Перевод с особого - Евгения Михайлова

– Да, все замечательно, – проговорил Денис. – Очень вам благодарен за такую возможность.

Волгин внимательно посмотрел на него. Взгляд страдальческий, в уголках рта горестные складки. Не очень похоже на эйфорию от того, что все замечательно.

– Не за что, – ответил он. – Но что-то вас беспокоит?

– Марина и беспокоит, – признался Денис. – Она так напряженно думает о том, что со мной произошло, так мучительно ищет какие-то разгадки, что я просто боюсь за нее.

– В смысле? Ей может угрожать какая-то опасность?

– Понятия не имею. Но мне кажется, что она может накликать на себя беду. Она как будто в чем-то подозревает едва ли не всех… Даже близких людей. Она умная девочка, умеет мыслить логически… Но по опыту она еще ребенок. Я боюсь какого-то неосторожного поступка, пока я тут лежу бревно бревном. Ее больше некому защитить в случае чего.

– Нельзя чуть конкретнее: в случае чего? – попросил Волгин. – Я тоже в каком-то смысле несу ответственность за то, что вашей Марине приходится о чем-то догадываться, а не знать. Мы же решили все подробности раскрыть в первую очередь детективам.

– Вы даже не представляете, насколько она близка к разгадке истинного положения вещей. Но она пытается самостоятельно вычислять виновных в чем-то, даже в сознательном распространении информации обо мне: в смысле, где и когда я бываю. Девочка может запутаться в собственных догадках, версиях и притянуть к ним случайные факты… Она может стать для кого-то помехой! Если честно, Виктор Петрович, я в панике. Начинаю жалеть о том, что вообще задумался о частном расследовании. Тогда мне казалось, что речь идет только о моей жизни. И вдруг понял, что забыл о главном – о безопасности дочери. Не предполагал, что она так плотно заинтересуется. А теперь почти сожалею о том, что всю эту историю благополучно не похоронили, как всегда, наши «проверенные» менты. Ну, подставили бы каких-то подростков. Ну, со временем те же или другие исполнители добили бы меня. И на этом и закончились бы испытания Марины. Людям приходится переживать любые трагедии. Смирилась бы и она.

– Чудовищный расклад, – заключил Волгин. – Готовность принести в жертву преступникам собственную, с таким трудом спасенную жизнь во имя мифической безопасности дочери, которая думает как раз об обратном. О том, как вам обоим вернуться к нормальной жизни. Хорошо, что она вас не слышит сейчас. Я бы на ее месте впал в ярость. Вы уверены в том, что такая сложная девушка легко найдет для себя замену любимому отцу? Скажу вам одну вещь. Я ежедневно вижу множество людей – снаружи и внутри. Так вот: это большая редкость для взрослых детей – такое преданное отношение к отцу. Надо ценить значение собственного присутствия для тех, кто вам дорог.

– Марине пришлось много страдать, – горько произнес Денис. – Ей не очень повезло с матерью. А я так мало, так нерешительно ее защищал. А теперь из-за меня такая тяжесть на нее свалилась…

– А ведь беспокойство о безопасности Марины решается очень просто, – сказал Волгин. – Вы должны ей посоветовать следующее: пока ни с кем не делиться своими догадками и подозрениями, а в нужное время все рассказать профессионалу. Так она ни с какими сложностями не останется одна и без помощи. Кстати, Игорь уже рассматривает кандидатуры.

– Но тогда придется посвящать ее и в самые жуткие подробности такого расследования. Мы можем на такое пойти? Ее подозрения сейчас всего лишь на уровне полудетских фантазий.

– Как бы вы определили характер своей дочери?

– Марина нежная, беспомощная, довольно замкнутая. И упрямая. Она не полюбит просто так, ни за что. И ей можно верить. Да, у ее самых воспаленных фантазий должно быть основание, пусть даже крошечное.

– Ну, вот мы все выяснили. Более мотивированного союзника вам не найти. Отдыхайте, Денис. Я тут между разговорами заметил некий прогресс в вашем состоянии. Но пока все не проверим, не изучим, мои наблюдения остаются моими фантазиями. Которые бывают не только у нежных и беспокойных девочек.

– Виктор Петрович, – в палату вошла медсестра Нина, – там к пациенту пришла жена, я ей звонила, как вы велели. Сколько ей подождать?

– Я ухожу, – ответил доктор. – Дайте Денису передохнуть минут двадцать, обдумать все, о чем мы говорили. А потом пускайте жену.

Нина закрыла за профессором дверь и обратилась к Денису:

– Ты бы хоть предупредил, что у тебя такая шикарная жена. Платье, декольте, прическа, макияж – прямо с обложки журнала. Так ты полежишь, как Виктор Петрович предлагал, или будем красоту наводить для свидания?

– Красоты точно не надо, полежу. А Вера была моделью, когда мы встретились. Правда, карьера продлилась меньше недели. Этого нам хватило. Моделью и осталась через двадцать лет. Правда, точно не скажу, моделью чего или кого.

Когда Нина вышла, Денис утомленно прикрыл глаза. «Обдумать все, о чем мы говорили…» О чем тут думать. Не жертве оспаривать правоту того, чья круглосуточная, бессонная работа заключается в том, чтобы спасать чужие жизни.

И вдруг ослепительно четкой, яркой картинкой в память Дениса ворвался тот день. Двадцать лет назад. Он тогда только начинал свое дело, но уже был совершенно уверен, что они с коллегами на правильном пути. Отличные специалисты предлагали свои услуги, рынок с интересом отреагировал на их появление. Оставалось выбрать, скорректировать образ коллективного потребителя и прийти с ним к общим критериям производства, качества и количества услуг. Одной из первых и главных служб Кратов создал отдел рекламы.

Тогда пиарщики проводили кастинг для снимков и видеороликов на террасе загородного дома, где были представлены образцы дизайнерской садовой мебели. Фото и видеосюжеты были задуманы в разных форматах. Девушка, облик которой гармонировал бы с мебелью, подчеркивал бы изящество изделий, их комфорт. Семья за столом. Дети, которые играют с красивой собакой.

В тот день отбирали девушку. Желающих пройти кастинг оказалось много. К тому времени, когда Денис заехал, чтобы узнать, как дела, большинство соискательниц уже получили отказ. В коридоре сидели две девушки. Денис прошел мимо них, взглянув мельком. И почему-то увидел только одну: яркую блондинку со светло-голубыми глазами в темно-зеленом платье, которое подчеркивало нежную, как лепесток розы, кожу, стройную шею и улыбчивый, доверчиво приоткрытый рот.

Он вошел к пиарщикам, и руководитель группы Костя сообщил:

– Вы вовремя. Мы уже пришли к окончательному мнению. Лучше, наверное, не найти. Можно завершать. Вот, смотрите.

И Костя показал Денису несколько больших снимков. На них была не блондинка, а та, вторая, которую Денис не рассмотрел. Изящная брюнетка в шелковом брючном костюме цвета слоновой кости.