Harmonia cælestis - Петер Эстерхази

С. 290

Ласло Балинт (граф Валентин Ладислав Эстерхази, 1740–1805) — один из потомков Эстерхази, последовавших за Ференцем Ракоци в эмиграцию; родился во Франции, где сделал блестящую военную карьеру, дослужившись до генерала и члена Королевского военного совета. Будучи роялистом и доверенным лицом королевской четы, в 1791 г. по поручению Людовика XVI отправился в Санкт-Петербург, откуда уже не вернулся.

Генерал Антал — граф Антал Эстерхази (1676–1717), с 1694 по 1710 г. воевал на стороне Ференца II Ракоци против войск Габсбургов, одержал ряд крупных побед и после поражения национально-освободительного движения эмигрировал в Польшу, а позднее — в Турцию.

С. 294

…из рода Каройи… Один из известных аристократических родов Венгрии, давший многих крупных военачальников, политиков и дипломатов. Дед автора граф Мориц Эстерхази в марте 1918 г. женился на графине Маргит Каройи (1896–1975).

С. 304

горы Баконь-Вертеш-Герече — горный массив в Венгрии, тянущийся от северного берега Балатона до современной венгеро-словацкой границы.

С. 305

Эндре Ади (1877–1919) — венгерский поэт-символист.

С. 307

… несчастной судьбы императором Максимилианом… Максимилиан-Фердинанд-Иосиф (1832–1867), император мексиканский, брат австрийского Франца Иосифа. В 1863 г. по настоянию Наполеона III избран мексиканским императором, в 1864 г. прибыл в Мексику, которую начал завоевывать при помощи французских, отчасти австрийских и бельгийских войск; в 1867 г. был взят в плен мексиканскими республиканцами и расстрелян по приговору военного суда.

С. 308

Императрица Шарлотта — жена Максимилиана мексиканского, бельгийская герцогиня Мария-Шарлотта фон Саксен-Кобург-Готская.

С. 310

…народный комиссар Лукач… Дёрдь (Георг) Лукач (1885–1971), марксистский философ, литературный критик, с марта по август 1919 г. занимал должность народного комиссара просвещения в правительстве Венгерской советской республики.

С. 311

Остенде — город в бельгийской провинции Западная Фландрия, приморский климатический и бальнеологический курорт.

C. 313

Эштван Иллешхази — Эштван (Иштван) Иллешхази (1541–1609), по преданиям, один их предков семьи Эстерхази, крупнейший магнат, барон, единственный палатин Венгрии протестантского вероисповедания.

С. 320

Вермезё (Кровавое поле) — парк у подножия будайской Крепости, в прошлом — плац и место военных парадов, где в 1795 г. были казнены руководители заговора так называемых венгерских якобинцев во главе с Игнацем Мартиновичем.

…кристинский старожил… — Кристина — район Буды, примыкающий к Крепостной горе.

С. 325

Секеи — венгерская субэтническая группа, проживающая в Трансильвании, обладавшая в средние века и раннее Новое время коллективными привилегиями и входившая, наряду с венграми и саксами, в число трех политических «наций» княжества. Секеям приписывают упрямство и своеобразный юмор.

С. 330

…как карлик в загадочном шахматном механизме Фаркаша Кемпелена… В 1769 г. советник Венгерской казенной палаты, талантливый инженер Фаркаш (Вольфганг) Кемпелен представил публике первый шахматный «автомат», которому придал облик человека в восточных одеждах (турка). «Чудо техники» произвело глубокое впечатление на первых зрителей, но сам изобретатель впоследствии никогда не скрывал, что в основе лежал обман: под шахматной доской постоянно прятался опытный шахматист.

С. 337

Примас Имре — граф Имре Эстерхази (1663–1745), видный венгерский религиозный деятель, с 1725 г. архиепископ Эстергомский и примас венгерской католической церкви.

С. 338

Дюла Каройи занимался тем временем в Араде организацией контрреволюционного правительства… Консервативный политик граф Дюла Каройи (1871–1947) с целью свержения Венгерской советской республики 5 мая 1919 г. сформировал в трансильванском Араде контрреволюционное правительство, которое 29 мая переехало в Сегед. В качестве министра обороны в правительство был включен контр-адмирал М. Хорти.

