Три сыщика и послания с того света - Андрэ Маркс
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
- Но с Пополь Вух это не сработало, - сказал Юпитер.
- Нет. Мелоди сказала мне, заплатить двадцать две тысячи долларов, но доктор Эрроуэй предложила двадцать пять тысяч, и это исключило меня из торгов.
- Что сказала Мелоди?
- Все обернулось не так, как она планировала, но она должна получить эту книгу.
- Итак, она приказала вам украсть ее, - заключил Юпитер.
- Верно. Я сначала отказался, ведь я и не думал, что придется идти на воровство. Покупка произведений искусства - это одно. Совсем другое дело - украсть книгу. Но потом Мелоди предложила мне столько денег, что я не мог сказать «нет». Я бы избавился от всех своих долгов одним махом.
- Сколько?
- Тридцать тысяч долларов.
- Тридцать тысяч? - воскликнул Питер, тяжело дыша. - Но доктор Эрроуэй заплатила за книгу всего двадцать пять!
- Я удивился, но мне было все равно. Мелоди отчаянно хотела эту книгу и была готова заплатить мне столько денег, если я смогу достать ее для нее. Она знала, что доктора Эрроуэй не будет дома в воскресенье вечером, и приказала, украсть книгу.
- Но Пополь Вух похитили накануне вечером, - заявил Юпитер, разминая нижнюю губу. - Очень странно.
- Откуда Мелоди так много знает о докторе? - спросил Питер. - Кто она? И почему она нацелилась на нее?
- Доктор Эрроуэй, по-видимому, понятия не имеет, - сказал Юпитер. - Потому что единственным противником, о котором она знала, были вы, мистер Диксон.
- Насколько мы знаем, есть только один человек, у которого может быть достаточно информации, чтобы все это провернуть, - сказал Боб.
- А именно кто?
- Помощница Эрроуэй, Джанет.
- Джанет? - повторил Юпитер. – На самом деле, ты так не думаешь. Она работает на доктора Эрроуэй. Почему она должна ее предавать? Это не имеет смысла. Джанет входит в ее дом и выходит из него каждый день. Если бы она хотела украсть Пополь Вух, она могла бы сделать это сама, вместо того, чтобы использовать мистера Диксона.
Боб задумчиво кивнул.
- Ты прав. Тогда остается лишь один вариант: мы имеем дело с кем-то, нам совершенно неизвестным.
- Опасное неизвестное, - добавил Палмер Диксон, невольно понизив голос. - Она наблюдает за мной. Она знает каждый мой шаг. Она даже знала, что вы ищете мою машину. Такое не проделывается просто так. Если честно, мне страшно. Мелоди держит меня в руках, она знает все, что я делаю.
- Вы никогда ее не видели? - спросил Юпитер.
- Нет. Мы общались только по электронной почте. И когда деньги поступили на мой счет, в графе отправитель указывалось имя Мелоди.
- Подождите! - подозрительно сказал Боб. - Вы говорили с ней по телефону. Разговор, который Елена случайно подслушала!
- Я говорил не с Мелоди, а с моим последним кредитором, я пообещал ему, что у меня скоро будут деньги.
- Все очень сложно, - сказал Юпитер, качая головой. – Загадок все больше, а у нас пока нет ни одного однозначного ответа. Кто на самом деле украл Пополь Вух? И что такого ценного в этой книге?
- Что ты имеешь в виду, Юпитер?
- Мне пришло в голову, что не логично платить столько денег за кражу антикварной книги, доктор Эрроуэй оценивает ее в двадцать тысяч долларов. Нет, сейчас я думаю, что дело не в самой книге, а в чем-то совершенно другом. Может, что-то в ней спрятано. Или очень важно то, что в ней написано.
- Или дело не в том, что Мелоди так уж хочет, владеть книгой. А в том, чтобы она не принадлежала доктору Эрроуэй, - сказал Боб.
- Интересная теория. Единственный человек, который может помочь нам в этом вопросе, - это сама доктор Эрроуэй. Мы спросим ее завтра.
- И Елена, - добавил Боб обеспокоенно. - Я уверен, она что-то выяснила. Может быть, она знает, кто такая Мелоди, и была настолько безрассудна, чтобы отправиться к ней.
- Все связано с этой таинственной Мелоди. Кажется, она везде. Мы должны выяснить, кто она.
- У нас есть адрес электронной почты Мелоди! - воскликнул Питер. - Разве это нам не поможет?
Боб покачал головой.
- К сожалению нет. Адреса анонимны. Никто не указывает реального имени. Так нам не выяснить, кто за всем этим стоит.
- Совершенно не обязательно, - сказал Юпитер.
- Да и…что?
Юпитер задумчиво мял нижнюю губу и ничего не ответил.
- Что же, Юпитер? Скажи!
- Коллеги, у меня есть идея! Конечно, довольно непростая в исполнении, но, если повезет, она может сработать.
- Какая?
- Мы попробуем победить Мелоди ее собственным оружием. Приготовим ей ловушку!
Глава 10. Троянский конь.
-Что за ловушка?
- Каждый, кто пользуется интернетом, получает IP-адрес от своего провайдера на время пребывания в сети.
- Что это за штука?
- Адрес интернет протокола. Когда ты путешествуешь по интернету, сайты, на которые заходишь, должны знать, кому отправлять свою информацию. Вот для чего нужен IP-адрес. Это не имеет ничего общего с адресом электронной почты, ты при каждом входе в интернет получаешь новый номер от своего провайдера.
- От кого?
- Провайдер, компания, которую ты используешь для подключения к интернету.
- А, - сказал Питер, неуверенно кивнув. – И что?
- Если мы сможем выяснить IP-адрес Мелоди, у нас появится шанс узнать кто она.
- Как ты собираешься это сделать? - спросил Боб.
- Я несколько раз пытался выяснить настоящую личность Мелоди, - сказал мистер Диксон. - Каждый раз безуспешно. Получить IP-адрес не так-то просто.
- Я же сказал, что это будет нелегко, - ответил Юпитер, понимающе улыбаясь. - Но это возможно.
- Как?
- Подарив Мелоди небольшой подарок: троянского коня.
- Ты все еще говоришь загадками, - пожаловался Питер. – Можешь объяснить простыми словами, что ты хочешь сделать, я ничего не понимаю?
Юпитер вздохнул.
- Я хочу кое-что попробовать. Вы знаете греческую сагу об Одиссее и его уловке в Троянской войне?
- Предположим, - лаконично сказал Питер. - Но как греческие легенды могут помочь нам в решении нашей проблемы?
- Греки осаждали город Трою десять лет, но им не удалось пробить его стены. Пока, наконец, Одиссей не использовал уловку: он построил огромного деревянного коня, его поставили перед воротами Трои. Затем он приказал греческим войскам отступить. Люди в осажденном городе подумали, что их противники, наконец, сдались, а лошадь своего рода
