Веление сердца - Джессика Стил

– Звони в любое время, дорогой, – тем не менее проговорила девушка. Она поцеловала брата в щеку, и он проводил ее до входа в дом.

Да уж, тяжелый выдался денек, подумала Тарин, поднимаясь по лестнице в спальню. Как бы там ни было, она больше никогда не станет пользоваться ванной комнатой Джейка.

В понедельник Тарин поехала в офис. Она не знала, извиняться ей перед Джейком или нет.

Кейт стало гораздо лучше, она явилась на работу вовремя. Но когда Джейку понадобилось кое-что продиктовать, он вызвал Тарин. Может быть, это потому, что он не хочет перегружать Кейт, подумала девушка.

Тарин решила не извиняться. Она уселась за стол, приготовила ручку и блокнот и взглянула на Джейка.

Он тоже посмотрел на нее, и она почувствовала, как краска заливает ее щеки.

– Как я понимаю, ты приятно провела вечер пятницы?

– Мне ж-жаль, что так вышло. – Она покраснела еще больше. – Я имею в виду твой душ. Это больше не повторится.

Джейк улыбнулся:

– Почему-то я уже догадался.

Тарин окинула его неприязненным взглядом, но это не произвело на него ни малейшего впечатления.

– Итак, что у тебя с Мэтью Кайтли? – спокойно спросил он.

Она резко дернулась. Джейк уже не улыбался.

– Что ты имеешь в виду?

– Я думал, женатые мужчины тебя не интересуют, во всяком случае, до тех пор, пока они не развелись. А Кайтли все еще носит обручальное кольцо.

– В пятницу он не захотел рисковать, но что, если он однажды забудет его надеть?

– Мартину и Блэку, – резко проговорил Джейк, прежде чем Тарин успела приготовиться. Он так быстро диктовал страницу за страницей, что ее ручка почти летала над бумагой.

О-о, этот мужчина!

Тарин кипела от злости, перепечатывая свои записи. Она будет рада, когда он снова уедет за границу!

Но в среду Тарин пришлось пересмотреть свое мнение. Джейк снова попросил ее заказать столик на двоих на субботний вечер, на этот раз в «Рейвене», и сказал, что у него намечены встречи в четверг и в пятницу в Италии. Тарин почувствовала себя неважно при мысли о том, что его снова не будет.

– Ты хочешь, чтобы я заказала номер в отеле? – спросила она.

– Да, пожалуйста, закажи. Кейт знает, где мне нравится останавливаться. А лучше закажи два номера.

– Два? – удивилась Тарин. Ей стало совсем плохо, хотя она была уверена, что ей все равно, какую Луизу или Софи, Мэри или Матильду Джейк берет с собой.

Интересно, а почему он не попросил меня заказать номер на двоих?

– Да. Я бы предпочел, чтобы у тебя был отдельный номер, если ты не против, – внезапно ответил он.

Тарин не знала, что сказать, ее мысли разбегались в разные стороны.

– Я еду с тобой? В Италию?

– Кейт не сможет поехать, – коротко сказал Джейк, хотя Тарин поняла, он предпочел бы, чтобы с ним поехала именно Кейт.

Во время собеседования Кейт говорила, будто время от времени летает с Джейком за границу по делам. Но Тарин не подумала, что вместо Кейт он может попросить поехать ее. Она глубоко вздохнула.

– Мы вернемся в пятницу к вечеру? – спросила девушка.

– Зачем? Тебя ждет очередной женатый мужчина?

А я-то, глупая, думала, будто он довольно милый!

– Я приберегаю его на субботу, – ухмыльнулась Тарин. – Что-нибудь еще?

– Кейт обо всем тебе расскажет, – сердито сказал Джейк.

Тарин вернулась за свой письменный стол, спрашивая себя, неужели ей действительно так нужна эта работа?

К вечеру у нее разболелась голова. Кейт заказала номера в отеле и – поскольку эта поездка была рабочей – предложила взять с собой кое-какой офисный инвентарь. Она также позаботилась о том, чтобы в номере Тарин установили все, что может ей понадобиться для работы.

– Иногда на обратном пути, в самолете, Джейку нравится перечитывать все собранные материалы, – предупредила Кейт.

– Ты справишься тут одна? – спросила Тарин.

– Джейк сказал, что если я почувствую себя плохо, мне поможет Дайанн Фармер.

Зная, как Кейт относится к Дайанн, надо думать, Кейт должна себя очень плохо почувствовать, чтобы попросить о помощи.

Приехав вечером домой, Тарин поняла, что счастлива работать в компании Джейка. Ей интересно выполнять его поручения, и она, несмотря ни на что, искренне ему симпатизирует.

Тарин приготовила ужин для отца и мачехи и пошла собирать вещи. Утром она надела темно-синий костюм, который выгодно подчеркивал удивительный цвет ее глаз, и поехала в аэропорт.

– Тарин! – приветствовал ее Джейк. – Как ты себя чувствуешь? Все хорошо?

Она не смогла ответить на его вопрос.

Он сегодня выглядит просто великолепно. Удивительно красивый мужчина!

Внезапно девушка поняла, что сейчас она упадет поморок, ее сердце бьется в два раза быстрее, чем надо.

Их самолет приземлился, и они поехали из аэропорта прямо в отель, но задержались там ненадолго, всего лишь оставили вещи. Номер Тарин оказался очень большим и светлым. Из отеля они с Джейком поехали в офис компании «Бергони», и началась работа, работа и снова работа. Потом был перерыв на ленч. Джейк говорил о делах с главой компании, Тарин сидела напротив, немного в стороне, рядом с личным ассистентом синьора Бергони – симпатичным мужчиной лет тридцати. Его представили ей как Франко Каузио, и он, не забывая о делах, успел пригласить девушку куда-нибудь сходить вечером.

– Боюсь, я буду занята, – ответила Тарин. Она отметила недовольный взгляд Джейка.

Неужели он все слышал?

Доказательство этому она получила, когда они возвращались в отель.

– Ты назначила встречу Каузио? – прямо спросил Джейк. Судя по его тону, он был не в восторге!

– Надеюсь, ты не возражаешь? Я ему отказала, – любезно проговорила девушка. – Я сомневалась, что мне стоит заводить с ним личные отношения.

– Потому что мы партнеры с его боссом?

– Я сказала ему, что буду занята.

– Если не ошибаюсь, он предложил тебе присоединиться к нему за ужином? – тон Джейка смягчился.

Тарин улыбнулась ему.

– Ты замечаешь почти все, верно? – беспечно ответила она. Внезапно ее настроение улучшилось.

В отеле они расстались. Джейк пошел к себе в номер, Тарин – к себе. Джейк наверняка будет работать до вечера. Наверное, он уже открыл портфель. Должно быть, ей следует начать перепечатывать многочисленные записи, которые она сделала но… Кровать выглядела весьма заманчиво, а ночью Тарин не выспалась.

Девушка сняла костюм и завернулась в одеяло! Она не удержалась и легла на кровать. Всего пять минут, а потом она включит компьютер и займется делом.

Лежа на мягкой кровати, Тарин думала о том что, в общем, она вполне довольна своим первым «заграничным заданием». Сегодня она нечаянно услышала, как Джейк сказал синьору Бергони, когда тот спросил о здоровье синьоры Ламберт, что Кейт нездоровится, и представил Тарин как «синьорину Уэбстер, старшего личного ассистента и очень умелого заместителя синьоры Ламберт».