Зафар-наме. Книга побед Амира Тимура - Шараф ад-Дин Йазди

id="id90">

140

На Олджай Туркан ага Амир Темур женился летом 1355 г. Но до этого, весной того же года, он был женат на дочери Джаку Барласа, Турмиш ага.

141

Махмудий — местность к востоку от Мерва.

142

Али-бек Джаникурбани — туркменский правитель Северо-Восточного Хорасана с центром в г. Келат, расположенном севернее Мешхеда. Его отец, Аргун-шах еще в середине XIV в. стал править самостоятельно от иранских ильханов. Али-бек до конца своей жизни оставался последовательным врагом Амира Темура, несмотря на установившиеся между ними родственные отношения.

143

Махан — город на севере Хорасана, в 3 фарсахах к востоку от Старого Мерва, на месте современного Мары (Бартольд В. В. Улугбек и его время, С. 41; его же, Историко-географический обзор Ирана, С. 68).

144

Тус — древний город, располагавшийся в 25 км восточнее Мешхеда, на берегу р. Кешефруд; знаменателен тем, что там в 809 г. умер и был похоронен герой «Тысячи и одной ночи» халиф Харун ар-Рашид. Он был разрушен сыном Чингиз-хана, Тулуем, а затем снова восстановлен.

Тус сделался центром самостоятельного владения Аргун-шаха Джаникурбани, отца Али-бека и Мухаммад-бека, незадолго до излагаемых событий (см.: Бартольд В. В. Историко-географический обзор Ирана, С. 114-115).

145

Мубарак-шах Санджари — глава туркменского рода санджари, обитавших у левобережья Амударьи, в ее среднем течении. Сам Мубарак-шах и его племя оставались дружественными не только Амиру Темуру, но и Темуридам.

146

Гармсир Хирманда — округ Гармсир в нижнем течении р. Хирманд, т. е. Хильманд (совр. Гильменд), у ее изгиба на юге современного Афганистана.

147

Глава никударийцев Туман имел родственные отношения с другом и соратником Амира Темура, Сайф ад-Дин-беком, который тоже был никударийцем. Из текста следует, что никударийцы могли выставлять тысячное войско.

148

О селении Бухарзиндан, расположенном между Амударьей и Бухарой, в литературе сведений не имеется.

149

В этом отрезке текста мы видим, что Амир Темур со своими людьми за короткое время переправлялся через Амударью трижды: сначала — на правый берег, затем — на левый и в третий раз опять на правый берег. Это свидетельствует о том, что для чагатайцев Амударья была внутренней рекой, и она не была каким-то непреодолимым препятствием или границей, как пытаются изображать некоторые современные авторы.

150

Кутлуг Туркан ага была старше Амира Темура на пять лет и слыла весьма образованной и умной женщиной. Многие строения в Кеше и Самарканде построены Амиром Темуром по ее совету. Ниже мы узнаем, что у Амира Темура была и младшая сестра, Ширин-бек ага. В сочинении Шараф ад-Дина приводятся наиболее полные сведения о членах семьи и родственниках Амира Темура. Поэтому можно сказать, что у него, кроме этих двух сестер, других сестер или братьев не было.

151

Селение Ачиги находилось в области Кеша.

152

Описываемые здесь события относятся к середине 1362 г. С весны 1361 г., по это время Амир Темур вынужден был скрываться от разыскивавшего его Ильяс Ходжи, сына хана Туглук Темура.

153

Кандахар — город на юго-востоке современного Афганистана, в то время формально зависел от чагатайских правителей.

154

Здесь и далее мы не раз увидим, что в то время для чагатайцев бежать или ходить в Индию было обычным явлением, т.к. северо-запад Индии после похода Тармаширин-хана в 1327 г. был присоединен к улусу Чагатая.

155

Сеистан, а также Сакастан, Седжестан — в средние века область на юге Ирана с главным городом Зеренджем, древняя область Дрангиана (откуда Зерендж). С появлением здесь племен саков во I-II вв. древнее название Дрангиана сменилось на Сакастан.

С образованием в 1756 г. государства Афганистан северо-восточная часть области вместе с г. Зерендж отошла к новому государству, а западная часть осталась в составе Ирана.

156

В персидском тексте (Зафар-наме, С. 226) эти люди названы «сегезийан», т. е. сеистанцы.

157

Здесь Шараф ад-Дин не уточняет характер ранения Амира Темура. На самом деле в том сражении он получил ранения в правую руку и правую ногу, от которых потом страдал всю жизнь.

158

См. прим. 76.

159

Шабарту (или Шиберту) — крепость к северу от Кабула и восточнее Баглана (Бартольд В. В. Народное движение в Самарканде в 1365 г. // Соч. T. II, 4.2, С. 373).

160

Арсаф — пустынный район на севере Сеистана.

161

Кохимард — часть гор Кохистана.

162

Алачу — крепость в районе Балха, в местах обитания сулдузов.

163

Хулм — средневековый город восточнее Балха, по дороге в сторону Кундуза.

164

Суф — ущелье около Балха.

165

Дараигиз (или Дерегез) — крепость и речка в Северо-Восточном Хорасане.

166

Поскольку все упомянутые здесь беки принадлежали к роду барласов, это свидетельствует об антимонгольском бунте барласов во второй половине 1362 г.

167

Карасу — название Шерабад-дарьи в её нижнем течении.

168

Тайхан — так называет автор Тохаристанский Талликан; он расположен на севере современного Афганистана, в 60 км севернее Кундуза, на берегу р. Талликан. В средние века были известны еще два Талликана: один — Талликан Хорасана, между Майманой и Баламургабом, другой — Талликан Гиляна, располагавшийся около Решта.

169

Под Бадахшаном имеется в виду не только область, но и ее главный город Файзабад.

170

О степи Дашти Куланк сведений нет. Однако по контексту можно предположить что она располагалась в Хутталане, близ современного Кулаба.