Зарубежье - Чупринин Сергей

Харченко Владимир Анатольевич родился 20 марта 1959 года в Одессе в семье служащих. Окончил Киевский институт легкой промышленности (1986). Работал программистом (1976–1991), занимается графикой. Живет в Киеве.

Автор книг: В кожаном переплете: Рассказы (Киев: Самватас, 2000); Четвертая книга: Стихи (Киев: Самватас, 2000). Печатался в журналах «Крещатик», «Соты», «Литературный майдан». Пишет и исполняет свои песни под гитару. Награжден знаком «За мужество и героизм» (1986), медалью им. Ю. Гагарина Федерации космонавтики СССР (1989).

Хаткина Наталья Викторовна родилась 2 сентября 1956 года в Челябинске. Окончила филологический факультет Донецкого университета (1978). Работала учителем в школе, журналистом в донецких газетах «Взгляд» и «Мелочи жизни», библиотекарем в детской областной библиотеке. Живет в Донецке.

Автор книг стихов: Прикосновение / Предисл. Е. Евтушенко (Донецк, 1981); От сердца к сердцу (Донецк: Донбасс, 1988); Поэмы (Донецк: Кассиопея, 1998); Лекарство от любви (Донецк: Юго-Восток, 1999); Птичка божия (Донецк: М.О.С.Т, 2000); Стихи (Донецк: Точка опоры, 2004). Ее стихи напечатаны в журналах «Радуга», «Работница», «Крокодил», «Нева», «Донбасс», «Многоточие», «Арион», «Крещатик», «Соты», «Многоточие», включены в «Антологию русского верлибра», «Антологию современной русской поэзии Украины» (Харьков: Крок, 1998), в антологии «Строфы века» (М.: Полифакт, 1995), «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004). Издала книги прозы: И смех, и слезы (Донецк: Донеччина, 2003); Чудо в перьях (Донецк: Донеччина, 2004). Выпустила книги стихов и прозы для детей: Ребенок — это я: Рассказы (Донецк, 1992; в соавт. с М. Краснянским); Озорная азбука: Буквы, слоги, слова (М.: АСТ, Донецк: Сталкер, 2001); О девочке Маше и мухоморе Яше (Харьков: Ранок, 2004); Самый вредный Барабашка (Харьков: Ранок, 2004). Она (совместно с Н. Вадченко) составила книги: Энциклопедия для дошкольников. В 2 т. (Донецк, 1994); Подари себе праздник. В 2 т. (Донецк, 1996); Хрестоматия по зарубежной литературе. В 2 т. (Донецк, 1996); Академия вежливых наук профессора Бонуса (Донецк, 1997); Когда я стану джентльменом (Донецк, 1997). Отмечена областной премией им. В. Шутова (1993).

Херсонский Борис Григорьевич родился 28 ноября 1950 года в Черновцах в семье врачей. Окончил Одесский медицинский институт (1973); кандидат медицинских наук, доцент. Работал врачом-психоневрологом (1973–1988), директором Центра милосердия им. матери Марии (1988–1991), заведующим отделом газеты «Одесский вестник» (1991–1995). Обозреватель газеты «Вестник Региона» (с 1995) и одновременно заведующий кафедрой клинической психологии Одесского университета (с 1996). Живет в Одессе.

Печатается с 1969 года: газета «Комсомольская искра». Автор книг стихов: Восьмая доля: Стихи и переводы (Одесса, 1993); Вне ограды (Одесса, 1995); Книга Хвалений: Переложение Псалмов Давидовых (Одесса: Богомыслие, 1995); Семейный архив (Одесса, 1997); то же (М.: НЛО, 2007); Поэзия на рубеже двух Заветов: Оды и псалмы Соломона (Одесса: Богомыслие, 1998); Пост принтум (Одесса, 1998); Запретный город (Одесса, 1999); Там и тогда (2000); Свиток (2002); Нарисуй человечка (Одесса: Автограф, 2004); Глаголы прошедшего времени (Одесса: Негоциант, 2006); Площадка под застройку / Предисл. Р. Фрумкиной (М.: НЛО, 2008); Вне ограды: Стихи и эссе (М.: Наука, 2008). Произведения Херсонского печатались в журналах «Новый мир», «Арион», «Воздух», «Интерпоэзия», «Знамя», были включены в антологию «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004), переведены на английский и финский языки. В критике у Херсонского репутация «возможно, лучшего современного русского поэта Украины» («Книжное обозрение», 2007, № 1). Он избирался депутатом Одесского горсовета (1989–1998). Лауреат IV и V Волошинских фестивалей (2006, 2007), фестиваля «Киевские лавры» (2008).

Волохов Юрий родился 25 июня 1972 года в Харькове. Окончил радиотехнический факультет Харьковского авиационного института.

