«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

съездов, было заявлено о приобретении 158 американских фильмов... Казалось, радуйся за расторопных отечественных купцов и за родного зрителя, получившего наконец-то доступ к запретному киноплоду. Но прежде чем радоваться, зададимся вопросом: что же это за фильмы такие? О. Руднев. Какое кино нам пропишет доктор Таги-заде? Изв., 6.05.91. Первопроходцам всегда трудно, и простой, как правда, лирический герой Вилли Токарева стал уступать место на кассетах в автомобильных бардачках ребятам покруче - вроде Михаила Шуфутинского, плодовитость которого уже ни с чем не сравнима. Но петь Вилли не бросил, и вот перезревший запретный плод докатился до Магнитогорска. В. Мозговой. С приветом. Из Америки. МР, 26.12.95.

ЗАПРЕТНЫЙ ПЛОД СЛАДОК.

Книжн.

Восходит к выражению запретный плод (см). Возникло, возможно, под влиянием библейского оборота «воды краденые сладки и утаенный хлеб приятен» (Притч., 9: 17). ► Отм.: Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 176; Грушко, Медведев 2000, 158; Серов 2003, 254; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 392-393; Дубровина 2010, 208-209; Мокиенко, Лилич, Трофимкина 2010, 366-367.

О То, что трудно достижимо и недоступно, представляется особенно желанным, привлекательным, заманчивым.

Как бы ни запрещали, всё равно ваша дочь <...> будет думать о боге, быть может, даже больше, чем думает теперь <...> Недаром говорится, что запретный плод сладок. В. Ф. Тендряков. Чрезвычайное. «Побольше лекций, умных книг и статей - вот гарантия от перегибов, ибо, как утверждает пословица, «запретный плод сладок» [Ю. Семёнов]. Нед., №33, 1985. Да, с 1983 года у нас в стране секция каратэ существует официально только в спортобществе ЦСКА и «Динамо» (да и здесь называются теперь - рукопашного боя), все остальные закрыты. Однако, несмотря на запрет, а отчасти и благодаря ему (ведь запретный плод сладок), этот вид единоборства продолжает пользоваться большой популярностью. Пр., 13.12.87. - Молодая, красивая девушка и молодой красавец мужчина, можно сказать. Классовые враги, встречаются чуть не каждый день. Запретный плод всегда слаще. Опасности, запреты и непреодолимые преграды только возбуждают и будоражат храбреца... Е. Матвеева. История одной зечки и других з/к, з/к, а также некоторых вольняшек.

it Груши были отменно хороши на вкус. Может быть, они казались такими, потому что запретный плод сладок. А. Безуглов. Инспектор милиции. Дочка читает Мопассана... Ну, и что делать? Наказать? Отнять книгу? Так ведь запретный плод ещё слаще! Л. Жуховицкий. При соучастии Джека Лондона. Властное вторжение видео в обиход помогает решить проблему огромной социальной важности: проблему досуга. Всемерно помочь тянущимся к этому мощному средству познания и наслаждения - наша общая задача. Но помощь нельзя начинать с запретов. Ведь нет ничего слаще запретного плода. А. Ваксберг. Нед., №26, 1986. Рассеивается интригующая дымка невысказанно-сти, досужих, порою вполне доброжелательных, а всё же домыслов. Запретный плод сладок? Но вянут запреты, а цветы на Ваганьковском всё свежи и свежи [о Высоцком]. Изв., 25.01.87.

ЗАРЕ НАВСТРЕЧУ см. ВПЕРЁД, ЗАРЕ НАВСТРЕЧУ

ЗАРЫВАТЬ / ЗАРЫТЬ ТАЛАНТ [В ЗЕМЛЮ].

Книжн.

