Том 2. Истории периода сражающихся царств - Ханьда Линь

министром и станете высокопоставленным чиновником, как же можете продолжать жить здесь?» Чжан И покачал головой и сказал: «Я так зол! Это действительно возмутительно!» Ему пришлось снять одежду, сменить обувь и шляпу и вернуть их хозяину гостиницы. Хозяин спросил его: «В чем дело?» Чжан И коротко сказал ему. Хозяин гостиницы: «Разве вы не одноклассники? Вы навязываетесь ему? Оставьте это в покое, вы все-таки должны были взять тот слиток золота! Вам все еще надо заплатить за жилье и питание здесь». Чжан И забеспокоился, когда услышал, как хозяин гостиницы упомянул о деньгах за комнату и еду.

В этот же момент появился Цзя Шэжэнь, который увидел Чжан И и сказал: «Я был занят в эти дни и не пришел повидаться с вами. Простите! Вы встретились с первым министром?» Чжан И повесил голову, пал духом и сказал: «Ха! Не упоминайте такого безжалостного и неправедного вора!» Цзя Шэжэнь опешил и спросил: «Почему вы ругаете его?» Чжан И так был зол, что не мог говорить. Хозяин гостиницы снова повторил это за него, а затем сказал: «Теперь, когда господин Чжан не оплатил свои долги, и у него нет денег возвращаться домой, мы волнуемся за него». Цзя Шэжэнь посмотрел на Чжана И и хозяина гостиницы, которые сидели с грустными лицами, и тоже расстроился. Он почесал голову и сказал Чжану И: «В самом начале, я много говорил и убедил вас прийти сюда. В результате вы попали в беду. Я бы хотел оплатить ваши долги и отправить вас обратно, хорошо?» Чжан И сказал: «Как же так можно? Кроме того, мне стыдно возвращаться. В глубине души я планирую отправиться в царство Цинь, но…». Цзя Шэжэнь быстро сказал: «А? Если вы собираетесь в другое место, боюсь, что не смогу сопровождать вас. К счастью, вы отправитесь в Цинь. Я собираюсь поехать туда навестить родственника. Давайте поедем вместе. Не нужно думать о дорожных расходах, и будем помогать друг другу». Когда Чжан И услышал это, показалось, что заблудший внезапно встретился с гидом и он с благодарностью сказал: «В мире действительно есть такие благородные люди, как вы, Су Цинь должен умереть от стыда». И он стал близким другом Цзя Шэжэня.

Цзя Шэжэнь оплатил счета за Чжана И, купил для него два комплекта одежды, и они отправились на запад на повозке. Когда они прибыли в царство Цинь, Цзя Шэжэнь заплатил немало денег, чтобы помочь Чжану И в царстве Цинь, и рекомендовать его. Циньский Хуэйвэнь-ван сожалел о потере Су Циня, и как только он услышал, что подчиненные рекомендовали Чжана И, он позвал его ко двору и назначил его высокопоставленным чиновником.

Чжан И стал высокопоставленным чиновником в царстве Цинь и он сначала хотел отблагодарить Цзя Шэжэня за бесценную помощь. Случилось так, что Цзя Шэжэнь пришел попрощаться с ним. Чжан И прослезился и сказал: «Когда я был в трудном положении, никто не помог мне. Только вы, большой мой друг, многократно помогали мне, иначе я никак не стал бы тем, кто я есть сейчас. Раз мы были вместе, когда я был беден, тогда почему сейчас, когда у меня есть все, вы хотите уйти?» Цзя Шэжэнь улыбнулся и сказал: «Хватит неясностей! Честно говоря, большой ваш друг — не я, а наш первый министр Су Цин». Чжан И не понял его и спросил: «Что вы имеете в виду?». Цзя Шэжэнь прошептал ему на ухо: «Первый министр планирует объединить царства в срединной равнине, и он боится, что Цинь нападет на Чжао и разрушит его планы. Он хочет воспользоваться своим доверенным другом, чтобы взять власть над царством Цинь в свои руки. Он сказал, что для этого нет более подходящего человека, кроме вас. Он попросил меня переодеться торговцем и привести вас к царству Чжао. Он боялся, что вы будьте довольны должностью маленького чиновника, поэтому использовал метод нарочитого поддразнивания. И вы, действительно, настолько рассердились, что захотели выйти в люди еще больше. Он дал мне много денег, чтобы помочь вам получить важный пост в царстве Цинь. Я только нахлебник у первого министра, и теперь уже выполнил свою задачу, я должен вернуться и доложить первому министру о состоянии дел. Чжан И не мог не быть ошеломлен, когда услышал это. Через некоторое время он вздохнул и сказал: „Ой, я думал, что я остроумный человек, но как же могу сравниться с Цзицзы! Пожалуйста, вернитесь и поблагодарите его за меня. Раз я в царстве Цинь, я никогда не допущу, чтобы правитель царства Цинь сражался с царством Чжао“».

Вот так, два красноречивых политика, среди которых один занимался «союзом по горизонтали», а другой — «союзом по вертикали», смогли создать союз нападения и защиты.

Борьба с царством Цинь с помощью «союза по вертикали»

Цзя Шэжэнь вернулся с докладом к Су Циню, и Су Цинь сказал чжаоскому Су-хоу: «Царство Цинь никогда не осмелится вторгнуться в Чжао. Я лучше пойду на свидание к главам остальных царств». Чжаоский Су-хоу согласился, дал ему много денег, повозок, лошадей и подчиненных и попросил его поехать в разные царства. Су Цинь подробно объяснил лидерам царств Хань, Вэй, Ци, Чу и других царств об преимуществах совместного сопротивления царству Цинь. Они были убеждены один за другим, и все были готовы его выслушать.

Су Цинь был очень горд и вернулся в свой родной город Лоян в экипаже, чтобы дать своей семье и соседям знать, что он стал высокопоставленным чиновником. Встречавшиеся по пути чиновники вышли ему навстречу. Его пожилая мать стояла на стороне дороги на костылях, и она была так счастлива, что даже не могла в это поверить. Два брата и их невестки опустили головы, не смея смотреть на него. Жена его старшего брата лежала ничком на земле и дрожала. Су Цинь вздохнул и сказал: «Я только сегодня узнал, что такое богатство!» Он попросил всю семью садиться в повозки и ехать домой вместе. Он построил дома и дал немного денег, чтобы помочь людям своего семейства. Су Цинь провел в своем родном городе несколько дней, а затем отправился в Чжао. Чжаоский Сухоу наградил его почетным титулом: Уань-цзюнь и послал послов пригласить правителей царств Ци, Чу, Вэй, Хань и Янь в Хуаньшуй в Чжао для проведения важного собрания. В 333 году до н. э. Су Цинь и Чжаоский Су-хоу заранее прибыли в Хуаньшуй и устроили все так, чтобы принимать правителей разных царств. Через несколько