Ночь призраков - Хизер Грэм

У него был джип. Именно такую машину она себе и представляла. Джип очень хорошо подходил Шону – надежный, практичный, универсальный, ей даже казалось, что он суровый, чувственный и мужественный.

«Перестань об этом думать», – мысленно велела себе Ванесса. Но это было непросто.

На зеркале заднего вида висел медальон с изображением святого Николая. Ванесса не удивилась, зная, что святой Николай считается покровителем мореплавателей. В правом нижнем углу, со стороны пассажира, белела рекламная наклейка бара О'Хары. Позади лежала аккуратная стопка одежды, будто Шон заезжал в прачечную, хотя в его доме (который на самом деле принадлежал Кейти), без сомнения, была и стиральная машина, и сушилка.

Заметив ее взгляд, брошенный назад, Шон поморщился:

– Да, я отвожу свое белье в прачечную. Я себе не доверяю: в моих руках светлые вещи приобретают нежно-розовый девчачий цвет.

Ванесса рассмеялась от умиления.

– Можно взглянуть на вашу подвеску? – спросил Шон.

Порывшись в сумке, она вынула коробочку со своим приобретением.

Он взял у нее подвеску, посмотрел на нее, а потом снова на Ванессу.

– Что? – спросила она, вздрогнув от его взгляда.

– Только что я видел такую же.

– Где же? На ярмарке? – с замершим сердцем и надеждой в голосе поинтересовалась она.

Он медленно покачал головой. Она заранее знала ответ, но отчего-то боялась его услышать.

– То, что вы нашли у обломков «Санта Женевы», оказалось подвеской. В точности такой же, – наконец сказал он.

Приехав в бар, они застали там Кейти и Дэвида. Шон угостил Ванессу кофе по-ирландски – напитком из ирландского виски, кофе и ликера «Драмбуйе» с добавлением взбитых сливок. Ванесса осталась довольна. Горячий кофе был очень кстати в эту прохладную, при юго-западном бризе, ночь.

Она так и сидела в сыром купальнике, с неприятным ощущением соли и песка на коже, подозревая, что ее волосы напоминают сбитую ветром паутину. Впрочем, это ее нисколько не смущало – если они собираются на съемки в океан, то должны привыкать видеть друг друга мокрыми и растрепанными.

– Если это оригинал, восемнадцать или двадцать четыре карата, с рубинами и сапфирами, то он стоит кучу денег, – сказал Дэвид.

– Что ты хочешь делать с этой подвеской? – спросила Кейти.

– Что делать? – удивилась Ванесса. – Признаться, я не считаю, что она принадлежит мне. Наверное, ее нужно сдать в музей. А может, это собственность Дэвида и Шона, раз я нашла ее во время проб к фильму? У Мела Фишера, например, была целая команда дайверов, но все сокровища он забрал себе.

Шон засмеялся:

– Да, он их получил после десятилетних судебных тяжб. Вообще-то, поскольку здесь государственная территория, двадцать пять процентов полагается государству, а остальное – нашедшему. Джейден просто захлебывалась от восторга, когда я с ней разговаривал. Я пока не успел к ним заехать, но она отправила фотографию мне на телефон. У них сегодня вечеринка, и они закрылись раньше. Утром мы поедем и увидим собственными глазами.

– Замечательно, – согласилась Ванесса, но про себя подумала, что ничего замечательного тут нет. Лучше бы она не находила эту подвеску. Трудно вообразить, какой ужас пережила несчастная донна Изабелла перед смертью. По легенде, она погибла не в море, а на острове Призраков, и хотя для фильма Ванесса написала эффектную сцену с плывущей по волнам мертвой красавицей, кости донны Изабеллы лежали, наверное, где-то в толще песков острова. А Китти Катласс утонула, вероятно, во время шторма.

– Ты как будто не рада, – заметила Кейти. – Ведь это такое везение! Я с детства пасусь на этих рифах, но ничего не находила, кроме старого башмака и медного колечка, какие дарят выпускникам в школе. Как сейчас помню: средняя школа Майами, выпуск 1975 года. А ты добыла сокровище!

Ванесса лишь кивнула с улыбкой, на что Кейти в отчаянии закатила глаза.

– Ладно, мне нужно работать, – объявила она.

– А я хочу смотаться с Шоном к нему домой и проверить, что получилось у Джея, – доложил Дэвид. – Кейти, ты не против? Я туда и обратно.

Кейти засмеялась и потрепала Дэвида по щеке:

– Я не против, дорогой. Ты как раз успеешь к концу программы.

И она поспешила на сцену, где какая-то блондинка ждала у микрофона, пока ее представят, чтобы спеть свою песню.

– Идемте с нами, – предложил Шон Ванессе, – вместе полюбуемся на плоды трудов Джея.

– Спасибо, но сначала мне нужно переодеться, – сказала Ванесса, ежась в своем мокром купальнике.