…Михай Каройи, ненадолго занявший в начале 1919-го пост президента… Граф Михай Каройи (1875–1955) — в 1918–1919 гг., до установления в Венгрии коммунистической диктатуры, премьер-министр и непродолжительное время президент страны. 21 марта 1919 г., не сумев найти выхода из внешнеполитического кризиса, в котором оказалась страна после Первой мировой войны, передал власть социал-демократам и коммунистам.

С. 340

Умер Ласло… и дела империи легли на плечи семнадцатилетнего Пала… См. коммент. к с. 248.

C. 341

«Лёчейская хроника» — одна из важнейших летописей, составленная в XVII в. сенатором г. Лёче (ныне слов. Левоча) Гашпаром Хайном об истории Верхней Венгрии.

С. 351

Сведенборг да и только… Эммануэль Сведенборг (1688–1772) — шведский духовидец, ученый, философ, инженер и поэт. Его труды и открытия в области химии и анатомии, металлургии, горного дела и в других областях естественных наук во многом опередили свое время. Но все же главным образом он остался в памяти человечества как величайший духовидец. Сведенборгу было даже дано высочайшее изволение на протяжении многих лет пребывать одновременно в двух мирах, общаясь в духовном мире с ангелами и духами, а в природном мире — с людьми.

С. 356

Гёмёр, Тренчен, Комаром — комитаты (административные единицы) так называемой Верхней Венгрии, ныне в Словакии. В XX в. по городу Комаром прошла граница между современными Венгрией и Словакией, ныне это два города: венгерский Комаром и словацкий Комарно.

Король Лайош — Лайош II Ягеллон (1506–1526), венгерский король в 1516–1526 гг.; погиб, спасаясь бегством после сражения при Мохаче.

Фердинанд I (1503–1564) — император Священной Римской империи, эрцгерцог Австрии, с 1526 г. король Чехии и Венгрии. Первый венгерский король из династии Габсбургов.

С. 358

Орден камалъдолезианцев (камальдулов) — монашеские конгрегации, существовавшие в Европе с XI в. Заслуга в создании нового типа монастырей принадлежит итальянскому монаху св. Ромуальду, который ранее был монахом бенедиктинского монастыря в Равенне. Предпринятые им реформы имели целью переработать устав бенедиктинцев в сторону большей строгости и увеличения аскезы. Основными особенностями камальдолезианского устава стали очень строгие посты, обеты молчания, умерщвление плоти, в том числе ношение власяницы.

С. 364

Каплонь — древний венгерский род, ведущий свое начало от вождя Конда — одного из семи венгерских вождей, приведших свой народ в конце IX в. в места нынешнего обитания.

C. 368

Аделъберт фон Шамиссо (1781–1838) — немецкий писатель и ученый-естествоиспытатель, автор повести-сказки «История Петера Шлемиля» (1814) о человеке, продавшем свою тень дьяволу.

С. 371

…чтобы мы поняли шутку о том, что фамилия Девы Марии совпадает с нашей. — Рафаэль. — Имеется в виду «Мадонна Эстерхази» Рафаэля, вошедшая под этим названием в историю живописи; полотно было приобретено в 1770 г. Миклошем Йожефом Эстерхази, а с 1870 г. находится в Будапештском музее изящных искусств.

С. 374

Даниэл Бержени (1776–1836) — поэт-классицист, автор патриотических од и лирико-философских стихотворений.

Ретезат — живописный природный заповедник в Южных Карпатах, названный так по одноименной горе (2482 м).

С. 376

О семя арпадово, Венгрии спаситель! Из оды Д. Бержени «Князю Миклошу Эстерхази, рать дворянскую собравшему под Сомбатхеем» (1797).

С. 377

…все было, как в нашей классике… Цитируются хрестоматийные строчки из поэмы Яноша Араня «Толди» (1846).

С. 382

Земельную реформу коммунистов, превративших к 1919 году крупные владения в госхозы, он считал лучше реформы Каройи… Аграрная реформа Каройи, принятая в феврале 1919 г., предполагала раздел земельной собственности размером свыше 300 хольдов и дробление ее на наделы, способные прокормить одну крестьянскую семью. Единственной акцией, которую успел осуществить Каройи, был демонстративный раздел одного из его имений, за что политик получил прозвище «красного графа».

С. 383

Себастьян Кнейп (1821–1897) — немецкий католический священник из Баварии, приобрел известность введением собственной системы водолечения.