Буран - Кен Фоллетт

Раздался звоночек. Все трое уставились на лампочку над дверью. Она засветилась зеленым, массивная дверь медленно отворилась.

— Как вы открыли дверь? — спросила Сюзен, в ее голосе звучали испуганные нотки. Кит невольно опустил взгляд на ворованную карточку, которую держал в руке.

Сюзен проследила за его взглядом.

— Вам не положено иметь пропуск!

Найджел шагнул к ней. Она повернулась и побежала. Найджел рванулся следом, но она была в два раза моложе. Ему ее не догнать, подумал Кит. Из коридора со стороны диспетчерской появилась Дейзи. Кит понял, что она наблюдала за мониторами, вероятно, увидела, что Сюзен направилась к УББ4, и вышла ее перехватить.

Сюзен увидела Дейзи, чуть замешкалась и снова побежала, рассчитывая прорваться. Дейзи размахнулась и кулаком в замшевой перчатке ударила Сюзен в лицо. Та рухнула.

Дейзи с довольным видом потерла костяшки пальцев. Сюзен поднялась на колени. Кровь, пузырясь, текла у нее из носа и рта. Дейзи вытащила из кармана кожаной куртки дубинку сантиметров двадцать длиной с кожаным мешочком на конце, начиненным стальными шариками от подшипника.

Кит крикнул:

— Нет!

Дейзи ударила Сюзен дубинкой по голове, и та опять повалилась на пол.

— Не трогай ее! — завопил Кит.

Дейзи замахнулась еще раз, но Найджел шагнул к ней и схватил за запястье.

— Нет необходимости ее убивать, — сказал он.

Дейзи недовольно отступила.

— Совсем спятила! — крикнул Кит. — Нам всем припаяют убийство. — Он уставился на распростертое тело. — Такого не должно было случиться. Что с ней теперь делать?

— Связать и где-нибудь спрятать, — предложила Дейзи.

К Киту вернулась способность соображать.

— Верно, — сказал он. — Спрячем в УББ4. Туда охране вход воспрещен.

— Втащи ее внутрь, — приказал Найджел Дейзи, — а я поищу, чем связать.

Он вошел в соседний кабинет.

Кит с помощью карты вновь открыл дверь, которая закрылась автоматически. Дейзи подхватила Сюзен под мышки и поволокла по паласу. Найджел принес из кабинета длинный провод. Все вошли в УББ4. Дверь за ними закрылась.

Они оказались в коридорчике перед раздевалками. Дейзи прислонила Сюзен к стене, Найджел связал ей проводом руки и ноги. Троица вышла из лаборатории — чтобы открыть дверь изнутри, карта не требовалась, достаточно было нажать кнопку в стене.

Кит лихорадочно пытался просчитать развитие событий.

— Ее скоро хватятся, — произнес он. — Даже если Дон и Стью не заметят, что она исчезла с мониторов, Стива встревожит тот факт, что она не возвращается с обхода. Все пошло не так, будь оно проклято.

— Успокойся, — сказал Найджел, — мы справимся. Просто придется обезвредить других охранников, как обезвредили ее.

Тони ползла со скоростью пятнадцать километров в час, скорчившись над рулем и пытаясь разглядеть дорогу за сплошной стеной снегопада.

Мать проснулась и спросила:

— Где мы?

— Хороший вопрос. — Тони высматривала ориентиры. Ей показалось, что она узнала каменный коттедж с узорчатыми коваными железными воротами. Это ее приободрило. — Через четверть часа будем в Кремле, мама.

Тони посмотрела в зеркало заднего вида и различила свет фар, который сопровождал ее от самого Инверберна: Карл в своем «ягуаре».

Дорога начала поворачивать вправо. Впереди показались огни едущего навстречу автомобиля. Расстояние между двумя машинами составляло сто метров. Плавно вписываясь в широкий поворот, Тони с тревогой отметила, что встречный автомобиль идет с большой скоростью. Она держалась своей полосы — в отличие от другой машины. Ту увело за разделительную линию и несло прямо на Тони. Автомобиль — хэтчбек — развернуло боком. В нем ехали четверо, и в ту ничтожную долю секунды, что Тони могла их видеть, она догадалась: веселая компания так набралась, что им море по колено.

Удар не был сильным, но «порше» развернуло, он перестал слушаться руля. Тони не успела его выровнять, он с оглушительным треском врезался в каменное ограждение дороги — и встал.

Тони с тревогой взглянула на мать. Та, удивленная, но невредимая, сидела, глядя прямо перед собой. Тони перевела дух и тут вспомнила про Осборна. Поглядев в зеркало заднего вида, она увидела красные огоньки хэтчбека и белый свет фар «ягуара» Карла. Хэтчбек вильнул задом, «ягуар» резко подался к обочине. Хэтчбек выровнялся и пронесся мимо. «Ягуар» остановился, а машина с пьяными гуляками скрылась в ночи. Наверное, им было все так же весело.

