Неизвестный В.Я. Пропп. Древо жизни. Дневник старости - Владимир Яковлевич Пропп

критику К. Леви-Стросса содержится в статье, опубликованной в итальянском издании «Морфологии сказки». См.: Пропп В. Я. Структурное и историческое изучение волшебной сказки // Пропп В. Я. Фольклор и действительность. Избранные статьи. С. 132–152.

275

Танечка – внучка Владимира Яковлевича, дочь Марии Владимировны. См. также наст. изд. Примеч. 23 на с. 178.

276

Эличка – Елена Владимировна Шурыгина (1932–1993) – дочь Владимира Яковлевича от первого брака.

277

Клара Евгеньевна Корепова – аспирантка Горьковского университета, ученица В. Я. Проппа.

278

Святое глубоко скрыто во мне. Бывают мгновения – на улице в автобусе, на работе, в постели, когда все ничтожно, все рушится, кроме того единственного, что овладевает мною (нем.).

279

В. Я. Пропп сопоставляет три редакции стихотворения А. С. Пушкина «Жил на свете рыцарь бедный»: текст, подготовленный для печати, черновой вариант и вариант, включенный Пушкиным позднее в неоконченную драму «Сцены из рыцарских времен» // Пушкин. А. С. Поли. собр. соч.: В 10 т. Т. III. М., 1957. С. 116–118, 462–464; Т. V. С. 481–482.

280

Бонди С. Из пушкинских тетрадей. М., 1934. С. 105 и др.

281

Радуйся, Святая Дева! (лат.).

282

Свет небес, святая роза (лат.).

283

…осужден… спасен (нем.) – полуцитата из заключительной сцены 1-й части «Фауста» Гете.

284

Если бы я смог играть для нее, я выразил бы все с помощью Шуберта и Моцарта, и никаких слов тогда не потребовалось бы (нем.).

285

Обо всем этом я думаю на научном заседании, положив локти на колени, а лицо в ладони. Не знаю, расширяется ли грудь или сжимается, знаю только, что испытываю такую тоску, что все мое существо заполнено ею, а на дне ее гнездится ужасное отчаяние. Однако я безраздельно отдаюсь во власть этого чувства, и только в этой безраздельности мое спасение (нем.).

286

Ильенко – студентка ЛГУ, дипломантка В. Я. Проппа.

287

Левин Исидор Геймович – известный ученый, фольклорист.

288

До 10-го надо держать себя в узде. В этот день я должен быть здоровым и бодрым. Надо меньше напрягать свои душевные силы. 10-го напишу дальше. Хочется жить. Чрезвычайно (нем.).

289

Шабунин Виктор Сергеевич – друг В. Я. Проппа, военный врач, художник. См. наст. изд. С. 160–288.

290

Еремин Игорь Петрович – заведующий кафедрой русской литературы ЛГУ, известный ученый, филолог.

291

Совершенно безнадежно сопротивляться тому, что дано мне судьбой и что происходит во мне. Это ведь ни к чему не приведет. Опасения насчет здоровья? Насчет укрепления сердца? Все это пустяки. И если дело идет о жизни и смерти – пусть идет (нем.).

292

Ивлева Лариса Михайловна – студентка ЛГУ, ученица В. Я. Проппа.

293

См. наст. изд. Примеч. 17 на с. 293.

294

00 Колесницкая Ирина Михайловна – доцент кафедры русской литературы ЛГУ.

295

Базанов Василий Григорьевич – старший научный сотрудник Института русской литературы (Пушкинский Дом) АН СССР, известный ученый, фольклорист, филолог.

296

Нутрихин Анатолий Иванович – аспирант Владимира Яковлевича.

297

Надо крепче держать себя в руках, не давать себе послабления. Постепенно начинаю. Постепенно начинаю путаться во всем. Разве не все равно, работать ли или же безраздельно и безвольно отдаваться внутреннему чувству – все равно: счастью или отчаянию? Живешь – и это самое главное и важное. И я так теперь живу. Отдаюсь течению. Может быть, это разумнее всего, ибо наша воля, человеческая воля ведь весьма недостаточна и неразумна. Может быть, именно это и есть

великое смирение. Это нечто совершенно новое для меня. Наверное, едва ли это долго продлится.

17. III, 2 часа ночи.

Эта мечта отмечталась. Собственно говоря, теперь я должен умереть. Но так как я не умираю, а жить тоже не могу, то придется уж вести жизнь дальше совершенно искусственным образом. Надо делать свою жизнь. Науку свою я давно утерял, больше в нее не верю, не имею в ней надобности. Есть нечто гораздо более высокое – не знаю только, что это. Преподавать устал – студентам кажусь устаревшим. Надо возвести вокруг себя стену, опору, чтобы не упасть. Где искать такой опоры?

Когда проникаешь в Гете, он предстает совсем иным, чем в своих произведениях. Эти произведения были и для него всего лишь искусственной опорой.

Утешенье – униженье,

Лишь отчаяние – долг.

Наброски ко II части, 121

Больше не на что опереться. Мне остаются только мои дочери Мария и Эличка.

Для Гете являлись стеной естественные науки, а не его поэзия. Естествознание может стать для человека тем, чем филология не будет никогда.

18. III. Если один человек причиняет другому боль, сильную боль, что должен делать страдающий? Одно – схоронить свою боль и изобразить веселость и мирное настроение. Все прочее – недостойность. Легче умереть. Но смерть не приходит сама по себе (нем.).

298

Тот, кому великий жребий

Выпал друга обрести… – (нем.)

[Стихи из оды Ф. Шиллера «К Радости»]

299

Лотман Юрий Михайлович – профессор Тартуского университета, известный ученый, филолог.

300

Жизнь только тогда и имеет смысл и содержание, когда является радостью. Я достаточно претерпел от судьбы, чтобы знать это и все, что она мне предлагает, превратить в радость и принимать с благодарностью. Я снова сверхбогат и сверходушевлен. Я снова должен начать работать систематически, насколько хватит сил (нем.).

301

Я снова начал работать и могу работать много (нем.).

302

Монография «Проблемы комизма и смеха» была опубликована после кончины В. Я. Проппа (М., 1976).

303

Список трудов В. Я. Проппа был подготовлен Б. Н. Путиловым к юбилею: