История Золотой империи - Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

свое название еще при династии Хань. Находится он в провинции Шэньси, по правому берегу р. Вэйхэ, примерно в 20 км от места впадения ее в р. Хуанхэ.

742

Два представителя рода Ваньянь носили имя Окэ, и современники отличали их по прозвищам. Одного из них звали Цаохо ("костер из соломы"), т.к. он любил поджаривать разбойников на костре из соломы. Второго Окэ звали Баньцзы (Бянь) ("бамбуковая палка для наказания преступников"). Он прославился тем, что как-то раз для наказания провинившегося чиновника использовал вместо бамбуковой палки планку, применявшуюся при игре в домино.

743

Усю — застава в провинции Шэньси, к востоку от уезда Фэньсянь.

744

Хуаймэн. Здесь ошибка. Надо: "Хуачжоу и Мэнчжоу" (см. прим. 253, 658). Упомянутые в примечании населенные пункты также находились в провинции Хэнань. Из них впервые встречается округ Суйчжоу — современный уездный г. Суйсянь в 75 км к юго-востоку от г. Кайфын. Что касается Чанъу, то такой пункт в справочной литературе не обнаружен.

745

Ханьцзян — р. Ханьшуй, левый приток р. Янцзы. Она берет начало в юго-западном углу провинции Шэньси, на границе с провинцией Ганьсу, пересекает в восточном направлении провнциию Шэньси, в юго-восточном направлении провинцию Хубэй и впадает в р. Янцзы около г. Ухань.

746

Юйшань — назвние горы в провинции Хэнань, в 15 км к юго-западу от уездного г. Дэнсянь (чжурчжэньский г. Дэнчжоу).

747

"Два брата Лоуши". Это ошибка. Надо: "два Лоуши из фамилии Ваньянь (Ваньянь Лоуши)". В тексте хроники уже упоминался один Ваньянь Лоуши, пленивший в свое время последнего киданьского императора Тянь-цзо (см. прим. 284). В биографическом разделе "Цзинь ши" отмечается, что в это смутное время в чжурчжэньских войсках на различных командных постах служило три Ваньянь Лоуши. Различались они по возрасту — старший, средний и младший. Нет никаких сообщений о том, что они являлись близкими родственниками. Старший Лоуши погиб в сражении с монголами, а два других сдались сунцам и были убиты.

748

Жуфэнь, Цзюньчжоу и гора Санфэншань находились в средней части современной провинции Хэнань. Жуфэнь — это современный уездный г. Есянь в 65 км к юго-западу от г. Сюйчан. Цзюньчжоу — современный уездный г. Юйсянь в 40 км к северо-западу от г. Сюйчан. Гора Саньфэншань находится на территории уезда Юйсянь.

749

Яньши — уездный город в 30 км к востоку от современного г. Лоян. Упоминающаяся ниже гора Шаошишанъ находится примерно в 20 км к юго-востоку от г. Яньши, в районе г. Дэнфэн.

750

Толуй — четвертый сын Чингисхана; отец третьего великого хана Мунке и завоевателя Китая, основателя монгольской империи Юань Хубилая.

751

Даохойгу — местность в провинции Шэньси, на территории уезда Ланьтянь, к юго-востоку от г. Сиань.

752

В 1232 г. дважды была произведена смена девиза правления. 12 февраля 1232 г. (в первый месяц по лунному календарю) девятый год эры правления Чжэн-да был заменен на первый год эры правления Кай-син, а 6 мая того же года вновь была произведена замена на эру правления Тянь-син.

753

Гуаньшань — Гуань (Гуаньдун) и Шань (Шаньчжоу). Возможно, здесь Гуаньдун — населенный пункт, основанный чжурчжэнями. Он находился примерно в 20 км к востоку от заставы Тунгуань (см. прим. 418), к западу от современного уездного г. Вэньсян в провинции Хэнань. Шаньчжоу (см. прим. 418) находился в 80 км к востоку от заставы Тунгуань. Этот очень важный для чжурчжэней стратегический район по правому берегу р. Хуанхэ прикрывал провинцию Хэнань с севера, поэтому здесь и было создано отдельное самостоятельное командование. Кроме того, в китайской литературе "Гуаньдун" — наименование достаточно неопределенного района к "западу от заставы", другими словами, это вся северная часть провинции Хэнань и даже далее к востоку. В данном случае (в сочетании с Шаньчжоу) более приемлемо толкование, приведенное выше.

754

Телин — горный хребет в западной части провинции Хэнань, примерно, в 75 км к юго-востоку от упоминавшейся не раз крепости Тунгуань, к северу от уездного г. Луша. Город Луша, упоминаемый в подстрочном примечании Г. М. Розова, находится на левом берегу р. Лошуй, в 50 км от границы с провинцией Шэньси.

755

Субудай — один из наиболее талантливых полководцев и верных сподвижников Чингисхана, принимал участие в завоевании русских княжеств и чжурчжэньского государства Цзинь. Под его командованием монгольские войска в 1233 г. взяли один из последних оплотов чжурчжэней — Южную столицу, т.е. г. Бяньцзинь (соврем, г. Кайфын).

756

Янь-шэн-гун. Здесь существенная неточность: это не название должности, а почетный титул, который присваивался прямым потомкам Конфуция, начиная с 1055 г., когда об этом впервые был составлен указ сунского императора. Титул на русский язык можно перевести так: "гун, продолжатель рода великого мудреца".

757

Здесь, конечно, говориться о метательных машинах. Порох для метания снарядов стал использоваться позднее, начиная с XIV в.

758

Хулаогуань. Хулао — название места в провинции Хэнань, в 27 км к западу от г. Чжэньчжоу, в районе современного уездного г. Жунъян. По преданию, здесь при династии Цинь находилась застава, от которой сохранилась только каменная стела с тремя иероглифами — Ху-лао-гуань.

759

Чжоуское государство — династия Поздняя Чжоу (951-960), Чай Жун (храмовое имя Ши-цлун) — второй император этой династии; царствовал с 954 по 959 гг.

760

Сюань-гун и Чэн-гун — двадцатый и двадцать первый правители царства Лу. По китайской традиционной историографии, в царстве Лу всего насчитывалось 34 правителя, сменявших один от другого.

761

Хуайхай. Если принять во внимание, что базой Гао Ань-юна был довольно обширный район на стыке современных провинций Хэнань, Аньхой, Шаньдун и Цзянсу, то под топонимом Хуайхай в данном тексте подразумевается район к северу от р. Хуайхэ (Хуай), в районе ее нижнего течения, и далее на восток до