Мать неуверенно спросила:

— Я слышала грохот. Это нас машина ударила?

— Да, — ответила Тони. — Чудом пронесло.

— По-моему, тебе следует осторожнее водить машину.

Кит был на грани нервного срыва. От его блестящего замысла ничего не осталось. На то, что воровство обнаружится только после праздников, теперь не приходилось надеяться.

Сработай его план, можно было бы обойтись без насилия. Даже теперь в нем не было необходимости. Да и Сюзен можно было бы схватить и связать, не избивая.

Они побежали к диспетчерской, Найджел и Дейзи на бегу выхватили пистолеты.

Кит пришел в ужас:

— Мы же договаривались без оружия!

— Хорошо, что тебя не послушали, — возразил Найджел.

Подбежали к двери, Найджел повернул ручку, и Дейзи ворвалась в комнату с криком:

— На пол! Оба!

Миг колебания — и оба охранника повалились на пол. В дверях появился Элтон, он мгновенно оценил положение.

— Лицом вниз, руки за спину, глаза закрыть! — надрывалась Дейзи. — Живо, а то стреляю!

Они подчинились, но Дейзи все равно заехала Дону в лицо тяжелым ботинком. Тот вскрикнул, дернулся, но головы не поднял.

Кит стал перед Дейзи и крикнул:

— Хватит!

Он поставил на кон слишком много, чтобы позволить ей все испортить.

— Послушайте! Вы еще не в лаборатории и при таких темпах вообще не попадете туда. Хотите в десять встретить клиента с пустыми руками — валяйте и дальше в том же духе.

Найджел его поддержал:

— Остынь, Дейзи. Делай, как он сказал.

— Спрячем их там же, где девчонку, — сказал Кит.

Дейзи связала охранникам руки и вместе с Найджелом увела под дулом пистолета. Элтон остался в диспетчерской у мониторов, чтобы наблюдать за Стивом на проходной. Кит последовал за пленниками и открыл дверь УББ4. Дона и Стью уложили на пол рядом с Сюзен и связали им ноги.

— Остался один, — заметил Кит, — Стив в Большом холле. И никакого насилия без крайней необходимости!

Дейзи презрительно фыркнула.

— Кит, постарайся больше не упоминать при охранниках о клиенте и нашей встрече в десять часов, — произнес Найджел. — Если они слишком много узнают, их придется убить.

Кит понял, что натворил, и почувствовал себя идиотом.

Его мобильный телефон зазвонил.

— Это может быть Тони, — сказал он. — Нужно проверить.

Он бегом вернулся в аппаратную и прочитал на экране своего компьютера: «Тони вызывает Кремль».

Он перевел вызов на телефон в проходной и стал слушать.

— Привет, Стив, это Тони. Что нового?

— Ремонтники все еще здесь.

— В остальном все в порядке?

Прижимая телефон к уху, Кит прошел в диспетчерскую, чтобы видеть Стива на мониторе.

— Да вроде бы. Сюзен Макинтош пора уже вернуться с обхода, но, может, она зашла в туалет.

— На сколько она задерживается? — встревожилась Тони.

Стив на экране сверился с наручными часами и ответил:

— На пять минут.

— Дайте ей еще пять минут, потом пойдите поищите.

— Ладно. Вы где?

— Недалеко, но у меня авария.

— Как вы?

— В порядке, но автомобиль пострадал. К счастью, за мной ехала другая машина, ее водитель меня подбросит.

— Когда будете?

— Минут через двадцать-тридцать.

Тони попрощалась и закончила разговор.

У Кита подогнулись колени. Двадцать минут. От силы тридцать. В УББ4 только на то, чтобы облачиться в скафандры, уходило двадцать минут! Он выскочил в коридор.

— Она будет здесь через двадцать или тридцать минут, и с ней еще один человек. Не знаю кто. Нужно спешить.

Они побежали. Дейзи первой ворвалась в Большой холл и заорала:

— На пол! Живо!

Кит с Найджелом вбежали следом и застыли на месте. В комнате никого не было. Всего двадцать секунд назад Стив сидел за стойкой, он не мог уйти далеко. Найджел и Дейзи побежали по коридорам, распахивая на бегу двери, а Кит ринулся к туалетам в другом конце зала. Войдя в мужскую уборную, он окликнул:

— Мистер Тремлетт?

Он открыл дверцы всех кабинок. Никого.

Выйдя, Кит увидел Стива. Тот возвращался к стойке. Должно быть, искал Сюзен в женском туалете.

Услышав Кита, Стив обернулся.

— Вы меня ищете?

— Да. — До Кита дошло, что один он со Стивом не справится. Он повернулся и позвал Найджела с Дейзи: — Эй! Сюда!