Хорошая плохая девчонка - Скотт Брэдфилд

— Пожалуйста, сладенькая. Я не могу слышать твой плач. Жизнь и так чертовски печальна. Но не настолько, чтобы уж так плакать.

Затем шар внезапно прорывается наружу.

Дик.

Дик.

Он выскакивает на поверхность, медленно взмывает вверх и исчезает из виду.

Нет. Дики.

Дики-я-хочу-тебя.

Он называл себя Дики-я-хочу-тебя. И угощал меня коктейлями.

Пожалуйста, не бойся, мой цветочек. Не бойся любви. Не бойся смерти. Не бойся боли, которую могут причинить тебе люди. Не бойся одиночества. Не бойся того, что люди о тебе могут подумать. Не бойся лжи, которую они тебе говорят.

Бойся только одного — сдаться на милость судьбы.

Никогда не сдавайся, маленький цветочек.

Мамочка тебя очень любит.

Рядом с тобой, рядом с тобой, хочу быть рядом с тобой, хочу чувствовать, что ты знаешь, что я рядом, видеть, что ты меня видишь.

Профессор Реджинальд пришел навестить меня в тюремную больницу и принес мне кое-какие книги. Одна из них — еще один роман моего любимого писателя Уильяма Сомерсета Моэма, но читать мне совсем не хочется.

Мне кажется, надзиратель Харрисон принадлежит к числу тех людей, которым нравится заниматься сексом с трупами.

Сегодня я начала читать свою новую книгу, когда мне делали переливание крови, чтобы не смотреть на иголку и пузырек. Мне кажется, им надо закрывать голову занавеской от остального тела, когда они берут или вливают человеку кровь.

Я вообще-то не имею ничего против крови. Я просто не люблю на нее смотреть.

Книга «Острие бритвы» оказалась настоящей находкой, это моя самая любимая книга из тех, что я когда-либо читала.

В ней рассказывается об американце Ларри Дарреле, который решил покинуть этот чересчур материалистичный мир и отправился искать истину и ответы на свои вопросы. Он уезжает в Тибет, встречается там с мудрыми людьми и в конце концов понимает, что может найти истину и ответы на свои вопросы где угодно, даже будучи простым таксистом.

Интересно, сидел ли Ларри Даррел когда-нибудь в тюрьме Техаса, ожидая смертной казни?

Снова приснился сон о Длиннолицей Ведьме. Но кажется, я вовремя проснулась.

Сегодня я чувствую себя гораздо лучше. Кажется, то, что вызвало мое недомогание наконец прошло.

Надзиратель Харрисон позволил мне обедать вместе со всеми. Я сидела вместе с Коринной и Люси, и мы, как обычно, обменивались грубыми шутками насчет дерьмовой еды.

— Наша куколка снова с нами, — неустанно повторяла Коринна.

При встрече она обняла меня за талию и легонько ущипнула за ягодицы.

Я была так рада всех видеть, что даже Коринна не раздражала меня своим присутствием.

Надзиратель Харрисон возвратил мне мои телефонные привилегии. Однако он разрешил мне звонить только из своего кабинета, после чего я должна заплатить причитающийся ему так называемый «налог на любовь».

В тюрьме тебе постоянно приходится платить «налог на любовь». Ты только этим и занимаешься.

Сегодня у меня был первый посетитель, с которым бы я встречалась через стеклянную перегородку, за прошедшие два года. Это был мой бывший терапевт по конфликтному анализу и научный исследователь, профессор Александр.

Профессор Александр явно переживал не лучшие свои времена, похоже, процесс естественной реабилитации мало чем ему помог, особенно в психологическом плане. На голове у него была странная металлическая коробка с какими-то проводками наподобие тех, что можно увидеть в школьных автомастерских, а левая рука была в гипсе. Его левое ухо было перевязано только наполовину, и через бинты можно было видеть наложенные швы, а родинки на его лице стали еще чернее и жестче, чем обычно.

Теперь, когда его челюсть обездвижена, профессор Александр был уже не так разговорчив, как раньше.

— Как печально, профессор Александр, — говорю я ему. — Вы по одну сторону стекла, а я по другую. Вы выглядите так одиноко в этой большой комнате, вы ведь там совсем один.

— Т-т-т. И-и-и.

Он произносит эти два звука очень отчетливо, снова и снова.

— Т-т-т-т-т-т. И-и-и-и-и-и.

