В глуши - Оуэн Локканен

улыбку, хотя у нее не получается смотреть на наставницу, не представляя при этом, как эти двое, Эмбер и Уорден, занимаются сексом, отчего ее наполняет чувство глупой ревности.

Умолкни, говорит она своему разуму. У тебя сейчас есть проблемы посерьезнее. Завтра тебе нужно подняться почти на полмили в небо.

В этот вечер Лукас держится на расстоянии.

Наверное, он наблюдал за тем, как Дон и Уорден весь день шли рядом, и тоже ревнует. Он мог заметить, как Дон начала плакать, а Уорден кинулся ее успокаивать.

А может, он просто устал и тоже боится забираться на гору Пук.

В любом случае Лукас за весь вечер не сказал Дон ни слова. Теперь он всегда с Алексом: они обсуждают спорт и видеоигры, словно двое неразлучных друзей. Лукас пытается делать вид, что игнорирует Дон, но она все прекрасно понимает. Он украдкой посматривает на нее, когда думает, что она не замечает.

А как только Дон перехватывает его взгляд — тут же отводит глаза в сторону.

Утро наступает слишком быстро. Дон просыпается и никак не может вспомнить прерванный сон, помнит только, что они с Уорденом находились в каком-то теплом месте и она была по-настоящему счастлива.

А просыпается она, дрожа от холода под своим брезентом, как раз когда небо вновь начинает светлеть. Закончилась еще одна беспокойная ночь.

Все, кроме наставников, двигаются медленно, с трудом. Эмбер уже развела костер, на котором кипит вода для овсянки. Она дружелюбно смотрит на Дон, пока та выползает из своего спального мешка.

— Хорошо спала?

Дон пожимает плечами и бормочет что-то про кофе. Затем отходит от лагеря, чтобы пописать за одним из валунов.

Пока ее нет, творится черт знает что.

37

— Ублюдок! — кричит Кайла, когда Дон выходит из-за огромного валуна, с ужасом представляя, как теперь придется мыть руки в ледяной воде карового озера. Впрочем, от крика Кайлы Дон тут же обо всем забывает.

Кайла в ярости.

— Еще раз тронешь мою задницу, кретин, клянусь, я тебя зарежу!

Она кричит это Кристиану, а тот пятится от нее с поднятыми руками и широко раскрытыми глазами, мотая головой и похихикивая, вроде как: Успокойся, сумасшедшая. Потом он оглядывается и замечает, что все взгляды устремлены на него, и от этого даже слегка краснеет.

— Это вышло случайно, Кайла, — говорит он. — Не психуй.

— Ага, конечно, случайно! — орет она в ответ. — И сколько еще таких случайностей ты мне собираешься устроить, козел? Думаешь, я такая идиотка, что куплюсь на твою чушь?

Лицо Кристиана каменеет. Голос звучит резче.

— Успокойся! Я извинился, так что поставим на этом точку. А продолжишь наводить панику — мне придется…

— Что придется? — спрашивает Кайла. — Понизить меня до Черного Медведя, чтобы трогать мою задницу еще два месяца?

Кристиан пытается возразить, однако Кайла только отмахивается, поворачиваясь к своей палатке.

— Все знают, что ты задумал, — говорит она. — Урод.

Кристиан хлопает в ладони.

— Ну все, я тебя понижаю. Ты снова Черный Медведь. Поздравляю.

Кайла показывает ему средний палец через плечо.

— Тогда Бурый Медведь.

Она в ответ нараспев:

— Да-а поше-ел ты-ы-ы!

— Тогда Медвежонок, — продолжает Кристиан. — Надеюсь, теперь ты довольна.

Буквально мгновение Кайла молчит. Потом наклоняется к своей палатке — Дон кажется, что она наконец-то решила проигнорировать Кристиана: вдруг, если Кайла закроет рот, он уйдет. Но все происходит совсем иначе.

Кайла снова встает, разворачивается, а в ее руке — большой неровный камень, по лицу текут слезы.

— Я тебя ненавижу! — взвизгивает она.

И бросается к Кристиану с камнем. Целясь в него заостренной стороной.

38

— Тише, тише, тише!

Словно из ниоткуда возникает Эмбер. В одно мгновение она оказывается между Кайлой и Кристианом, уводит Кайлу в сторону и крепко ее обнимает.

— Тише, — повторяет она ласковее, только для Кайлы. — Тише, давайте все успокоимся, ладно?

Кайла все еще смотрит на Кристиана убийственным взглядом, всхлипывая и сотрясаясь всем телом, но Эмбер не отпускает ее и продолжает что-то шептать. Потом Кайла безвольно обмякает, уронив с глухим стуком камень, и разражается слезами. Обычно так рыдают те, кто до изнеможения вымотан, раздавлен, разбит, кто хочет просто сдаться и сдохнуть.

Эмбер по-прежнему ее поддерживает. Она крепко прижимает Кайлу к себе, гладит по волосам, а та продолжает плакать. Дон видит, как руки Кайлы тоже обвились вокруг Эмбер, — они обнимают друг друга так крепко, как будто боятся отпустить.

Постепенно рыдания Кайлы стихают.

Кривя губы, Кристиан с ухмылкой наблюдает за происходящим. Он молчит, да и вряд ли слова полного ничтожества способны сломать барьер, который Эмбер и Кайла возвели вокруг себя.

Так что Кристиан выпрямляется и пинает камень.

— Все, спектакль окончен, — говорит он им. — Собирайтесь. Выходим в десять.

Дон продолжает смотреть на Эмбер и Кайлу, думая: Вот еще! Остальные тоже не двигаются. Дон видит, как за спиной Кристиана Брендон и Эван обмениваются многозначительными взглядами. Она чувствует, как сердце начинает биться быстрее, хотя не понимает, к чему бы это.

Единственное, что она понимает, — что Кристиан сейчас один против всей Медвежьей Стаи.

Не надо, про себя предупреждает парней Дон, хотя больше всего на свете хочет увидеть, как Кристиана отпинают.

Брендон и Эван бросают изучающий взгляд на Кристиана. Затем Брендон встречается взглядом с Уорденом, словно хочет понять, что тот думает по поводу их дальнейших действий.

Остальные члены Стаи тоже поворачиваются к Уордену. Не надо, думает Дон: теперь она мысленно обращается к Уордену. Пожалуйста.

Тишина затягивается.

Брендон и Эван ждут.

Затем Уорден едва заметно качает головой: нет.

Брендон и Эван смотрят на Уордена, словно не веря свои глазам. Секунды тянутся мучительно долго. Потом Эван пожимает плечами, Брендон качает головой. Чары рассеиваются: парни поворачиваются к своим палаткам и начинают собираться. Время снова идет своим чередом.

Дон выдыхает, хотя даже не заметила, когда задержала дыхание.

39

— Во-первых, никто не понижен, — объявляет Стае Эмбер. — Мы с Кристианом обсудили случившееся и пришли к единому мнению.

Все взгляды обращаются к стоящему с краю Кристиану, по виду которого совсем не скажешь, что он был согласен. Зато по тону Эмбер ясно, что переговоров между ними больше не будет.

— Все устали, — продолжает она. — Нам нужно забраться на высокую гору — и в буквальном, и в переносном смысле, — а это непросто.

Кайла на Кристиана не смотрит. Именно так обычно делают, когда хотят показать, что на уме-то у нее как раз этот подонок.

Она на него не смотрит, но