Том 6. Революции и национальные войны. 1848-1870. Часть аторая - Эрнест Лависс

202

См. мнение прусского генерала, автора брошюры Der Krieg um Metz, приводимое Andlau в его «Metz, campagnes et negociations», p. 330.

203

Вопрос о знаменах вызвал оживленные споры. Базэн не хотел сдавать их неприятелю. Но, вместо того чтобы приказать полкам уничтожить их, он велел прислать их в арсенал для сожжения и со своим обычным лукавством сообщил через начальника своего штаба, генерала Жарра, начальнику штаба принца Фридриха-Карла, генералу Штиле, что таков обычай во Франции после революции — истреблять знамена, данные войскам свергнутым правительством, и что к исполнению этого обычая уже приступлено. Этим он естественно обратил внимание врага на данный предмет. Штиле заявил, что такой обычай ему неизвестен, и письменно запросил у Базэна, сколько знамен еще уцелело и где они находятся. Между тем приказ маршала, переданный главному начальнику артиллерии, генералу Солейлю, не был немедленно исполнен. Базэн, желая подчеркнуть свою верность принятым обязательствам, отвечал Штиле через Kappa, что в мецском арсенале находится еще не менее сорока одного знамени. В конце концов победителю было передано пятьдесят шесть знамен. Директор арсенала полковник Жирель и полковник Мельхиор успели сжечь: первый — восемь кавалерийских штандартов, второй — знамена гвардейских стрелков и егерей. Зуавы и гренадеры гвардии ухитрились сами уничтожить свои значки. Лавокупе превратил в пепел знамена своей дивизии, Лапассе — своей бригады

204

Зверства германских войск, организованные и деятельно поощряемые командованием, были планомерной системой терроризирования мирного населения. За весь XIX век в 1870–1871 годах впервые над населением проделывались такие неистовства. По единодушным отзывам современников, именно-офицеры, а не солдаты, особенно издевались как над мирным населением» так и над пленными. — Прим. ред.

205

Карно — член Комитета общественного спасения в эпоху первой Революции, организовавший революционные армии и получивший прозвище «организатора победы». — Прим. ред.

206

См. A. Chuquet, La guerre de 1870–1871, p. 168.

207

Это был генерал Рейо, призванный из запаса, впрочем прекрасный кавалерийский офицер, умевший по всем правилам маневрировать на Сомюрском кавалерийском плацу. Завидя колонну, приближавшуюся по Шатодёнской дороге и оказавшуюся впоследствии партизанским отрядом Липовского, он отступил; за это он был немедленно смещен.

208

Это была африканская часть того французского гарнизона, который стоял в Риме и охранял папскую власть над Римом. Этот гарнизон после 4 сентября 1870 года был выведен из Рима и присоединился к войскам, защищавшим Францию от вторгнувшегося врага. По старой памяти их называли «папскими, вуавами». — Прим. ред.

209

Некоторые подробности об этой экспедиции заимствованы из неизданных записок полковника Биго.

210

Данфер-Рошрб стал после защиты Бельфора одним из национальных героев Франции. В честь защиты этого города в Париже воздвигнут символический памятник, изображающий льва («Бельфорский лев»). — Прим. ред.

211

Вот названия этих фортов: на левом берегу Сены — Мон-Валерьен, Исси, Ванв, Моаруж, Бисетр и Иври; на правом — Шарантон, Ножан, Рони, Нуази, Роменвиль, Обервилье, Восточный форт, Двойная Корона и Бриш.

212

Морякам были вверены (не считая Сент-Уанской и Монмартрской батарей) шесть фортов: на северо-востоке — Роменвиль, Нуази и Рони, соединенные под начальством контр-адмирала Сессэ, три на юге — Иври, Бисетр и Монруж, все три под командой контрадмирала Потюо; главнокомандующим тех и других был вице-адмирал Ла Ронсьер ле Нури, которому с самого начала было вверено верховное командование всеми моряками.

213

Равносильно выражению «булавочные уколы». — Прим. ред.