Я не могу не улыбаться, глядя на профессора Александра. Мистер Большая Шишка, доктор наук из известного университета, который не может даже правильно говорить.

Только когда он пожимает плечами, я понимаю.

— Т-т-т-т-т-т. И-и-и-и-и-и-и-и.

Даже с обездвиженной челюстью профессор Александр не дает мне возможности вставить словечко.

— Я знаю, профессор Александр, — говорю я ему. — Я знаю, малыш. Это я.

Сегодня я целый день чувствовала себя очень хорошо и прекрасно пообедала вместе со всеми.

Все-таки приятно было снова увидеть профессора Александра.

Надзиратель Харрисон говорит мне:

— Нет. Не двигайся. Оставайся в таком положении. Как будто ты без сознания. Ты моя маленькая тряпичная куколка. Моя тряпичная куколка, моя малышка.

Сегодня чувствую себя еще лучше, даже думала о своем будущем.

Когда я отсюда выберусь, то обязательно пересмотрю свои взгляды на жизнь (по крайней мере, те, что привели меня сюда) и буду стараться использовать свое время с пользой для себя, скажем, начну делать какую-нибудь карьеру и займусь писательским трудом или образованием детей.

У меня изначально были особенно теплые чувства по отношению к детям, потому что они всегда счастливы быть там, где они есть, и заниматься тем, чем им приходится заниматься. Если вы предоставите им в распоряжение какой-нибудь уголок, будь то солнечный двор или даже мрачноватый подвал, они всегда могут играть там часами в своем маленьком воображаемом мире, находя веселье и удовольствие в, казалось бы, совсем неожиданных местах. Хотя получить лицензию на преподавание в общественной школе будет для человека в моем положении крайне нелегкой задачей, даже после того как меня (совершенно справедливо) полностью оправдают. Но я знаю одну вещь, которая помогает мне жить, — ты можешь достичь всего, чего хочешь, если будешь неутомимо стремиться к этому и не будешь принимать «нет» в качестве ответа на любой вопрос.

Пока же, однако, я займусь лучше своим огородом, как говорила моя мама. То есть сяду писать письмо юному Оливеру и постараюсь разъяснить ему некоторые заблуждения относительно своей собственной персоны.

Дорогой Оливер!

Большое спасибо за твое милое письмо. Возможно, ты будешь удивлен, ведь я знаменитая личность и всякое такое, но я получаю не так уж много хороших писем. Большинство писем приходят от озабоченных индивидуумов, которые не знают, как правильно обращаться с дамой.

Ввиду того, что меня очень заботит твое будущее, я бы хотела предостеречь тебя от необдуманных поступков и не пытаться спасти меня из тюрьмы или уберечь меня от моей судьбы.

Что касается моего освобождения, то я бы не хотела, чтобы ты сделал что-то необдуманное, о чем ты (и твоя семья) впоследствии будете жалеть и что в дальнейшем может помешать тебе закончить школу, поступить в колледж, сделать хорошую карьеру и позволит тебе в конечном счете гордиться самим собой.

Что касается моего смертного приговора, то ты не можешь спасти меня от этого. Даже Бог не может спасти меня от этого.

Единственный человек на всем белом свете, который может спасти меня от моей незаслуженной участи, — это мой адвокат, Джошуа Бирнбаум. К тебе лично это никак не относится, просто Джошуа Бирнбаум — настоящий гений в законодательных вопросах.

Пожалуйста, продолжай мне писать и рассказывать, как идут твои дела с учебой.

Когда ты пытаешься определиться с родом занятий в жизни, важно помнить, что нельзя гнаться за двумя зайцами, иначе ты не поймаешь ни одного. Во всяком случае, так показывает мой опыт. Возможно, поэтому многие люди пытаются совместить некоторые вещи в одной профессии, когда задумываются о своей карьере.

Писательское творчество могло бы стать неплохим решением для девушки в моем положении, особенно если вспомнить слова директора Фостера о том, что у меня «чрезвычайно богатое воображение». К тому же чем больше я думаю об актуализации моей позитивной энергии в более постоянном ключе, тем быстрее прихожу к выводу, что могла бы даже соединить два своих основных увлечения (то есть любовь к детям и писательский труд) в одно полноценное занятие. То есть стать писателем детской литературы.

Эта идея кажется мне настолько заманчивой, что мне не терпится начать прямо сейчас!

Запутанная сказка