Веление сердца - Джессика Стил

Лежа на мягкой кровати, Тарин думала о том что, в общем, она вполне довольна своим первым «заграничным заданием». Сегодня она нечаянно услышала, как Джейк сказал синьору Бергони, когда тот спросил о здоровье синьоры Ламберт, что Кейт нездоровится, и представил Тарин как «синьорину Уэбстер, старшего личного ассистента и очень умелого заместителя синьоры Ламберт».

Думая о Джейке, Тарин улыбалась про себя. Он был недоволен приглашением Франко Каузио, интересно почему? Она надеялась, он больше не жалеет о том, что с ним поехала она, а не Кейт. Девушка закрыла глаза.

Тарин проснулась через час и пришла в ужас. Она проспала целый час!

Впрочем, паниковать незачем. Мне надо много всего перепечатать, это верно, но за ночь успею все сделать.

Тарин приняла душ и вымыла голову. Считая, что одеваться незачем, она надела свежее белье и ввернулась в одеяло. Она высушила волосы феном, после чего приступила к работе.

Спустя час, когда Тарин печатала, в дверь номера постучали. Девушка подпрыгнула от неожиданности.

Оставив свое занятие, Тарин пошла к двери. Там стоял Джейк. Она почувствовала стеснение. Это потому что на мне практически ничего не надето, сказала она себе. Но, с другой стороны, Джейк видел ее, когда на ней было куда меньше одежды.

– Привет, – хрипло поздоровалась она.

– Тарин. – Он окинул ее пристальным взглядом и улыбнулся. – Ты так красива! – мягко сказал он.

Сердце Тарин забилось чаще, но она сразу поняла: Джейк уже жалеет о том, что позволил себе подобный комплимент. Он отшатнулся от двери, на его лице застыло удивление.

Девушка попыталась срочно придумать какой-нибудь веселый ответ, чтобы Джейк понял: она не приняла его всерьез.

– Когда мы вернемся, я вызову в офис офтальмолога, он проверит твое зрение, ладно?

Он расслабился и даже засмеялся.

– Я готов пообедать. Сколько времени тебе потребуется на одевание? – спросил Джейк.

Тарин уставилась на своего босса. После огромного ленча, который она съела, кажется, всего пару часов назад, она и не думала об обеде. Но Джейк явно ждал, что она с ним пообедает.

– Я не хочу есть, – ответила девушка, хотя ее сердце снова учащенно забилось. Внезапно ей больше всего на свете захотелось пообедать с Джейком.

– Тебе надо поесть, – сказал он.

О, как она жалела о том, что сказала, будто не голодна!

– Нет, в самом деле. Если я проголодаюсь, то попозже закажу что-нибудь к себе в номер. В любом случае я должна еще закончить работу.

Джейк был ошеломлен. Тарин догадалась, что от его приглашения на обед отказывались очень редко, да и то по весьма веским причинам.

– Как хочешь, – проговорил он и ушел.

Но прошла целая вечность, прежде чем Тарин захотелось снова начать печатать. Джейк считает меня красивой, мечтательно думала она, а я отказалась с ним пообедать! Но теперь уже слишком поздно.

Тарин признала, что рядом с Джейком чувствуете себя неловко и становится очень уязвимой. Она только собралась продолжить работу, как вдруг раздался телефонный звонок. Звонили из обслуживания номеров.

– Синьор Нэш сказал, вы хотите сделать заказ? – произнес высокий женский голос.

Тарин удивилась и обрадовалась одновременно. Скорей всего, говорил рассудок Тарин, Джейк всего лишь боится, что на очередной деловой встрече я упаду в голодный обморок. Но ее сердце утверждало, будто Джейк о ней заботится.

– Гм… сэндвич с сыром и немного кофе было бы хорошо, – ответила она и улыбнулась про себя.

Джейк, который вечером вел себя весьма мило, вечером словно стремился доказать, что в его замечании о красоте Тарин и в стараниях ее накормить нет ничего личного. Его манеры оставались безукоризненными, но он обращался с ней очень холодно.

Но Тарин осталась довольна. Должно быть, она вчера была не в своем уме. Наверно, на нее подействовала смена обстановки и очарование Италии. Правда, она мало что успела повидать: аэропорт, улицы, по которым они проезжали, штаб-квартира «Бергони» и отель – вот и все.

Ничего другого Тарин увидеть не успела. Около четырех часов дня они с Джейком снова поехали в аэропорт. Она уже отдала ему документы, которые напечатала вечером, а то, что записала в блокноте, должна была перепечатать в понедельник, как только доберется до своего письменного стола. В самолете Джейк предпочел делать записи, а вовсе не читать материалы, собранные Тарин. Он по-прежнему вел себя с ней подчеркнуто холодно, и поэтому она, как никогда, радовалась предстоящим выходным.

– Тебе есть на чем добраться домой? – спросил Джейк, когда самолет приземлился.

Тарин ответила бы «да», даже если бы ей пришлось идти пешком.

– Да, спасибо. – Она знала, что он смотрит на нее, но все равно глядела в сторону.

– Спасибо за то, что ты помогала мне эти два.

Она почувствовала, как земля уходит из-под ее ног, и постаралась взять себя в руки.

– За это мне и платят, – вежливо ответила девушка и холодно попрощалась с Джейком.

По дороге домой Тарин прокручивала в голове сцену прощания. Она признавала, что ей не удалось сохранить спокойствие. Почему Джейк вызывает в ней подобные чувства, девушка не могла понять.

К счастью, мачеха Тарин пару дней назад наняла новую домработницу. У миссис Феррис был довольно свирепый вид. Тарин предчувствовала, что у них с мачехой будет много схваток: миссис Феррис вряд ли станет мириться с чепухой, которую ей предстоит услышать от хозяйки дома.

Впрочем, новая домработница заметно облегчила жизнь Тарин. В субботу утром у девушки появилось время для просмотра записей, которые она делала накануне. Она все еще их изучала, когда позвонила Хилари.

– У тебя есть планы на вечер? – спросила Хилари Кайтли после теплых приветствий. – Я знаю, ты уже не ведешь хозяйство.

– Ты разве знаешь о миссис Феррис? – удивилась Тарин.

– Я нашла ее для вас. Внушительная дама. Очень подходит для Ивы.

– Ты неисправима! – засмеялась девушка.

– Я попала в беду.

– Что случилось? Я могу помочь?

– Можешь. Это немного нагло с моей стороны, но… Сегодня вечером мне на несколько часов нужен портье. Только на несколько часов, – повторила она. – Но, похоже, никто не хочет работать на таких условиях, а я уже пообещала… – Она замолчала.

О господи!

Тарин тоже не нужна была эта работа, у нее уже были планы на вечер, и она не собиралась заниматься чем-либо другим. Тем не менее она не могла отказать Хилари. Девушка очень любила свою тетю и помнила, что та всегда поддерживала ее в трудных ситуациях.

Кажется, у меня нет выбора.

– Ты знаешь, я понятия не имею о работе портье?

– С этим проблем не будет, – проговорила Хилари. В ее голосе явственно послышалось облегчение. Она принялась объяснять, что в «Ирвин-отеле» должен был состояться грандиозный вечер, но помешала неожиданная вспышка гриппа. Всю неделю члены персонала один за другим звонили и сообщали менеджеру о своей болезни. Хилари нашла временных официанток и помощников поваров, но мистеру Бакли, менеджеру, требовался еще и портье с хорошими манерами и представительной внешностью.