Том 2. Истории периода сражающихся царств - Ханьда Линь

улыбнулся и сказал: «Все в порядке! Солдаты Ци трусливы». Племянник Пан Цзюаня — Пан Цун спросил его: «Откуда вы знаете, что они трусливы?» Пан Цзюань улыбнулся и сказал: «Надо тщательно все обдумать. Я трижды пересчитал количество их кухонных печей и все понял. 100 тысяч солдат прибыли в Вэй, и всего за три дня более половины из них сбежали. Тянь Дзи, Тянь Дзи! На этот раз ты здесь, чтобы умереть в одиночестве, куда ты еще убежишь! Не забыл о битве в Гуйлине, и на этот раз буду мстить». Он приказал армии круглосуточно преследовать их по маршруту, пройденному армией Ци.

Так они шли по их маршруту до Малина (к юго-востоку от Даймина провинции Хэбэй), почти стемнело. Дорога Малин находится между двух гор, а рядом с горной дорогой протекает горный ручей. Это был конец октября, и ночью луны не было. Пан Цзюань не мог дождаться, чтобы догнать армию Ци за один шаг. Хотя это была горная дорога, в любом случае это территория его собственной страны, поэтому он приказал армии продолжать преследовать.

Внезапно идущий впереди солдат повернулся и сказал: «Горная дорога впереди перекрыта деревом». Пан Цзюань выругался: «Зачем кричать об этом? Аримя Ци планирует бежать на север в свою страну, но боится, что мы догоним их сегодня вечером и блокировала дорогу. Этот вопрос просто решить, все вместе перенесем деревья?» Пан Цзюань лично руководил солдатами, когда переносили деревья, и он увидел, что все деревья у дороги были срублены, кроме одного, самого большого. Он удивился, и шагнул вперед посмотреть. Он заметил, что кора дерева была соскоблена с одной стороны, обнажив светлую и белую сердцевину. Вроде бы на ней написано что-то, но невозможно было прочитать.

Пан Цзюань попросил солдата принести факел и посмотреть. При свете огня Пан Цзюань смог разглядть надпись. Там написано: «Пан Цзюань умрет под этим деревом!» Пан Цзюань распереживался и поспешно сказал: «Ах! Снова обманут калекой!» Он обернулся и сказал солдатам: «Отойди назад, быстро!» Однако не успел закончить фразу, на него обрушился град стрел, он умер на месте. Оказалось, что Сунь Бинь намеренно сокращал количество кухонных печей каждым днем, чтобы заманить Пан Цзюаня. Он точно определил время, когда Пан Цзюань придет на это место, устроил засаду из пятисот лучников слева и справа и приказал им: «Как только увидите огонь под деревом, одновременно стреляйте».

Через некоторое время гора была окружена солдатами Ци, и кровь армии Вэй потекла рекой, это продолжалось вплоть до рассвета, затем все стихло. Некоторые из солдат царства Вэй сдались, некоторые убежали. Все те, кто не сдался или не убежал, лежали на земле и больше не могли встать. Армия Ци вернулась обратно с пленными и трофеями. Через некоторое время она встретилась с тыловой армией царства Вэй, генералом которой стал племянник Пан Цзюаня — Пан Цун. Сунь Бинь приказал показать ему голову Пан Цзюаня, и Пан Цун сразу же спустился с коня и стал на колени, моля о пощаде. Сунь Бинь сказал ему: «Я позволю тебе остаться в живых, чтобы быстро возвратиться и попросить правителя Вэя доложить правителю, что он должен приносить дань нашему правителю, а то храм его предков не сохранится!» Пан Цун несколько раз откланялся и побежал обратно, обхватив голову руками.

Вэйский Хуэй-ван потерпел тяжелое поражение, поэтому ему пришлось отправить послов, чтобы отдать дань уважения правителю Ци. Монархи царств Хань и Чжао стали еще более благодарны правителю Ци и они тоже отправились поздравить его. С тех пор авторитет Ци вырос. Первый министр Цзоу Цзи взял отпуск по болезни и отдал правительственную печать. Ци Вэй-ван назначил Тянь Цзи первым министром и предоставил титул Сунь Биню. Однако Сунь Бинь отказался, и он лично написал тринадцать статей военной стратегии, подал Ци Вэй-вану, потом отказался от чиновной карьеры и начал спокойно жить.

Учиться упорно

Через пять лет (338 г. до н. э.) после победы Ци над армией Вэя с помощью Сунь Биня циньский Сяо-гун умер по болезни. Принц взошел на трон и стал Хуэйвэнь-ваном. Когда циньский Хуэйвэнь-ван был принцем, по противостоянию нового закона, он был осужден Шан Яном, и его учитель принц Ин Цянь был вырезан нос, а другой учитель Гунсунь Цзя был татуирован на лице. Теперь, когда он стал монархом, принц Ин Цянь и Гунсунь Цзя получили власть. Они стали врагами Шан Яна, и хотели мстить. Циньский Хуэйвэнь-ван считал Шан Яна виноватым в участии в политическом заговоре и убил его, четвертовав колесницами.

В Цине убили Шан Яна, но не изменили закон, утвержденный Шан Яном. Среди семи царств периода Сражающихся царств царство Цинь было самым сильным. Все шесть царств не могли игнорировать данный факт, им нужно было объединяться вместе и противостоять царству Цинь, или объединяться с царством Цинь, чтобы спасти себя. В результате появились два варианта «союз по вертикали» и «союз по горизонтали». «Союз по горизонтали» означает политику сотрудничества с царством Ци по направлению Запад―Восток (на коалицию царств Ци, Чу, Хань, Вэй, Янь и Чжао под эгидой Цинь в III в. до н. э.). С географической точки зрения, князья срединной равнины должны сотрудничать с соседними царствами, образуя линию союзников с Востока на Запад, то есть так называемый «союз по горизонтали». «Союз Севера и Юга» означает, что царства в районе срединной равнины должны объединиться, чтобы совместно противостоять царству Цинь на Западе, создав коалицию по направлению с Севера и Юг. С географической точки зрения образуется прямая линия с Севера на Юг, поэтому она называется «союз по вертикали». В такой ситуации появились некоторые «дипломаты», которые специально занимались этим. Например, обладатель хорошей репутации Гунсунь Янь из царства Вэй убедил пять царств Хань, Чжао, Вэй, Янь и Чу атаковать царство Цинь, и они победили. Еще было два красноречивых политикана, которые пользуясь «горизонтальной» и «вертикальной» коалициями, стремились к славе и прибыли, говорили одно, а делали совершенно другое, повергая Поднебесную в хаос[2].

Человек, который стал известным благодаря «союзу по вертикали», был Су Цинь. Он из города Лоян. Он не поддерживал конкретно какое-то из направлений, будь то «союз по вертикали» или «союз по горизонтали». Он планировал только получить официальную должность, на которой он мог бы проявить все свое красноречие. Неважно, какой правитель, пока у него была должность, правитель мог распоряжаться Су Цинем. Сначала он хотел увидеться с императором Чжоу, но его не рекомендовали императору, поэтому он передумал и отправился в