Звёздный Вавилон (СИ) - Гиерри Саггаро

Зная буквально маниакальную «повёрнутость» аристократии центавриан на традициях, бюрократии и всем и всяческим протокольным мероприятиям, такое письмо само по себе было просто невозможной вещью. А уж в случае самого Императора… Но нет, оформлено всё, не считая смысла содержания, было безукоризненно – адресат прослеживался до самой Центаури-прайм, а личная печать Императора Турхана не оставляла поводов для сомнений. И это было любопытно.

Если в случае посла Коша я мог предполагать разнообразные исходы встречи, начиная тем, что он молча развернётся и уйдёт прочь, едва войдя в каюту, и заканчивая объявлением войны с прилётом флота вторжения из тяжёлых крейсеров, то с Турханом… Я не имел ни малейшего представления, зачем ему вообще сдался. Можно было предположить, что старый умирающий центаврианин (а Император был стар и умирал) посетит меня ради просьбы об исцелении, но… Он совершенно точно не мог знать о том, что именно я мог ему это исцеление даровать. Крайне любопытно…

Впрочем, я не видел принципиальных доводов против встречи с сородичем Лондо. Тем более, что далеко не каждый день ко мне на беседу напрашиваются императоры, не правда ли? А там – будем посмотреть. Приняв решение, я решил отправиться не небольшую прогулку по станции, тем более, что до прилёта императорского кортежа было ещё больше суток, а о любом изменении его графика меня тут же уведомит компьютер станции, который мониторили репликаторы.

***

- Посол Г’Кар?

Стоило мне только дойти до лифта, ведущего с уровня, как в меня чуть было не врезался посол Нарна, с крайне раздражённым лицом, несущийся быстрым шагом, не разбирая дороги и что-то недовольно бормоча себе под нос.

- А? Что?! – нарн встрепенулся, пытаясь понять, кто его окликнул. – Лорд Баал? Что вы… Ох… Простите мне мои манеры, - на секунду прикрыв глаза, Г’Кар шумно выдохнул, принимая более приличествующий его статусу посла облик.

- Я смотрю, вы сегодня чем-то озабочены? – чуть склоняю голову, окидывая нарна взглядом.

- Я…

В глазах нарна явно читалась внутренняя борьба – с одной стороны, Г’Кар был слишком гордым, чтобы «плакаться в жилетку» чужаку, жалуясь на несправедливость жизни, а с другой – ему очень хотелось выговориться. Обычно жертвой его дурного настроения становилась На’Тот, но как раз сейчас его помощница была занята, а душа требовала собеседника…

- Всё из-за этих заносчивых центавриан! – наконец выдохнул посол.

- Посол Моллари вас так достал? – улыбаюсь, покачав головой.

- Если бы это был Лондо, - Г’Кар махнул рукой. – В конце концов, к этому засранцу я уже привык… С ним даже можно иметь дело, пол крайней мере, иногда… Нет, Лорд Баал, - мужчина качнул головой, - всё куда хуже… На «Вавилон-5» летит Император Турхан! – в голосе посла слышалась давняя, затаённая боль и, в полную противоположность, неугасающая ненависть.

- Император Турхан? Я не совсем понимаю… - жестом приглашаю нарна идти вперёд.

Хм… Император Центавра успел «плюнуть в чашку», фигурально выражаясь, даже послу Нарна? Нет, я знаю, что между Режимом Нарна и Республикой Центавра пролегает многовековая взаимная ненависть и жажда уничтожить соперника, но тут-то что? Помнится, в прошлом году именно нарны напали на центавриан… Да, в качестве «возмездия за века угнетения», но всё же, напал именно Нарн.

- Не знаю, в курсе ли вы, Лорд Баал, но он несёт прямую ответственность за разрушение моего мира! Его отец отдал приказ казнить сто тысяч нарнов! Он чудовище! Я заранее не могу даже представить реакцию моего правительства на информацию о его предстоящем визите сюда, на «Вавилон-5»!

- Да, - киваю, - я знаком с трагической историей взаимных отношений ваших народов… Но, насколько мне известно, именно Император Турхан ни в чём подобном не замешан, разве нет?

- Не замешан… Но… Это не важно! Все они чудовища! Я пытался донести эту мысль до капитана Шеридана, но он… Он… Ар-р-ргх! – нарн всплеснул руками.

