От Франсуа Вийона до Марселя Пруста. Страницы истории французской литературы Нового времени (XVI-XIX века). Том II - Андрей Михайлов

444

Там же.

445

Там же. С. 182 – 183.

446

Мериме писал: «Оставим за важными немецкими профессорами заслугу открытия, что ламанчский рыцарь олицетворяет поэзию, а его оруженосец – житейскую прозу» (Там же. С. 181 – 182).

447

Мериме несколько изменил свои взгляды в последней работе о Сервантесе, о чем будет сказано ниже.

448

Перепечатано в кн.: Мériméе Р. Mélanges historiques et littéraires. Paris, 1855. P. 239 – 263.

449

Trahard P. Мériméе de 1834 а 1853. P. 290 – 291.

450

Мériméе Р. Les Deux héritages. Paris, 1853. P. 68.

451

Ibid. P. 108.

452

См.: Мériméе Р. Corr. gén. T. XII. P. 257, 279.

453

Le Constitutionnel. 23 mai 1864.

454

См.: Filon Au. Мériméе et ses amis. Paris, 1909. P. 400.

455

Мériméе Р. Corr. gén. T. XIV. P. 315.

456

Ibid. P. 431.

457

См. письмо к Этцелю от 5 августа (Ibid. P. 564).

458

Ibid. P. 593.

459

См.: Ibid. P. 597, 598.

460

Ibid. P. 662.

461

Мériméе Р. Corr. gén. T. XV. P. 46.

462

Ibid. P. 122, 136, 137.

463

Мериме П. Собр. соч. Т. 5. С. 172.

464

Мériméе Р. Corr. gén. T. XIV. P. 431.

465

Там же. Примеч. 3.

466

Мериме П. Собр. соч. Т. 5. С. 353.

467

Там же. С. 307.

468

Мériméе Р. Corr. gén. T. XIV. P. 596 – 597.

469

Мериме П. Собр. соч. Т. 6. С. 250.

470

Мériméе Р. Corr. gén. T. XIV. P. 610. Можно предположить, что Мериме этими письмами вызвал новый интерес к Сервантесу и у своего адресата; так, в письме И. С. Тургенева к Я. П. Полонскому читаем: «Сервантес до 63-летнего возраста был посредственный, десятистепенный писатель, а там – вдруг взял – да и написал “Дон Кихота” и стал № 1-ый» (Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем. Письма. Т. VIII. М.; Л., 1964. С. 126).

471

Мериме П. Собр. соч. Т. 5. С. 352.

472

Там же. С. 347.

473

Рамон Менендес Пидаль. Избр. произведения. М., 1961. С. 622.

474

Мериме П. Собр. соч. Т. 5. С. 347.

475

Мериме П. Собр. соч. Т. 5. С. 348.

476

Рамон Менендес Пидаль. Указ. соч. С. 643 – 644.

477

Гоголь Н. В. Полн. собр. соч. Т. 9. М.; Л., 1952. С. 20.

478

Москвитянин. 1854. № 11. Отд. III. С. 132.

479

Библиотека для чтения. 1834. Т. 1. № 1. С. 159.

480

Общий алфавитный список книгам на французском языке, запрещенным иностранною цензурою безусловно и для публики с 1815 по 1853 год включительно. СПб., 1855. С. 137.

481

Специальная литература, посвященная этому вопросу, очень велика, поэтому не будем делать из нее даже небольшую, неизбежно произвольную выборку.

482

Прийма Ф. Я. Из истории создания «Песен западных славян» А. С. Пушкина // Из истории русско-славянских литературных связей XIX в. М.; Л., 1968. С. 95 – 123.

483

Томашевский Б. В. Генезис «Песен западных славян» // Атеней. Ист.-лит. временник / Под ред. Б. Л. Модзалевского и Ю. Г. Оксмана. Кн. 3. Л., 1926. С. 36 – 45.

484

Прийма Ф. Я. Указ. соч. С. 105.

485

Сын отечества. 1828. Ч. 118. № 5. Отд. 6. С. 101.

486

Там же. Ч. 120. № 14. Отд. 4. С. 162 – 170.

487

Заметим также, что тема вампиризма, с легкой руки Мериме ставшая популярной, обильно представлена в сборнике стихотворений Н. А. Маркевича «Украинские мелодии».

488

Телескоп. 1832. Ч. IX. № 12. С. 507 – 508.

489

Московский телеграф. 1832. Ч. 46. № 13. С. 74 – 75.

490

Белинский В. Г. Полн. собр. соч. Т. II. М., 1953. С. 82.

491

Там же. Т. VII. М., 1955. С. 36.

492

Там же. С. 352.

493

Белинский В. Г. Полн. собр. соч. Т. IX. М., 1955. С. 687.

494

Московский телеграф. 1829. Ч. 29. № 20. С. 621.

