Дети Мира-кольца - Ларри Нивен

– Значит, меня похитили! Хайндмост!

Кукольник не отвечал.

– Меня тоже похитили. Успокойся, - сказал Луис. - У нас еще есть время. Этот корабль не сможет добраться до какой-либо обитаемой планеты людей быстрее, чем за два года. И даже Флот Миров находится на расстоянии месяцев полета. У нас есть время подумать.

– Что ты будешь делать, когда закончишь обучать меня терпению?

Луис улыбнулся.

– Поставлю тебя вместо статуи во дворце твоего отца. - Эта понятная только им шутка прозвучала уже не в первый раз.

Итак, целью Хайндмоста мог быть Флот Миров. Но следовало принять во внимание, что тамошние политики вытеснили его с высоты положения… много лет назад, хотя кукольники и мыслят в куда более крупных масштабах времени. Так что Хайндмост мог и не найти теплого приема среди своих соплеменников.

Оставалось только надеяться.

Что касается Луиса Ву, то Объединенные Нации разыскивали его за сокрытие частной информации… в общем, за преступление из разряда «он слишком много знает». Объединенные Нации обладали большой силой и властью на планетах, населенных расой людей. И все-таки их власть не была беспредельна. В зону их непосредственного управления входили Земля и Луна… и все другие территории, которые могли угрожать этой области.

Хайндмост нашел Луиса Ву на Каньоне и утащил с собой около пятнадцати лет назад. Местное правительство или АРМ заявила права на его имущество. Его дом на Земле был конфискован. Вот так. А здесь? Здесь должно было существовать безопасное место.

Но на самом деле он не думал, что настанет день, когда он такое место найдет.

– Мне нужен хоть какой-то стимул, - сказал Луис. - Может быть, я смогу уговорить Хайндмоста выбросить нас где-нибудь в Человеческом космосе. А там я найду способ переправить тебя домой. Но сначала я покажу тебе кое-какие из миров, населенных людьми. Это может оказаться очень забавно.

– А зачем в Человеческий космос? Давай отправимся в Патриархат! Позволь, я буду твоим сопровождающим.

Некоторое время назад - когда они доставили обратно «Большой риск» - Луис стал героем для всех рас. Он сказал:

– Я был в тамошнем дворце и в парке для охоты. А ты?

– Значит, ты будешь моим проводником. Покажешь мне места, где рос отец.

– Но я боюсь оказаться там. Я мог бы показать тебе записи, которые сделал, если бы только сумел добраться до Земли или до Каньона… но и это очень рискованно. - Даже в самых смелых мечтах, нельзя было вообразить, что АРМ не потребовала бы его собственность. - Но, прежде чем мы оказались здесь, я кое-что узнал о Пограничной войне. Мелодист многого не знает о ней. Может быть, и никто не знает. Она может походить на Войну Роз, или на Вьетнамскую войну, или на Сокрушение Мекки: она может длиться вечно. Никто не знает, как прекратить эту войну.

– Стет, вези меня в Человеческий космос. А мне там будет гарантировано мое положение и мои права?

Луис рассмеялся.

– Нет. Главное - придерживайся «межвидового» жаргона, которому учили тебя мы с Чмии. А мы скажем, что, вообще-то, ты с Втянутых Когтей или с Фафнира, вырос там в общине кзинов и людей. Тогда будет вполне естественно, что ты немного странный. Неспра, почему мы до сих пор не трогаемся? Хайндмост!

«Большой риск» скрылся среди звездного пейзажа и солнечного блеска, а «Игла» беспомощно болталась на месте.

– Сделай хоть что-нибудь, Хайндмост! - закричал Луис.

Кукольник пронзительно закудахтал. Затем монотонно, без всякого выражения, добавил:

– Луис. Причетник. Этот мерзкий падальщик вывел из строя мой гиперпривод.

Луис лишился дара речи. Кукольник продолжал:

– Я мог бы развернуться в гиперпространстве, чтобы скрыть точку нашего возвращения в систему Мира-кольца! А теперь все телескопы станут наблюдать за моими попытками достичь безопасного места. Мы будем находиться под угрозой обстрела… два дня, и это по самым оптимистичным оценкам. Мелодист должен сполна ответить за это.

– И все же не стоит сейчас оставаться на месте, - сказал Луис.

Кукольник фыркнул, выдавая оркестровый залп звуков на своем языке.

«Игла» развернулась.

Облака ракет и десятки кораблей начали срываться из-под комет спустя час после того, как Хайндмост тронулся с места. Они наблюдали за всем этим, пока «Игла» разгонялась, держа курс на солнце.

Хайндмост по-прежнему оставался в навигационной рубке. Причетник и Луис загерметизировались в своем отсеке и приглушенными голосами беседовали о происходящем, как будто так их не могли подслушать.

Луис наблюдал за развитием Пограничной войны.

Самые быстрые ракеты не представляли большой опасности. Все, что обладало высоким ускорением, не могло нести заряды антивещества: нельзя было рисковать, создавая дополнительные колебания и вибрации, при доставке таких зарядов. Некоторые корабли, особенно те, что имели вытянутую форму и принадлежали АРМ, могли нести пули из антивещества и линейные ускорители для производства выстрела, но эти корабли были медленными, слишком медленными, и не могли догнать «Иглу».

Выследить же «Большой риск» вообще не представляло для противника никакой проблемы. Сфера почти в милю диаметром была слишком заметной и незащищенной.

Ракеты настигли их лишь на второй день. Большая их часть собралась в облако, окружив «Большой риск».

Мелодист добавил к оборудованию «Иглы» выступ-надстройку для лазера. Хайндмост сбил несколько десятков ракет, которым удалось-таки нацелиться на «Иглу». Солнце постепенно увеличивалось. Луис гадал, сколько еще кораблей могут ожидать их во внутренней системе.

– Так мы не можем полностью изменить курс, а, Хайндмост?

– Они только этого и дожидаются, - сказал кукольник.

Луису было интересно, что тот задумал. Затем, просчитав немного вперед, он понял.

Насколько опасным это может быть? Ведь кукольники трусливы, разве не так? В присутствии кзина Луис Ву не мог обнаружить свой страх. Лучше бы убедить себя, что ему необычайно весело. Вот так прогулка!

Но на сей раз Хайндмост больше опасался преследователей, нежели того, что задумал сделать сам.

Луис с минуту подбирал подходящие слова, затем сказал:

– Хайндмост, все новинки на «Игле», даже сам гиперпривод, были встроены заново либо реконструированы Мелодистом и ни разу не проверялись. Ты по-прежнему уверен в этом оборудовании? Даже в стазисном поле?

– А куда деваться? - сказал Хайндмост. - В любом другом месте я - легкая добыча. Любое существо с телескопом могло наблюдать наше нападение на «Большой риск». Разве мы не выполняем сейчас отвлекающий маневр? Разве Мелодист вышвырнул наши жизни не для того, чтобы создать ложный след? Луис, он ближе к твоему виду, чем к моему!