Автор книги: Маленький счастливый вечер (Харьков, 1997). Стихи печатались в журналах и альманахах «@оюз писателей», «В кругу времен», «Наш», «Стых», «Черновик», «Соты», «Воздух», «Новый мир», «Арион», «Дети Ра», «Зарубежные записки», «ДвуРечье», «Вавилон», «Окрестности», «Временник Новой Камеры хранения», входили в антологии «Очень короткие тексты» (М., 2000), «Время Ч: Стихи о Чечне и не только» (М.: НЛО, 2001), «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004), переведены на итальянский язык. Он — соредактор журнала «@оюз писателей», лауреат всеукраинского фестиваля «Культурный герой XXI века» (Киев, 2002).

Чернов Александр Владимирович родился 7 января 1951 года в Петропавловске-Камчатском. Учился в Киевском инженерно-строительном и Киевском педагогическом институтах, окончил Литинститут (1981). Был кочегаром, дорожным рабочим, кондуктором, преподавателем, экскурсоводом, редактором. Живет в Киеве.

Автор книг стихов: Глазомер (М.: Молодая гвардия, 1988); Подробности (Киев: Молодь, 1989); Фуникулер (Киев: Визант, 2002); Глазомер (Киев: издат. дом Д. Бураго, 2003); Леденцовый период (Киев: ЧИЛИ, 2006). Стихи Чернова включены в антологии «Крым в русской поэзии», «Русская поэзия: XX век» (М.: Олма-Пресс, 2001), «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004), переведены на итальянский, немецкий и французский языки. Он — член Союза российских писателей, Нац. СП Украины, Международной федерации русских писателей, Русского ПЕН-центра. Отмечен премиями журнала «Футурум Арт» (2005), им. Н. Ушакова (2007).

Чешко Федор Федорович родился 15. октября 1960 года в Харькове. Был разнорабочим на археологических раскопках, лаборантом в НИИ, рабочим на заводе железобетонных конструкций и углеподготовительной фабрике. Окончил Харьковский политехнический институт (1984); кандидат технических наук. Работает в Украинском научно-исследовательском углехимическом институте; ведущий научный сотрудник. Живет в Харькове.

Печатается с 1991 года: харьковский журнал «Версия». Автор книг фантастической прозы: На берегах тумана: Роман (М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica, 1997); Не сотвори себе: Повести, рассказы (Харьков: Рубикон, 1998); Изверги (Харьков, 2001); Ржавое зарево (Харьков, 2002); На берегах тумана: Посланник Бездонной Мглы (СПб.: Крылов, 2004); На берегах тумана: Виртуоз боевой стали (СПб.: Крылов, 2004); На берегах тумана: Витязь Железный Бивень (СПб.: Крылов, 2004); Бэд Рашн: Роман. В 2 т. (СПб.: Крылов, 2005); Заря над Армагеддоном (Киев: Сварог, 2006); Ржавое зарево (СПб.: Крылов, 2006). Отмечен премией мэрии Харькова (2006).

Чуприна Евгения Владимировна родилась 24 июля 1971 года в Киеве в семье служащих. Окончила Киевский университет (1993). Живет в Киеве, где работает заместителем главного редактора в мужском журнале «XXL».

Дебютировала как поэт в 1992 году: журнал «Радуга». Автор книг стихов: Сочинения (Киев: Визант, 1997); Вид снизу (Киев, 2002). Печатается в журналах и альманахах «Сталкер», «Побережье», «Крещатик», «Нева», «Радуга», «Дети Ра». Является членом Нац. СП Украины (1997). Отмечена премиями «Компот» (1994) и им. В. Короленко (2004) за «Роман с Пельменем», появившемся в Интернете в 1999 году и в течение долгого времени бывшим одним из самых читаемых в сети.

Шаталов Сергей Анатольевич родился в 1958 году в Донецке. Учился на филологическом факультете Донецкого университета. Живет в Донецке; соавтор проекта и соредактор (совместно с Мариной Орловой) донецкого журнала «Многоточие» (с 1994), режиссер театра авторской режиссуры «Убегающее зеркало».

Автор книг: Безумный Пьеро: Книга свободных стихов (М.: Прометей, 1991); Синева небес: Рассказы (Киев, 1992); И другие, более смутные образы: Стихи (Донецк, 1999); Неуслышанная близость: Киновидения (Донецк, 1999); Ad Libitum: Стихи, переводы (Донецк: Норд-пресс, 2004). Написал инсценировки и пьесы: Солярис (по Ст. Лему); Человек в пейзаже (по А. Битову); Гофманиана (по А. Тарковскому); Палач (по П. Лагерквисту); Доктор Фаустус (по Т. Манну); Неорганизованное постранство постели и собак; Смотритель масок; Танго для несуществующих. Печатался в журналах «Литературное обозрение», «Звезда Востока», «Новый журнал», «Ранок», «Collegium», «Донбасс», его стихи включены в антологию «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004) и переведены на украинский язык. Поставил по собственным сценариям телефильмы: «Юрий Нордштейн, или Обратная сторона осени»; «"Гофманиана" Андрея Тарковского»; «Андеграунд с любовью?». Он — член Ассоциации русских верлибристов (1992).