Гобелены Фьонавара (сборник) - Гай Гэвриел Кей

Уже было собрано все, что еще можно было собрать, и воины стали потихоньку покидать большой зал. Столько всего произошло! Все были буквально пропитаны усталостью до костей. Господи, как много всего! Полу казалось, что он мог бы проспать несколько дней подряд.

Они с Артуром уходили из зала последними. Остальные уже брели, спотыкаясь, по коридорам к выходу. Там, снаружи, их должен был ждать свет дня. Вот удивительно, думал он. Здесь свет давали только горящие факелы да дымящиеся угли очага, который пылал некогда под священным Котлом.

Заметив, что Артур остановился в дверях, Пол тоже оглянулся. И понял, что они все-таки покидают замок не самыми последними. Среди камней и мусора в разоренном зале стоял темноволосый человек и глядел на них обоих.

Точнее, глядел-то он на Артура. И Артур тоже посмотрел Ланселоту прямо в глаза, и Пол почувствовал, как нечто невероятно глубокое, сильное, чему нет названия, вспыхнуло вновь и мучает этих сильных людей. Затем Артур заговорил, и в голосе его звучала великая печаль. И еще там звучала любовь.

– О Ланс, – сказал он, – идем же! Она ждет тебя.

Так кончается «Блуждающий огонь», вторая книга «Гобеленов Фьонавара»

Книга третья

Самая темная дорога

В конце этой дороги и в начале всех дорог – мои родители, Сибил и Сэм Кей.

Это их гобелен

© Перевод Назиры Ибрагимовой

Кимберли Форд, Видящая Бреннина

Дженнифер Лоуэлл, являющаяся также Джиневрой

Дэйв Мартынюк (Дэйвор)

Пол Шафер, лорд Древа Жизни (Пуйл Дважды Рожденный)

Кевин Лэйн, Лиадон, добровольна жертва в канун зимнего солнцестояния

Айлерон, Верховный король Бреннина

Диармайд, его брат

Лорен Серебряный Плащ, бывший Первый маг Бреннина

Мэтт Сорен, когда-то – его Источник, еще раньше – король гномов

Тайрнон, маг

Барак, его Источник

Джаэлль, Верховная жрица Богини

Одиарт, ее ближайшая помощница в святилище Гвен Истрат

Лейла, юная жрица, связанная с Финном дан Шахаром

Шил, жрица в Парас Дервале

Колл из Тарлиндела, лейтенант Диармайда,

капитан корабля «Придуин»

Люди Южной твердыни, члены партии Диармайда:

Карде

Эррон

Тигид

Рот

Аверрен

Горлис, канцлер

Мэбон, герцог Родена

Ниавин, герцог Сереша

Вэй, мастерица в Парас Дервале

Шахар, ее муж

Финн, их сын, сейчас скачет вместе с Дикой Охотой на Иселен

Дариен, их приемный сын, дитя Дженнифер Лоуэлл и Ракота Могрима

Брендель, лорд светлых альвов из Данилота

Брок, гном из Банир Тала

Шалхассан, Верховный правитель Катала

Шарра по прозвищу Темная Роза Катала, его дочь и наследница

Ивор, Авен Равнины, вождь третьего племени дальри

Лит, его жена

Левон, его старший сын

Корделиана (Лиана), его дочь

Тэйбор, его младший сын, наездник нимфы Имрат

Торк, всадник третьего племени дальри

Герейнт, шаман третьего племени дальри

Ра-Теннель, король светлых альвов

Лорды и леди светлых альвов:

Гален

Лайдан

Лэйсе, леди Лебединой марки

Дальридан, изгнанник с Равнин

Фибур, изгнанник из Эриду

Кериог, лидер горных разбойников

Руана из Парайко в пещерах Кат Мейгол

Миак, глава старейшин в Банир Локе

Ракот Могрим, Расплетающий Основу

Галадан, Повелитель волков, андейн, его помощник

Уатах, ургах в белом, командир армии Могрима

Фордэта из Рюка, Ледяная королева Пустошей

Авайя, Черный лебедь

Блёд, гном, слуга Ракота

Каэн, брат Блёда, правитель гномов в Банир Локе

Великий Ткач

Мёрнир-Громовник

Дана-Мать

Кернан Дикий

Кинуин-Охотница

Лиранан, богиня моря

Богини войны:

Маха

Немайн

Овейн, вождь Дикой Охоты, наездник Каргейла

Флидас (Талиесин), андейн, дух Пендаранского леса

Кердаш, Древнейший, хранитель священной рощи Пендарана

Артур Пендрагон, Воин

Кавалл, его пес

Ланселот Озерный, из Палаты мертвых в Кадер Седате

Йорвет Основатель, первый Верховный король Бреннина

Конари, Верховный король Бреннина во время Баэль Рангат

Колан, прозванный Возлюбленным, его сын и следующий Верховный король

Амаргин Белая Ветвь, первый из магов

Лайзен Лесная, диэна, Источник и жена Амаргина

Ра-Термейн, величайший из лордов светлых альвов, убит Галаданом при Баэль Рангате

Ра-Латен (Плетущий Туманы), его преемник, соткал туманы, укрывшие Данилот и превратившие его в Страну Теней

Лауриэль, Белый лебедь, убита Авайей при Баэль Рангате

Ревор, родовой герой дальри, первый лорд Равнины

Сайф, король гномов при Баэль Рангате

Коннла, сильнейший из Парайко, связавший Дикую Охоту и выковавший Котел Кат Мейгола

Часть первая

ПОСЛЕДНИЙ КАНИОР

Глава 1

– Какое твое самое заветное желание?

