Азарт (пер. В.Шибаев) - Irena-Barbara-Ioanna Chmielewska

Что-то мы никак не можем окончательно отвязаться от автоматов. Конечно, это прекрасное развлечение, да и стоят они повсюду, однако попробуем все же перейти к игре, наиболее ассоциирующейся с казино и вызывающей наибольшее негодование.

Рулетка

Рулетка как таковая бог знает с каких времен вещь для меня хорошо известная. Я умела играть в нее с рождения и до сего дня не знаю, откуда это у меня. Наверняка это какое-то таинственное свойство моего организма. Каких-либо рациональных и понятных причин этого не существует, так как непосредственно с рулеткой я в детстве не сталкивалась, а играла, самое большее, на привозимых из западных стран детских игрушках, где колесо нужно крутить рукой.

Случилось так, что однажды я оказалась в краковском отеле «Под розой». Видимо, это было не так давно, поскольку казино там уже вовсю процветало. Естественно, я немедленно поспешила в обитель разврата.

Денег, между прочим, было с гулькин нос.

Все мое состояние сводилось к пятистам тысячам старых злотых, поскольку я очень рассчитывала на гонорары за встречи с читателями. Однако оказалось, что рассчитывала я напрасно, поскольку платили мне по безналичному расчету, так что привет. Таким образом, я осталась при этой одной наличной банкноте, с которой могла делать что мне заблагорассудится.

Я остановилась у рулетки. Толкотня возле нее была средняя, можно было пробраться к игорному столу без особого труда. С первого же момента таинственный внутренний голос начал ко мне цепляться, утверждая, что выйдет 28. Я наблюдала за игрой, старательно отмахиваясь от внутреннего голоса. Времени у меня было полно, ставки еще продолжали принимать. Касса обмена на жетоны находилась в двух метрах от меня, я могла обменять свои пятьсот тысяч на что угодно, а могла и поставить их целиком на эти самые 28.

Ничего подобного, я продолжала торчать на одном месте, уставившись на номер в стопроцентной уверенности, что выпадет 28. Шарик покатился, ставки были на все номера, за исключением 28. Душа моя верещала по этому поводу, еще в последний момент я могла просто бросить деньги на эти паршивые 28 – куда там, паралич разбил меня совершенно безнадежно.

Ну и что же вышло? Ежу ясно. Разумеется, 28.

С этого момента я решила в рулетке руководствоваться наитием.

Рулетка в «Мариотте» выглядит разнообразно не только с точки зрения затрат, там и все столы неодинаковые. Начнем с самых простых различий, математических, лишенных всякой метафизики.

Размеры ставок там разные, кажется, самый дешевый стол – по злотому, может, по два с половиной злотых, а самый дорогой стол – по двадцать пять злотых. В промежутке есть еще столы по пять и по десять. Легко угадать, что чем дороже, тем быстрее на нем можно выиграть и потерять состояние.

Скорее потерять…

(Я проверила и вношу поправку: самая низшая ставка рулетки составляет два злотых пятьдесят грошей. Кажется, ставка за злотый просуществовала всего несколько недель, а может быть, ее вообще не было.).

У рулетки есть еще такое свойство, что в отличие от автоматов она представляет собой как бы коллективную игру. Легко видеть и успехи, и неудачи соседних игроков, и можно учиться на чужих ошибках. А страсти она возбуждает огромные.

На рулетке наиболее ярко прослеживаются закон серии, правящий азартными играми, черная и светлая полосы, а также их свойства. Покинуть рулетку в нужное время, отойти от стола, когда требуется, – это великое искусство, значительно выше, чем на автоматах, и редко кому подвластное.

Здесь нужно упомянуть об одной проблеме, ибо не каждый располагает такими знаниями. Так вот, некая особа ставит свой обожаемый жетончик, например, на 20. Фортуна к особе благосклонна, выпало 20. Особа получает тридцать пять выигранных жетонов, а тридцать шестой, ее собственный, остается на номере Хотя принуждения нет, можно его забрать и поставить на что-нибудь другое.

Не советую.

И сразу же скажу почему, только перед этим еще раз напомню о размерах ставок. Один жетон – это пять злотых, десять, двадцать пять, в зависимости от стола, можно играть по одному жетону, а можно и по десять Кажется, в наших казино десять жетонов на один номер – это верхний предел Так вот, человек цепляется за один номер, скажем за тринадцать, тринадцать не выходит, он постепенно повышает ставку, добавляя жетоны в надежде, что, если выйдет, он сразу же отыграется…

Не за то отец сына бил, что играл, а за то, что он, этакий молодой кретин, решил отыграться. Это так, мимоходом.

Доходит он до десяти жетонов, идет дальше, на один номер он уже садиться не может, потому что достиг верхнего предела, и он начинает обставлять вокруг сплиты и корнеры.

О господи. Это ведь тоже не все знают…

С научной точки зрения рулетка, а также другие игры в казино были описаны паном Бучным, бывшим крупье, бесспорным специалистом.

Я не собираюсь с ним конкурировать. Тем не менее кое-что следует о рулетке рассказать.

Поле, на которое ставят игроки, выглядит следующим образом:

Одни номера – красные, другие – черные, а ноль – зеленый.

Кроме того, как мы видим, все поле делится на три вертикальные и три горизонтальные части Поэтому можно ставить по-разному: на каждые двенадцать номеров (то есть на сектор целиком), на красное или на черное, на четные или на нечетные числа, на отдельный номер, на два номера сразу, кладя жетон на черте между ними, – это и называется сплит; на четыре номера, кладя жетон на перекрестье линий между ними, и это называется корнер, а также на номера, стоящие рядом на колесе. Все знают, что шарик бегает по колесу, а колесо, естественно, имеет номера, причем вперемешку, а не подряд.

Если бы еще стол имел номера вперемешку, игроки, по всей видимости, свихнулись бы.

Колесо рулетки имеет следующий порядок цифр:

0, 32, 15, 19, 4, 21, 2, 25, 17, 34, 6, 27, 13, 36, 11. 30, 8, 23, 10, 5, 24, 16, 33, 1, 20, 14, 31, 9, 22, 18, 29, 7, 28, 12, 35, 3, 26.

Выигрыши тоже получаются разные, в зависимости от того, на что вы играете. Как подсказывает логика, поскольку цветов два, на них можно выиграть только двойную ставку, то есть вы ставите, например, на красное и, ежели шарик соизволит остановиться на красном, назад получаете в два раза больше.

Секторов по двенадцать номеров три, поэтому выигрыш идет втройне. Вы кладете свои драгоценные жетончики на сектор, к примеру, 1 – 34, и если выпадает любое число из этого сектора, то вы выигрываете в три раза больше, чем поставили.

Чисел на рулеточном поле тридцать шесть, не считая ноля, поэтому выигрыш идет в тридцать шесть раз больше ставки. Теоретически, а на практике – 35 жетонов за один, зато наша ставка остается на игравшемся номере и играет дальше.