Вальтер Скотт. Собрание сочинений в двадцати томах. Том 19 - Вальтер Скотт

2

Открылась неба синева,Вдаль отступают дерева,Видны кустарники, трава,Селенье и овраг.Крестьянин в поле у межиСклонился над снопами ржи;А ведь не ждал бедняк,Когда стояли зеленяВблизи нещадного огня,Что снимет спелый злак!А там лачуги позадиИ храм… О путник, не глядиС презреньем на село:Хоть жалок колокольни вид,Но вспомни, что она стоитВ бессмертном Ватерлоо!

3

Не бойся солнца, хоть волнойНас обдает осенний знойИ далеко отставший лесНе защищает от небес:Был день, когда поля и логИной огонь сильнее жег.Идем вперед мы, где кусты,Венчая гребень высоты,Над полем поднялись.Отлогий холм уходит вдальИ, как красавицы вуаль,Спадает плавно вниз.Немного дале, в свой черед,Пред нами новый холм встает,Сокрывший небосклон,И, образуя полукруг.Широкою грядою лугОхватывает он.Здесь спуск удобен и подъем,И дева робкая верхомБез страха правит скакуном,Спускаясь в мирный дол.Ни куст, ни дерево, ни садДороги ей не преградят,Ни ров, ни частокол.Но дальше, рощей затенен,Подъемлет башни Угумон.

4

И если путника спросить,Что здесь могло происходить,То скажет он в ответ:«С широких вспаханных полосКрестьянин урожай увез,И тяжко нагруженный возСвоих окованных колесОставил длинный след.А мужики навеселеНа той утоптанной землеПлясали до утра,И пировали у лачуг,Там, где, спаленный, черен луг,И жены их сновали вкругГорящего костра».

5

И он и каждый так решит,Кто этот край впервые зрит.Но только не жнецыТрудились здесь, и не серпом,А пикой, саблей и штыком —Суровые бойцы.Не хлеб сбирали в сих полях,Не жалкий злак; но каждый взмахГероев повергал во прах,Как срезанный ячмень;И в час, когда ночная мглаНа жатву страшную сошла,Скирдами высились телаСраженных в этот день.

6

Взгляни опять — тот черный знакОставил на поле бивак;Вокруг него следы атакИ грозного огня.А рядом, где засохла грязь,Там кровь потоками лиласьИ, в битву яростно стремясь,Хлестал драгун коня.Вон та глубокая нора —След раскаленного ядра.Ты чувствуешь, как смрадный парВливается в полдневный жарЗловонною волнойИз недр засыпанных холмов?Знай — то Убийство до краевАмбар набило свой.

7

То был не праздник средь равнин,Какой справляет селянин,Оставив серп и плуг!Над обезумевшей толпойНосилась Смерть под битвы вой,И всех на пир кровавый свойОна звала вокруг.А Дьявол, разрывая тьму,Гостей отыскивал в дыму,И удавалося емуРасслышать каждый звук,Вливающийся в бранный рев, —От зычных пушечных громов,И крика дикого стрелков,И лязга дикого клинковДо хрипа смертных мук,Когда при скрежете зубовСмолкает сердца стук.

8

Пируй, жестокий враг людской!Пируй, но знай: чем жарче бойС его нещадною резней,Тем кончится скорей:Губительный напор войныСпадает, коль истощеныВсе силы у людей.Надежда тщетная! С утраПоднялся к тучам клич «ура!»Над полем роковым;Теперь уж близится закат,Но не смолкает крик солдат,Клубится черный дым.И свыше десяти часовИдут, идут с вершин холмовНа бранный дол ряды полков —Несметно их число;Свирепым штурмам нет конца,Не утихает град свинца:Все в страшный бой пошло —Уменье, сила и расчет,Но битвы не решен исходНа поле Ватерлоо.

9

Скажи, Брюссель, что думал ты,Когда с далекой высотыПротяжный несся громИ с дрожью слышал млад и старЗвук, предвещавший им пожар,Насилье и разгром?Как страшно в грохоте колесВдоль улиц двигался обозСтраданьем груженных телег,Везя израненных калек,И позади кровавый токСтруился прямо на песок.Как часто, слыша барабан,Ты думал, что вошел тиранИ что занес уже РазбойКровавый факел над тобой.О не страшись! На поле томНапрасно на тебя перстомУказывает враг,И, не привыкший уступать,Опять вздымает и опятьКровавый вал атак.

10

Он все кричал: «Марш! Марш! Быстрей!На пламя ярых батарей!На вражеский заслон!Пусть каждый латник в бой идет!Уланы с пиками, вперед!Гвардейцы, Франция зоветИ я, Наполеон!»В ответ восторга клич звучал.Он смерти лучших обрекал,Но с ними горестный уделСам разделить не захотел.А Тот — отчизны щит и меч —Являлся средь кровавых сеч,Чтобы сердца солдат зажечь,Как света луч дневной;Одушевляя каждый полк,Вождь восклицал: «Исполним долгПред Англией родной!»

11

Поднялся вихрь, сраженье скрыв,Как бури яростный порыв;Поднялся вихрь, и сталь за нимСверкнула молнией сквозь дым;Проснулась вновь война.Три сотни пушек, озверев,Извергли из горящих чревПотоки чугуна.И за завесою огняПришпорил кирасир коня,Уланы, пиками звеня,Пошли, и, войско осеня,Взметнулись знамена.Как бурные потоки вод,Французы ринулись вперед.И над равниной в тот же мигПротяжный и свирепый крикВ честь императора возник.

12