блондинку ни единым взглядом.

Как только дверь закрылась, Робин достала блокнот и ручку, присела на корточки, положила блокнот на колено и набросала все, что смогла вспомнить из того небольшого отрывка спора, который ей удалось услышать. Шантаж… кто это начал?... ты поставила меня в чертовски трудное положение… это я рисковал…

Она снова поднялась на ноги и проверила время на телефоне. Она хотела бы немедленно позвонить Страйку, но было уже поздно: он наверняка спит.

Как ни странно, предположение Робин оказалось ошибочным. В этот момент ее напарник, покинувший “Кембридж” час назад, не спал и сидел, покуривая, за своим маленьким кухонным столом. Перед ним лежали его мобильный и блокнот, последний был открыт на двойной странице, которую он только что заполнил вопросами и замечаниями по поводу записи интервью Робин с Пезом, которую ее телефон достаточно хорошо ловил, учитывая фоновый шум паба.

Пока Робин вызывала такси, чтобы оно отвезло ее обратно в Уолтемстоу, Страйк слегка хмурился, многократно воспроизводя запись, ища в ней те моменты, которые его особенно интересовали.

Наступило долгое молчание, после чего Пез сказал хриплым голосом,

— Ты чертовски великолепна.

— Я всего лишь пыталась прочитать твою татуировку, — сказала Робин, ее голос слегка дрогнул.

Страйк перемотал вперед.

— Ты добрый. Приличный. Я думала, ты… не знаю… художник-плейбой.

— Почему? Из-за того, что я снял свою экипировку для художественного класса?

— О, я была не против, — сказала Робин. Пез засмеялась. Страйк снова перемотал вперед.

— Не встречался ни с кем нормально больше года. Хотя со мной все в порядке.

— Не сомневаюсь, — сказала Робин со смехом в голосе.

Снова долгое молчание, за которым последовало что-то похожее на стон Пеза. Затем Робин прошептала что-то, чего Страйк не смог уловить. Он трижды воспроизвел запись и наконец решил, что Робин сказала следующее:

— Обычно я не занимаюсь подобными вещами при свете дня.

Это позволило понять реплику Пеза:

— Нет проблем. Скоро стемнеет.

Он снова перемотал вперед.

— Я уже говорил, что ты чертовски великолепна?

Еще одна долгая пауза. Затем Робин сказала:

— Может быть, тебе поможет разговор об этом.

Страйк снова перемотал вперед.

— Ну, у меня нет лицензии, но, с другой стороны, я предлагаю услуги, которые нельзя получить в службе здравоохранения.

Он никогда не слышал, чтобы Робин так разговаривала, не представлял, что она может так хорошо флиртовать. Он думал… что? Что она была невинной школьницей?

Страйк говорил себе, что есть веские причины, по которым она могла запаниковать из-за его неосмотрительного подхода возле “Ритца”, но теперь он узнал, что она вполне готова принять сексуальную увертюру, если это продвинет дело… или, возможно, если ее сделает мускулистый молодой художник, которого, очевидно, она уже видела обнаженным.

— Потому что ты великолепна и мила.

Должно быть, он был настоящим козлом.

Еще одно долгое молчание. Затем голос Робин:

— Держи себя в руках… Боже. Люди пялятся.

— Просто хотел немного терапии, не связанной с медициной.

Страйк сидел, курил и хмуро смотрел на стену кухни еще двадцать минут, прежде чем подняться и пойти спать. Осознание того, что у него не было разумных оснований для жалоб — что ему не стоит чувствовать себя обиженным и расстроенным, он должен был бы поздравить своего партнера с хорошо выполненной работой, — ничего не помогло ему восстановить спокойствия.

Глава 69

Она служила ему кротко, с тревогой,

С любовью, наполовину верой, наполовину страхом.

Летиция Элизабет Лэндон

Она сидела одна у очага.

Внутриигровые чаты между пятью оригинальными модераторами и одним новым модератором Игры Дрека

<Канал модераторов>

<4 июня 2015 23.57>

<Червь28, Фиенди1, Хартелла>

<Аноми вошел в канал>

Аноми: А вот и он, наш новый модератор.

Червь28: О, вау, привет!!!

Фиенди1: аплодирует

Хартелла: Поздравляю, BorkledDrek.

BorkledDrek: Привет, ребята

Фиенди1: какой балл он получил на тесте?

Аноми: 64%

Аноми: достойно уважения

Червь28: намного лучше, чем у меня

Червь28: Фиенди1 получил 83 %

BorkledDrek: вау

Червь28: Аноми, когда Баффипоус собирается сделать тест?

Аноми: на неделе

Червь28: эй, BorkledDrek, кого ты угадал как Аноми?

BorkledDrek: Брат Джоша Блэя.

Фиенди1: лол

Фиенди1: это обычное дело, не так ли?

Фиенди1: Хартелла угадала правильно, не так ли?

Фиенди1: Хартелла, ты на связи?

BorkledDrek: лол

<Аноми покинул канал>

BorkledDrek: это так круто, быть здесь

Фиенди1: тебе нравится фон?

BorkledDrek: лол да, крутой

BorkledDrek: так кто, как ты думал, Аноми?

Фиенди1: Лучано Беккио

BorkledDrek: футболист?

Фиенди1: Да, я понятия не имел.

BorkledDrek: лол

BorkledDrek: так когда я могу начать банить людей?

Фиенди1: забань себя

Фиенди1: обычно мы ждем, пока они не сделают что-то не так.

BorkledDrek: лол

<Папервайт присоединился к каналу>

Папервайт: добрый вечер

BorkledDrek: привет

Папервайт: ух ты, новый мод!

BorkledDrek: лол ееее

Папервайт: Морхауз был в игре?

BorkledDrek: нет, с тех пор как я тут.

Папервайт: я слышала, ты хороший кодер.

BorkledDrek: могу ли я ответить на это?

Папервайт: что, из-за Правила 14? Ты сказал, что кодишь перед Аноми, и он не запретил тебе, так что все в порядке.

BorkledDrek: лол ок

BorkledDrek: да, я приличный кодер.

BorkledDrek: не так хорош, как они, но

BorkledDrek: Аноми и Морхауз

BorkledDrek: эта игра просто невероятная.

Папервайт: обязательно скажи им об этом, им понравится.

<Червь28 покинул канал>

BorkledDrek: Я уже сказал Аноми.

Папервайт: неудивительно, что ты ему нравишься ;)

BorkledDrek: лол

Папервайт: какой-то мудак опять пытается узнать у девушек возраст/пол/место жительства

Папервайт: у Камней

Папервайт: Drekkk5, видишь его?

Папервайт: Хочешь его забанить? Твой первый баннинг?

BorkledDrek: хаха чертовски круто

BorkledDrek: ДА!

Папервайт: хахаха

BorkledDrek: блядь, это приятно!

Фиенди1: что случилось?

Фиенди1: Папервайт послала тебе обнаженку?

BorkledDrek: что?

BorkledDrek: нет

Фиенди1: Дай ей время

<Фиенди1 покинул канал>

Папервайт: просто чтобы ты знал, я не рассылаю обнаженку

Папервайт: у нее проблемы со мной, потому что я с парнем, который ей нравится.

BorkledDrek: омг мод чат полон интриг!

Папервайт: ты не знаешь и половины.

<Открылся новый приватный канал

<5 июня 2015 00.02>

<Аноми приглашает Хартеллу>

<Хартелла присоединился к каналу>

Аноми: Мне нужно, чтобы ты повторила это завтра. В то же время

Хартелла: Аноми, я не могу. У меня рабочая презентация