214

Во французском тексте грубейшая описка (нигде не оговоренная): вместо «12 сентября» напечатано «31 октября». Миссия Тьера не увенчалась успехом ни в Петербурге, где его ласково приняли, но не обещали ровно никакой поддержки, ни в Вене, где тоже ничем не могли ему помочь. Вернувшись в конце октября во Францию, Тьер считал немедленный мир наилучшей тактикой для французской буржуазии. — Прим. ред.

215

Тут воспроизводится официальная версия французского правительства — и воспроизводится без критики. Из германских документов мы знаем, что Бисмарк воспротивился поездке Жюля Фавра в Лондон и отказал ему в пропуске из осажденного Парижа. Бисмарк не преминул поставить себе это в заслугу перед Александром П. А Жюльфавр потом делал вид, что он сам не захотел ехать в Лондон. — Прим. ред.

216

Как и следовало ожидать, в деле окончательной передачи всего железнодорожного транспорта в руки частного капитала Вторая империя в качестве режима диктатуры крупной буржуазии оказалась еще гораздо смелее, чем Июльская монархия и, подавно, чем Вторая республика. Вплоть до настоящего времени трудящиеся массы во Франции ведут борьбу за национализацию железных дорог, находящихся во владении финансового капитала, розданных при Луи-Филиппе, а особенно при Наполеоне III, частным компаниям. — Прим. ред.

217

Со стоимости. — Прим. ред.

218

Под этими словами еще с середины XVIII столетия экономисты стали понимать совокупность следующих принципов: во-первых, все сырье колонии должно иметь только одного монопольного покупателя, а именно метрополию; во-вторых, жители колоний не имеют права покупать нужные им товары ни у кого, кроме купцов и промышленников своей метрополии; в-третьих, колонисты не должны иметь права заводить у себя обрабатывающую промышленность, которая могла бы конкурировать с промышленностью метрополии. После утраты северо-американских колоний Англия первая отказалась от этой системы. — Прим. ред.

219

Обществами с ограниченной ответственностью (английский термин limited) называются такие торговые, промышленные или финансовые предприятия, в которых участники отвечают только тем своим капиталом, который они внесли в данное предприятие, а не всем своим личным имуществом. — Прим. ред.

220

Выше (в главе о Второй империи) было указано, что довольно значительная часть французских промышленников смотрела все-таки на таможенную реформу и договор с Англией как на бедствие. Правда, их опасения оказались в конце концов преувеличенными, но тем не менее этот договор ослабил приверженность части крупной буржуазии к Наполеону III, — Прим. рeд.

221

Посевы этого рода были более распространены на Западе. — Прим. ред.

222

Яички шелковичных червей (у бабочки-шелкопряда). — Прим. ред.

223

В подлиннике очевидная описка: «менее чем через год»… Национальные мастерские просуществовали неполных четыре месяца. — Прим. ред.

224

Эти неожиданные, после всего сказанного, оптимистические последние строки совершенно голословны. Положение подавляющего большинства наемных рабочих и, в частности, в отраслях, производящих предметы роскоши, было в последующие два-три года (с зимы 1868 года) ничуть не лучше, чем за все время Второй империи. — Прим. ред.

225

Латинское название сборника стихотворений. — Прим. ред.

226

Агриппа д'Обинье (1552–1630) писал и в сатирическом и в элегическом роде. Он был гугенотом и из тех гугенотов, которых не вполне примирил Нант-ский эдикт Генриха IV. Он написал Всемирную историю, которую приговорили к сожжению на костре рукой палача. Этот приговор над книгой д'Обинье обратил па него всеобщее внимание. — Прим. ред.

227

Это мнение крайне субъективно: Девяносто третий год, по мнению подавляющего большинства французских и нефранцузских критиков, — одно из лучших созданий Гюго. — Прим. ред.

228

Викторией Сарду скончался в 1908 году. Его пьесы долго не сходили также с русской сцены. — Прим. ред.

229

В Саламбо речь идет о Карфагене — богатой купеческой державе, долго и грозно спорившей с Римом за средиземноморское владычество. Карфаген, правда, находился в Африке, но не в «варварской» Африке. — Прим. ред.

230