Мифология греков и римлян - Алексей Лосев

12. Hes. Theog. 492—506 (Воцарение Зевса)

Начали быстро расти и блестящие члены и силаМощного Зевса–владыки. Промчались года за годами.Перехитрил он отца, предписаний послушавшись Геи:495 Крон хитроумный обратно, великий, извергнул потомков,Хитростью сына родного и силой его побежденный.Первым извергнул он камень, который последнимпожрал он.Зевс на широкодорожной земле этот камень поставилВ многосвященном Пифоне, в долине под самым Парнасом,500 Чтобы всегда там стоял он как памятник,смертным на диво.Братьев своих и сестер Уранидов, которых безумноВверг в заключенье отец, на свободу он вывел обратно.Благодеянья его не забыли душой благодарнойБратья и сестры и отдали гром ему вместе с палящей505 Молнией: прежде в себе их скрывала Земля–великанша.Твердо на них полагаясь, людьми и богами он правит.[47]

13. Зевс и Прометей

См. в отделе «Зевс и Гера», § 19—28.

14. Hes. Theog. 617—628 (Зевс и низвергнутые в Тартар)

Ко Бриарею, и Котту, и Гиесу с первого взглядаВ сердце родитель почуял вражду и в оковы их ввергнул,Мужеству гордому, виду и росту сынов удивляясь.620 В недрах широкодорожной земли поселил их родитель.Горестно жизнь проводили они глубоко под землею,Возле границы пространной земли, у предельного края,С долгой и тяжкой скорбью в душе,в жесточайших страданьях.Всех их, однако, Кронид и другие бессмертные боги,625 Реей прекрасноволосой рожденные на свет от Крона,Вывели снова на землю, совета послушавшись Геи:Точно она предсказала, что с помощью тех великановПолную боги победу получат и громкую славу[48].

15. Hes. Theog. 629—735 (Титаномахия)

Ибо уж долгое время сражалися друг против друга630 В ярых могучих боях, с напряжением, ранящим душу,Боги Титаны и боги, рожденные на свет от Крона:Славные боги Титаны — с Офрийской горы величайшей,Боги, рожденные Реей прекрасноволосой от Крона,Всяких податели благ, — с вершин многоснежных Олимпа.635 Гневом, душе причиняющим боль, пламенея друг к другу,Десять уж лет непрерывно они меж собою сражались,А разрешенья тяжелой вражды иль ее окончаньяНе приходило, и не было видно конца межусобью.Вызволив тех великанов могучих, подали им боги640 Нектар с амвросией, — пищу, которой питаются сами.И преисполнилось сердце у каждого смелостью мощной.После того как амвросией с нектаром те напитались,Слово родитель мужей и богов обратил к великанам:«Слушайте, славные чада, рожденные Геей с Ураном!645 Слово скажу я, какое душа мне в груди приказала.Очень уж долгое время, сражался друг против друга,Бьемся мы все эти дни непрерывно за власть и победу, —Боги Титаны и мы, рожденные на свет от Крона,Встаньте навстречу Титанам, в жестоком бою покажите650 Страшную силу свою и свои необорные руки.Вспомните нашу любовь к вам, припомните, сколькостраданийВы претерпели, пока мы вам тягостных уз не расторглиИ из подземного мрака сырого не вывели на свет».Так он сказал. И ответил тотчас ему Korr безупречный:655 «Мало, божественный, нового нам говоришь ты: и самиВедаем мы, что и духом и мыслью ты всех превосходишь,Злое проклятие разве не ты отвратил от бессмертных?И не твоим ли советом из тьмы преисподней обратноВозвращены мы сюда из оков беспощадных и тяжких,660 Вынесши столько великих мучений, владыка, сын Крона!Ныне разумною мыслью, с внимательным духом тотчас жеВыступим мы на защиту владычества вашего в миреИ беспощадной, ужасной войною пойдем на Титанов».Так он сказал. И одобрили слово, его услыхавши,665 Боги, податели благ. И войны возжелали их душиПламенней даже, чем раньше. Убийственныйбой возбудилиВсе они в этот же день, — мужчины, ргвно как и жены, —Боги Титаны и те, что от Крона родились, а такжеТе, что на свет из Эреба при помощи Зевсовой вышли,670 Мощные, ужас на всех наводящие, силы чрезмерной.Целою сотней чудовищных рук размахивал каждыйОколо плеч мйогомощных, меж плеч же у тех великановПо пятьдесят поднималось голов из туловищ крепких.Вышли навстречу Титанам они для жестокого боя,675 В каждой из рук многомощных держа по скалекрутобокой.Также Титаны с своей стороны укрепили фалангиС бодрой душою. И подвиги силы и рук проявилиОба врага. Заревело ужасно безбрежное море,Глухо земля застонала, широкое ахнуло небо680 И содрогнулось; великий Олимп задрожал до подножьяОт ужасающей схватки. Тяжелое почвы дрожанье,Ног топотанье глухое и свист от могучих метанийНедр глубочайших достигли окутанной тьмой преисподней.Так они друг против друга метали стенящие стрелы.685 Тех и других голоса доносились до звездного неба.Криком себя ободряя, сходилися боги на битву.Сдерживать мощного духа не стал уже Зевс,но тотчас жеМужеством сердце его преисполнилось, всю свою силуОн проявил. И немедленно с неба, а также с Олимпа,690 Молния сыпля, пошел Громовержец–владыка. Перуны,Полные блеска и грома, из мощной руки полетели700Часто один за другим; и священное взвихрилось пламя.Жаром палимая, глухо и скорбно земля загудела,И затрещал под огнем пожирающим лес неисчетный.695 Почва кипела кругом. Океана кипели теченьяИ многошумное море. Титанов подземных жестокийЖар охватил, и дошло до Эфира священного пламяЖгучее. Как бы кто ни был силен, но глаза ослеплялиКаждому яркие взблески перунов летящих и молний.700 Жаром ужасным объят был Хаос. И когда бы увиделВсе это кто–нибудь глазом иль ухом бы шум тот услышал,Всякий, наверно, сказал бы, что небо широкое сверхуНаземь обрушилось, — ибо с подобным жегрохотом страшнымНебо упало б на землю, ее на куски разбивая, —705 Столь оглушительный шум поднялсяот божественной схватки.С ревом от ветра крутилася пыль, и земля содрогалась;Полные грома и блеска, летели на землю перуны,Стрелы великого Зевса. Из гущи бойцов разъяренныхКлики неслись боевые. И шум поднялся несказанный710 От ужасающей битвы, и мощь проявилась деяний.Жребий сраженья склонился. Но раньше, сошедшисьдруг с другом,Долго они и упорно сражались в схватках могучих.В первых рядах сокрушающе–яростный бой возбудилиKorr, Бриарей и душой ненасытный в сражениях Гиес.715 Триста камней из могучих их рук полетело в ТитановБыстро один за другим, и в полете своем затенилиЯркое солнце они. И Титанов отправили братьяВ недра широкодорожной земли и на них наложилиТяжкие узы, могучестью рук победивши надменных,720 Подземь их сбросили столь глубоко, сколь далеко до неба,Ибо настолько от нас отстоит многосумрачный Тартар:Если бы, медную взяв наковальню, метнуть ее с неба,В девять дней и ночей до земли бы она долетела;Если бы, медную взяв наковальню, с земли ее бросить,725 В девять же дней и ночей долетела б до Тартара тяжесть.Медной оградою Тартар кругом огорожен. В три рядаНочь непроглядная шею ему окружает, а сверхуКорни земли залегают и горько–соленого моря.Там–то под сумрачной тьмою подземною боги Титаны730 Были сокрыты решеньем владыки бессмертных и смертных,В месте угрюмом и затхлом, у края земли необъятной.Выхода нет им оттуда, — его преградил ПосидаонМедною дверью; стена же все место вокруг обегает.Там обитают и Котт, Бриарей большедушный и Гиес,735 Верные стражи владыки, эгидодержавного Зевса.[49]