- Полагаю, капитан Шеридан не проникся? – задумчиво поглаживаю бородку.

- Да! Вы не представляете! Он вообще не понимает, о чём говорит! – всё больше распалялся Г’Кар. – «Он вернул вам утраченные земли»… «Предложил дать вам концессии»… Тьфу! Даже сами эти «уступки», - нарн скривился, - выглядят, как плевок в лицо! Что уж говорить о том, от кого они исходят?!

- Посол Г’Кар, - пристально смотрю на собеседника, - возможно, я скажу сейчас что-то, что вы уже услышали от капитана, но я всё же это скажу…

- Да что уж там… - так же резко, как завёлся, умолк посол. – Если уж у меня сегодня такой день… Добивайте, Лорд Баал…

- Я прекрасно могу понять, что пришлось пережить вашему народу, - говорю неторопливо, чтобы дать Г’Кару осмыслить каждое слово, - точно так же, как могу понять, что чувствуете вы сами. В истории моего государства были и куда более трагические моменты – многие из новых членов Империи гоаулдов приходили к нам с чудовищным багажом истории… Но, чтобы развиваться дальше, чтобы иметь будущее, всем нужно решить для себя… Хотите ли вы цепляться за прошлое, на которое не способны повлиять, - демонстративно протягиваю вперёд левую ладонь, словно чашу весов, на которой «взвешиваю» свои слова, - или стремитесь в будущее, - так же вытягиваю правую руку, - желая преодолеть трудности и вознестись к ярким звёздам…

- Я не совсем понимаю… - от удивления нарн даже остановился, не понимающе глядя на меня.

- Республика Центавра в прошлом причинила множество вреда вашему народу, - поясняю, - и этот факт не в силах изменить никакая сила во Вселенной. Но, - выделяю слово голосом, - насколько я понимаю, здесь и сейчас правитель этой самой Республики летит на «Вавилон-5» с какой-то миссией… Правитель, политика которого, хоть и не на много, но отличается от его предшественников. Вам никогда не удалось бы пробиться к нему на Центавр, - пожимаю плечами, - разве что, в составе огромного флота кораблей, уничтожая планету за планетой и базу за базой… Но мой опыт говорит мне, что дипломатия в подавляющем большинстве случаев способна решить куда большее количество проблем, чем пушки и бомбы…

- И что вы предлагаете, Лорд Баал?

- Я предлагаю вам, как наверняка хотел донести и капитан, всего лишь смотреть в будущее… У вас появился уникальный шанс, редкостная возможность встретиться с правителем врагов вашего народа на нейтральной территории. И, - развожу руками, - если уж не спросить с него за все ужасы, то хотя бы взглянуть в глаза и понять, понимает ли он сам, что это были именно ужасы…

- Разговаривать с… с… с ним?!

- Для цивилизации, достигшей космической эры развития, - улыбаюсь, - это должно быть не столь сложно… К тому же, даже если у вас ничего не выйдет – вы всегда можете в конце плюнуть ему в лицо и высказать всё, что думаете о центаврианах и их правительстве… Это, разумеется, - задумчиво киваю, - будет означать чудовищный дипломатический скандал, причём, вы втянете в него и Земное Содружество в том числе, но… Вам определённо должно полегчать… Если вас не пристрелит его охрана или мистер Гарибальди… Хотя…

Г’Кар издал череду нечленораздельных звуков, явно на секунду представив себе описанную мной картину, но на его лице была заметна работа мысли – нарн явно задумался, несколько переоценивая ситуацию. Да, я трезво понимал, что его правительство далеко не столь же поддающееся вправке мозгов, но их тут и сейчас нет, а вот Г’Кар – есть. И, даже если реально каких-то изменений в его поведении здесь и сейчас не произойдёт, возможно, это повлияет в положительную сторону на его мировоззрение в будущем. Насколько я мог судить, это должно было произойти так и так, хоть и куда позже, но дополнительный «толчок в сторону адекватности и трезвомыслия» лишним не будет.

- Буду честен… Я даже затрудняюсь сказать, к добру или к худу повстречал вас в этом коридоре именно сейчас, Лорд Баал… - плечи нарна опустились. – Но вы, определённо, заставили меня задуматься… Пусть сейчас я не готов сказать, что мне нравится происходящее, но я всё же как минимум обдумаю ваши слова…