Однажды, когда Ким Форд еще только поступила в колледж, один парень на первом свидании задал ей этот вопрос за чашкой капуччино. Он произвел на нее очень большое впечатление. Позже, уже повзрослев, она часто улыбалась, когда вспоминала о том, что ему тогда почти удалось уложить ее к себе в постель, покорив удачной фразой и непринужденными манерами. А вопрос она запомнила.

И теперь, не намного старше возрастом, но уже седая, и так далеко от дома, что и представить невозможно, Ким узнала ответ.

Ее самым заветным желанием было, чтобы этот бородатый, с зеленой татуировкой на лбу и на щеках, стоящий над ней, умер прямо сейчас и самой мучительной смертью.

Бок болел от его удара, каждый вдох отзывался острой болью. Рядом с ней лежал без сознания гном Брок, и кровь сочилась из раны на его виске. Со своего места Ким не могла определить, жив он или нет, и если бы она в тот момент способна была убить, татуированный был бы уже мертв. Она огляделась сквозь пелену боли. Вокруг на высоком плато стояло человек пятьдесят, и у большинства из них имелись зеленые татуировки жителей Эриду. Бросив взгляд на собственную руку, она увидела, что Бальрат спокоен, всего лишь красный камень в кольце. Неоткуда почерпнуть силы, невозможно осуществить свое страстное желание.

Ее это почти не удивило. Магия Камня Войны никогда, с самого начала, не приносила ей ничего, кроме боли, да и как могло быть иначе?

– Знаешь, что сделали дальри там, внизу? – с грубой насмешкой в голосе спросил бородатый.

– Что? Что они сделали, Кериог? – спросил один из стоящих вокруг них людей, слегка выдвигаясь вперед. Он старше большинства из них, поняла Ким. В его темных волосах блестела седина, и на нем не было и следа зеленой татуировки.

– Я так и знал, что тебе будет интересно, – ответил тот, кого назвали Кериог, и рассмеялся. Что-то дикое было в этом смехе, очень близкое к боли. Ким попыталась не слышать ее, но она была прежде всего Видящей, и при звуках этого смеха ее охватило предчувствие. Она снова взглянула на Брока. Он не шевелился. Кровь продолжала медленно сочиться из раны на его виске.

– Мне интересно, – мягко подтвердил тот, кто задал вопрос.

Смех Кериога оборвался.

– Вчера ночью они ускакали на север, – сказал он, – все мужчины, кроме слепых. Они оставили женщин и детей без охраны в лагере к востоку от Латам, прямо под нами.

Среди его слушателей пронесся ропот. Ким закрыла глаза. Что произошло? Что могло заставить Ивора поступить так?

– И какое все это имеет к нам отношение? – все еще тихим голосом спросил пожилой.

Кериог шагнул к нему.

– Ты, – презрительно проговорил он, – совсем глупый. Ты изгой даже среди изгоев. Почему мы должны отвечать на твои вопросы, если ты до сих пор не назвал нам своего имени?

Пожилой чуть-чуть повысил голос, но на безветренном плато его слова разносились далеко.

– Я прожил у подножия гор и в горах столько лет, что и сам не помню. И все эти годы называл себя Дальриданом, сыном дальри, так я предпочел назвать себя, и до сегодняшнего дня никто не говорил, что его не устраивает мое имя. Почему тебя задевает, Кериог, что я предпочитаю не позорить могилу отца и не включать его имя в свое?

Кериог презрительно фыркнул.

– Здесь нет никого, кто не совершил бы преступления. Почему ты должен отличаться от нас?

– Потому, – ответил Дальридан, – что я убил мать и дитя.

Ким открыла глаза и посмотрела на него, освещенного послеполуденным солнцем. На плато воцарилась тишина, но ее прервал смех Кериога. И снова Ким услышала в нем надрывную ноту, нечто среднее между безумием и горем.

– Наверняка, – с издевкой сказал Кериог, – ты должен был войти во вкус! – Он широко раскинул руки. – Наверняка вам всем теперь нравится убивать! Я вернулся, чтобы сообщить вам о женщинах и детях внизу, на которых можно поохотиться. Не думал, что ко мне в руки так быстро попадет гном.