Леди полночь - Кассандра Клэр
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
- Не бегай с леденцом, Кристина, - сказал Тавви. Он выглядел лет на семь, с худеньким, но серьезным лицом.
- Я… не буду? – озадаченно заверила его Кристина.
- Тавви, - простонал Джулиан. Он налил тесто из белого керамического кувшина в сковороду на плите. Комната наполнилась запахом сливочного масла и блинов. - Вставайте и накрывайте на стол, вы, бесполезные бездельники – это не тебе, Кристина, - добавил он, смущенно взглянув. - Ты гость.
- Я буду здесь целый год. С этого момента я больше не гость, - сказала Кристина, и пошла с остальными, чтобы взять столовые приборы и тарелки. Стоял общий гул приятного времяпровождения и Кристина почувствовала себя расслабленной. Положа руку на сердце, она опасалась, что прибытие Блэкторнов нарушит приятный ритм ее жизни здесь, с Эммой и Дианой. Теперь, когда семья была дома, она чувствовала себя виноватой из-за этого.
- Первые блины готовы, - объявил Джулиан.
Тай отложил книгу и взял тарелку. Кристина, шедшая к холодильнику за сливочным маслом, услышала, как он сказал Джулиану:
- Я думал, ты забыл, что сегодня Блинный день. – В его голосе послышалось обвинение, и что-то еще – небольшое присутствие нервозности? Она вспомнила, как Эмма сказала мимоходом, что Тай расстраивался, если обычный распорядок нарушался.
- Я не забыл, Тай, - мягко сказал Джулиан. - Я отвлекся. Но не забыл.
Тай, казалось, расслабился.
- Все в порядке.
Он вернулся к столу и Тавви выскочил вслед за ним. Блэкторны были подсознательно организованы, так, как бывает только в семье: знать, кто получит первые блины (Тай), кто будет блины с маслом и сиропом (Дрю), кто – просто с сиропом (Ливви), а кому необходим был сахар (Эмма).
Кристина съела свою порцию. Блины были маслянистые и не слишком сладкие, с хрустящими краями.
- Они великолепны, - сказала она Джулиану, который наконец-то сел на скамейку рядом с Эммой. Вблизи она могла видеть морщинки усталости в уголках его глаз, линии, казавшиеся неуместными на лице такого молодого парня.
- Практика. - Он улыбнулся ей. - Я делаю их с тех пор, как мне исполнилось двенадцать лет.
Ливви подпрыгнула на своем стуле. Она была в черном облегающем платье и напомнила Кристине стильных недалеких девушек в Мехико, целеустремленно шагающих вблизи «Condesa and Roma[6]» в их нежных, облегающих фигуру платьях и босоножках. Солнце играло в ее каштановых волосах, оттеняя их золотом.
- Так хорошо вернуться, - сказала она, облизывая сироп с пальцев. - Пра-тетя Марджори без вас двоих заботилась о нас по-другому. - Она указала на Эмму и Джулиана. - Теперь я понимаю, почему они твердят, что не следует разделять парабатай, ведь они как...
- Как Шерлок Холмс и доктор Ватсон, - подхватил Тай и сразу же вернулся к чтению.
- Шоколад и арахисовое масло, - сказал Тавви.
- Капитан Джон Ахаб и кит, - мечтательно сказала Дрю, рисуя узоры сиропом по пустой тарелке.
Эмма подавилась соком. - Дрю, вообще-то Ахаб и кит были врагами.
- Именно так, - кивнул Джулиан, - Кит без Ахаба - всего лишь обычный кит. Кит, у которого нет проблем. Такой ненапряженный кит.
Дрю выглядела неспокойной.
- Я слышала, о чем вы говорили, - сказала она Эмме и Джулиану. - Я была на лужайке, прежде чем вернулась и взяла Тавви. Эмма нашла тело?
Тай сразу поднял голову.
- Эмма нашла тело?
Эмма немного встревожено посмотрела на Тавви, но он казался полностью поглощенным своей едой. Она сказала:
- Ну, пока вы, ребята, уезжали, произошла серия убийств…
- Убийства? Почему ты ничего не сказала Джулиану или нам о них? - Тай выпрямился, его книга покачивалась в руке. - Ты могла бы послать электронное письмо, огненное сообщение или открытку…
- Открытку об убийстве? - сказала Ливви, наморщив свой носик.
- Я узнала об этом только позавчера вечером, - сказала Эмма, и быстро объяснила, что произошло у бара. - Тело было покрыто метками, - закончила она. - Такие же знаки, что были на телах моих родителей, когда их нашли.
- Никто никогда не мог перевести их, да? – спросила Ливви.
- Никто. - Эмма покачала головой. - Все пытались расшифровать их. Малкольм, Диана, даже Спиральный Лабиринт, - добавила она, назвав подземный главный офис магов в мире, где было скрыто большинство тайных знаний.