– Да, конечно! Мы все вместе пойдем пешком до вашей гостиницы. Я и Дэвид подождем вас на улице. Машину я оставлю здесь, потому что на том конце Дюваль все равно сейчас не припарковаться.

– Спасибо! – ответила Ванесса. – Я задержу вас не больше чем на пять минут.

На Дюваль-стрит было многолюдно, как днем. Пираты прогуливались под ручку с дамами, на ходу распивая грог из кожаных фляг и плетеных бутылок. На Ки-Уэст это было не запрещено, и некоторые поистине крепко вжились в роль.

– Слушайте, если мы захотим снять какую-нибудь убойную пиратскую сцену, то выбор статистов у нас огромный, – усмехнулся Шон.

– Сегодня костюмированная вечеринка на Маллори-сквер, хотя не уверен, что именно там, – сказал Дэвид. – Подождите, то ли еще будет!

– По-моему, это здорово, – заметила Ванесса. – Ожившая история! И детям, я думаю, интересно. Ведь не каждый фестиваль подходит для детей.

– Ну не знаю, – протянул Шон. – Я в детстве обожал все местные фестивали.

– А меня родители не пускали на такие сборища, – признался Дэвид. – Я вырос немного в стороне от Дюваль-стрит.

Они дошли до гостиницы Ванессы. Когда она побежала наверх принять душ и переодеться, Шон и Дэвид направились через дорогу в бар «Ирландец Кевин», чтобы подождать ее там.

Несмотря на то что времени было в обрез, Ванесса не только приняла душ, но уложила волосы феном и даже подкрасилась. Она надела тонкое вязаное платье, естественно подчеркивающее ее стройную фигуру, и босоножки на каблуках, что далось ей не без внутренней борьбы.

«Вырядилась, как на охоту», – подумала она, оглядывая себя в зеркале. Это был не ее стиль. Хотя сегодня вечером, наверное, ее.

Последний раз проведя расческой по волосам, Ванесса побежала на улицу. Когда она переходила дорогу, из маленького бара по соседству ей вслед засвистели. Она даже зарделась от удовольствия.

Друзья поджидали ее у входа в заведение напротив. Отсюда было отлично слышно музыку. Группа в баре играла недурно.

– Вот это да! – протянул Шон, увидев Ванессу.

Дэвид присвистнул:

– Какое превращение!

– Спасибо, – засмеялась она.

– Почему превращение, Дэвид? – спросил Шон. – Ты имеешь в виду, что с мокрыми волосами торчком и в песке она выглядела не настолько потрясающе?

– Вовсе нет! – запротестовал Дэвид. – И про волосы торчком я ничего не говорил!

– Хм… точно. Извини тогда.

– Спасибо вам, – улыбнулась Ванесса. – Ну что – посмотрим, как там Джей?

Они свернули с Дюваль и двинулись к дому О'Хары. Ванесса шла посередине. Вскоре они были на месте.

Этот дом был ей хорошо знаком. Она много раз останавливалась здесь, приезжая навестить Кейти. Дом почти не изменился, разве что появились новые морские пейзажи на стенах, новая светлая обивка мебели и большой плоский телевизор в гостиной. Ванесса вошла в дом с таким чувством, будто встретила старого друга.

– А вы здесь бывали? – спросил Шон.

– Конечно! И не раз. Я даже на ночь оставалась.

– Жаль, что я не знал.

– Ау! Вы вернулись? – послышался из глубины голос Джея.

Когда-то там было открытое крыльцо, затем закрытая веранда, а теперь застекленная гостиная. Эта часть дома изменилась. Шон установил здесь несколько экранов, большой компьютер, повсюду были камеры, микрофоны, операторские краны и все в таком роде. Джей сидел на вертящемся офисном стуле за компьютером.

– Несса, старина, и ты здесь! – воскликнул он, увидев Ванессу. – Отличный материал, скажу я вам!

– Давайте посмотрим, – предложил Шон.

Нажав кнопку на клавиатуре, Джей отправил отредактированную запись на самый большой телеэкран в комнате. Они расселись кто куда. Ванесса села на диван у стены. И в этот момент воздух шелохнулся, будто что-то промелькнуло, коснувшись ее руки. Но поблизости никого не было: Шон сидел на табурете, Дэвид – в плетеном кресле справа, а Джей – у компьютера.

Запись была великолепной. Марти представал в живописном образе пирата. Его рассказ длился три минуты, и еще двадцать секунд он исполнял матросскую песню, аккомпанируя себе на гитаре. Джей отлично справился с заданием.

– Хорошо, – похвалил Шон после просмотра.

– Да, очень хорошо, – поддержал его Дэвид.

– Я принят? Принят? – засуетился Джей.

Шон почему-то не сводил глаз с темного экрана, хотя запись закончилась.

– Да, – ответил он. – Вы приняты.