Выражение создано на основе евангельской притчи о том, как некий человек, уезжая, поручил рабам охранять своё имение; одному рабу он дал пять талантов (талант - денежно-расчётная единица в древней Иудее), другому - два, третьему - один. Рабы, получившие пять и два таланта, отдали их взаймы под проценты, а получивший один талант зарыл его в землю. Вернувшись, хозяин потребовал у рабов отчёта. Отдававшие деньги в рост вернули ему вместо полученных ими пяти талантов - десять, вместо двух - четыре. И господин похвалил их. Получивший же один талант сказал, что он зарыл его в землю. И хозяин ответил ему: «лукавый раб и ленивый...» (Мф., 25: 15-30; ср.: Лк., 19: 11-26, где данные господином деньги называются минами). Слово талант (греч. talanton - ‘монета большого достоинства’) вытеснилось позже нем. Talent или фр. talent ‘талант, дарование’, что способствовало закреплению перен. знач. оборота. ► Отм.: Михельсон 1, 1902, 331; Займовский 1930, 145; Овсянников 1933, 86-87; Ашукины 1966, 246-247; Берков 1980, 71; Уолш, Берков 1984, 83; Афонькин 1985, 101; Николаюк 1998, 153-154; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 176-177; Грушко, Медведев 2000, 159; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 193; Грановская 2003, 185-186; Серов 2003, 254; Зыкова, Мокиенко 2005, 279; Кирсанова 2007, 101; Берков, Моки-енко, Шулежкова 1, 2008, 393; Дубровина 2010, 210-213; Мокиенко, Лилич, Трофимкина 2010, 468-469.

О Не использовать, погубить свои способности, знания, опыт, духовные силы.

Блажен, кто жизнь в борьбе кровавой, / В заботах тяжких истощил, / Как раб ленивый и лукавый, / Талант свой в землю не зарыл! А. Н. Плещеев. Вперёд - без страха и сомненья. А что хотел он [Бернар] выразить этими словами? Радость сознания, что он, живя на земле, приносил пользу ближнему, будучи хорошим моряком? Нет: то, что Бог всякому из нас даёт вместе с жизнью тот или иной талант и возлагает на нас священный долг не зарывать его в землю. Зачем, почему? Мы этого не знаем. И. Бунин. Бернар. Всхлипывая от собственного благородства, генеральша говорила:- Сядь-ка, матушка, послушай. Открылось мне: Степан это [убил бульдога], и я его не виню. Сколько уж мне можно его век заедать. Итак он почитай 20 лет безвылазно при мне состоит. От мечты отказался, талант в землю зарыл, до сорока годов бобылём дожил. Б. Акунин. Пелагия и белый бульдог, 2001.

if Тот, кто не исполняет своего призвания, кто зарывает в землю дары, совершает тяжкий грех перед Богом. Н. А. Бердяев. Смысл творчества. Абстрактные анекдоты понимают далеко не все. [Антоний:] - Ибо он [дух] стремится явить миру своё отличие, от бога данное. Тела наши созданы по одному образцу, душа же у каждого иная. И всякой вручён свой талант, или два, или больше. Зарывать ли их в землю? Пускать ли в оборот, чтобы умножить? На то ясный ответ в великой притче. В. Панова. Сказание о Феодосии. Похоронив «Угадайку», Валдис Пельш останется не у дел только летом. Осенью — не зарывать же такой талантище — начнёт выходить его новая программа, в которой Пельшу уготована роль доброй феи, исполняющей любое (или почти любое) желание. Л. Хавкина. Его «Угадайка» доживает на ОРТ последние дни. КП, 26.05.2000. [Тата:] - Он [Гущин] не проходимец, он талант. - Я бы предпочла, чтобы он зарыл его в землю, - проворчала Алиса. Е. Вильмонт. 3 полуграции, или Немного о любви в конце тысячелетия, 2002.

ЗА <СЕБЯ И ЗА> ТОГО ПАРНЯ.

Отрывок из заключительной строфы песни М. Г. Фрадкина на стихи Р. И. Рождественского «За того парня» (1972): «Обещает быть весна долгой, / Ждёт