495

Московский телеграф. 1832. Ч. 43. № 1. С. 99.

496

Там же. С. 103.

497

Там же. Ч. 43. № 2. С. 217.

498

Московский телеграф. 1832. Ч. 43. № 2. С. 237.

499

Там же. № 3. С. 3712.

500

Там же. С. 397.

501

Там же. 1833. Ч. 52. № 14. С. 153.

502

Сын отечества. 1834. Т. 47. С. 211 – 282.

503

Московский наблюдатель. 1885. Ч. 1. С. 121.

504

Пиксанов Н. К. Крестьянское восстание в «Вадиме» Лермонтова. Саратов, 1967. С. 45.

505

Там же. С. 54.

506

Пушкин А. С. Полн. собр. соч. Т. 3. М.; Л., 1948. С. 334.

507

См.: Демидов Н. О «Сценах из рыцарских времен» А. С. Пушкина // Изв. отд. рус. яз. и словесности имп. Акад. Наук. 1900. Т. 5. Кн. 2. С. 631 – 640; Бонди С. М. Комментарии к «Сценам из рыцарских времен» // Пушкин А. С. Полн. собр. соч. Т. VII. М.; Л., 1935. С. 647 – 668; Загорский М. Пушкин и театр. М.; Л., 1940. С. 196 – 206.

508

Дневник В. К. Кюхельбекера. Л., 1929. С. 201.

509

См.: Гроссман Л. П. Театр Тургенева. М., 1924. С. 31 – 36; см. также комментарии Ю. Г. Оксмана и А. П. Могилянского в кн.: Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 28 т. Т. 2. М.; Л., 1961. С. 539 – 559; Т. 3. М.; Л., 1962. С. 369 – 386, 457 – 461.

510

Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 28 т. Т. 3. М.; Л., 1962. С. 276.

511

Там же. Письма. Т. 1. М.; Л., 1961. С. 197 – 199.

512

Москвитянин. 1846. Ч. 1. № 1. С. 1.

513

Библиотека для чтения. 1835. Т. XII. Ч. II. Отд. VII. С. 118 – 119.

514

Белинский В. Г. Полн. собр. соч. Т. IX. М., 1955. С. 423.

515

Гоголь Н. В. Полн. собр. соч. Т. 9. М.; Л., 1952. С. 20.

516

Там же. С. 21.

517

Mериме П. Собр. соч.: В 6 т. Т. 6. М., 1963. С. 67.

518

Северная пчела. 1844. № 144. 27 июня. С. 573.

519

Там же. С. 574.

520

Москвитянин. 1846. Ч. 3. С. 241.

521

Там же. С. 238.

522

Там же. С. 243.

523

Там же. С. 244.

524

Там же. С. 245.

525

Там же. С. 247.

526

Цит. по кн.: Очерки по истории русской журналистики и критики. Т. 1. Л., 1950. С. 498.

527

Современник. 1846. Ч. 43. № 9. С. 322.

528

Там же. С. 323.

529

Северная пчела. 1849. № 165. 27 июля. С. 657.

530

С.-Петербургские ведомости. 1849. № 204. 14/IX.

531

Северная пчела. 1849. № 214. 27 сент. С. 853.

532

См.: Коган Л. Пушкин в переводах Мериме. («Пиковая дама») // Пушкин. Временник пушкинской комиссии. 1939. № 4 – 5. С. 331 – 356; Тимофеева О. В. Мериме – переводчик Пушкина. («Пиковая дама») // Учен. зап. Львовского гос. ун-та им. И. Франко. 1953. Т. 24. Вып. 2. С. 121 – 132.

533

Мериме П. Статьи о русских писателях. М., 1958. С. 3.

534

Там же. С. 19.

535

Там же. С. 4.

536

Современник. 1851. № 12. Смесь. С. 157 – 158.

537

Там же. С. 158 – 159.

538

Москвитянин. 1851. Ч. 6. № 24. С. 607 – 608.

539

Там же. С. 614.

540

Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 28 т. Письма. Т. 2. М.; Л., 1961. С. 394.

541

Библиотека для чтения. 1865. Т. III. Ч. 2. Отд. VII. С. 217.

542

Там же.

543

Северная пчела. 1852. № 87. 19 апр. С. 345.

544

Москвитянин. 1854. № 11. Отд. 3. С. 133.

545

Там же. С. 137 – 138.

546

Там же. С. 139.

547

Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 28 т. Письма. Т. 3. М.; Л., 1961. С. 97.

548

Библиотека для чтения. 1868. Т. 147. Январь. Отд. 3. С. 1 – 64.

549

Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 28 т. Т. 14. М.; Л, 1967. С. 212.

550

Литературный архив. Материалы по истории литературы и общественного движения. Т. 6. М.; Л., 1961. С. 322.

551

Гаршин В. М. Письма. М.; Л., 1934. С. 228.

552

Там же. С. 248.