- Раньше они были уникальны, насколько мы знаем, - сказал Тай. Его глаза действительно были потрясающего серого цвета, как чашеобразная задняя часть серебряной ложки. Наушники висели у него на шее, шнур от них змеился вниз под его рубашку. – Но сейчас многое изменилось. Если мы сравним их, то сможем узнать еще что-нибудь.
- Я составила список фактов того, что известно о теле, - сказала Эмма, показав кусочек бумаги и положив его на стол. Тай немедленно взял его. – Кое-что я видела, некоторое слышала от Джонни Рука и Дианы. Кончики пальцев были стерты, зубы сломаны, бумажник пропал.
- Кто-то пытается скрыть личность жертвы, - сказал Тай.
- И, наверное, это не редкость, - сказала Эмма. – Но факты остаются фактами: тело было вымочено в морской воде, были признаки горения, и лежало оно в нарисованном мелом кольце из символов. И было покрыто знаками. Вот что кажется мне необычным.
- Похожее дело можно поискать в старых архивах газетных статей примитивных, - сказал Тай. Его серые глаза сверкали от волнения. - Я сделаю это.
- Спасибо, - сказала Эмма. – Но, - она покосилась на Джулиана, затем оглядела остальных, ее карие глаза стали серьезными. - Диана не должна знать, хорошо?
- Почему нет? - спросила Дрю, нахмурившись. Тавви не обращал ни на что никакого внимания – он залез под стол и стал играть с набором игрушечных грузовиков.
Эмма вздохнула.
- Некоторые из погибших были фейри. И, независимо от территории, нам нельзя с ними связываться. - Она взглянула на Кристину. - Если ты не захочешь всем этим заниматься, то все в порядке. Иметь дело с фейри сложно, и Диана не захочет, чтобы мы были втянуты в это.
- Вы знаете, как я отношусь к Холодному Миру, - сказала Кристина. – Конечно, я помогу. – Послышался приглушенный шум согласия.
- Говорил же тебе, не волнуйся, - сказал Джулиан, слегка коснувшись плеча Эммы, прежде чем встать, чтобы убрать посуду после завтрака. Что-то было в этом прикосновении – легком и случайном, который задел и Кристину. – У нас сегодня нет занятий, Диана ушла до Охай[7], поэтому сейчас самое подходящее время, чтобы провести небольшое расследование. Тем более, Конклав назначил тестирование на эти выходные.
Раздался коллективный стон. Тестирование от Конклава проходило два раза в год и было обязательным: оценивались навыки студентов в период обучения в Институте, находились ли они на должном уровне, или студенты должны были быть отправлены в Академию в Идрис.
Но Тай проигнорировал объявление Джулиана. Он смотрел на кусочек бумаги Эммы. - Сколько погибло? Мне нужно точное количество. Люди и фейри?
- Двенадцать, - сказала Эмма. - Двенадцать трупов.
Тавви вынырнул из-под стола.
- И все они все бегали с леденцами? – Тавс выглядел удивленным.
Тай выглядел сбитым с толку, Эмма виноватой, у Тавви слегка задрожали губы.
- Может, хватит на данный момент, - сказал Джулиан, подхватив своего младшего брата. - Посмотрим, что вы выясните, Тибериус, Ливия?
Тай что- то пробормотал в знак согласия, поднимаясь на ноги. Эмма сказала:
- Мы с Кристиной собирались на тренировку, но мы можем…
- Нет! Не отменяйте ее! - Ливви вскочила. - Мне необходима практика! С другой девушкой. Которая не читает, - сказала она, кинув свирепый взгляд на Дрю. – И не смотрит фильмы ужасов. - Она глянула на своего близнеца. - Я помогу Таю. Мне нужно лишь полчаса, - сказала она. - Потом я пойду тренироваться.
Он кивнул и надел наушники, пробираясь к двери. Ливви пошла за ним, бормоча о том, как она скучала по тренировкам и ее сабле, и о том, как их пра-тете пришла идея сделать тренировочный зал в сарае, который был будто построен из пауков.
Кристина оглядела кухню перед тем, как выйти. Комната была наполнена ярким светом, и он необычным ореолом окружил Эмму и Джулиана, стирая их контуры тела. Джулиан держал Тавви, и поскольку Эмма наклонилась к ним - вместе они составляли странную семейную картину.
- Ты не должен делать это для меня, - Эмма говорила тихо, но искренне,
Кристина прежде никогда не слышала, чтобы Эмма так обращалась к кому-то.
- Я всегда буду это делать, - сказал Джулиан. – Не думаю, что когда-нибудь забуду слова клятвы.
- Куда бы ты не пошел, я пойду за тобой, какую глупость бы ты не совершал, я сделаю ее с тобой? - Эмма спросила. – Такая была клятва?
Джулиан засмеялся. Если и было больше слов между ними, Кристина не слышала их. Она позволила двери закрыться за собой, и больше не оглянулась. Когда-то думала, что у нее будет свой парабатай, но это было мечтой, которая долго не дает заснуть, а в их разговоре было что-то личное, отчего больно было подслушивать.