16. Hes. Theog. 820—868 (Тифония)

820 После того как Титанов прогнал уже с неба Кронион,Младшего между детьми, Тифоея, Земля–великаншаНа свет родила, отдавшись объятиям Тартара страстным.Силою были и жаждой деяний исполнены рукиМощного бога, не знал он усталости ног; над плечами825 Сотня голов поднималась ужасного змея–дракона.В воздухе темные жала мелькали. Глаза под бровямиПламенем ярким горели на главах змеиных огромных.Взглянет любой головою, — и пламя из глаз ее брызнет.Глотки же всех этих страшных голов голоса испускали830 Невыразимые, самые разные: то раздавалсяГолос, понятный бессмертным богам, а за этим как будтоЯростный бык многомощный ревел оглушительным ревом;То вдруг рыкание льва доносилось, бесстрашного духом,То, к удивлению, стая собак заливалася лаем;835 Или же свист вырывался, в горах отдавался эхом.И совершилось бы в этот же день невозвратное дело,Стал бы владыкою он над людьми и богами Олимпа,Если б остро не удумал отец и бессмертных и смертных.Загрохотал он могуче и глухо, повсюду ответно840 Страшно земля зазвучала, и небо широкое сверху,И Океана теченья, и море, и Тартар подземный.Тяжко великий Олимп под ногами бессмертнымивздрогнул,Только лишь с места Кронид поднялся. И земля застонала,Жаром сплошным отовсюду и молния с громом, и пламя845 Чудища злого объяли фиалково–темное море,[И ураганные ветры, и полные молний перуны].847 Все вкруг бойцов закипело — и почва, и море, и небо.С ревом огромные волны от яростной схватки бессмертныхБились вокруг берегов, и тряслася земля непрерывно.850 В страхе Аид задрожал, повелитель ушедших из жизни,Затрепетали Титаны под Тартаром около КронаОт непрерывного шума и страшного грохота битвы.Зевс же владыка, свой гнев распалив, за оружьесхватился, —За грозовые перуны свои, за молнию с громом.855 На ноги быстро вскочивши, ударил он громом с Олимпа,Страшные головы сразу спалил у чудовища злого.И укротил его Зевс, полосуя ударами молний.Тот ослабел и упал. Застонала Земля–великанша.После того как низвергнул перуном его Громовержец,860 ПламЯ владыки того из лесистых забило расселинЭтны, скалистой горы. Загорелась Земля–великаншаОт несказанной жары и, как олово, плавиться стала, —В тигле широком умело нагретое юношей ловким.Так же совсем и железо — крепчайшее между металлов, —865 В горных долинах лесистых огнем укрощенное жарким,Плавится в почве священной под ловкой рукою Гефеста.Так–то плавиться стала земля от ужасного жара.Пасмурно в Тартар широкий Кронид Тифоея забросил[50].

17. Hes. Theog. 881—885 (Раздел мира)