Уильям Тиндел. Слово, церковь и государство в раннем английском протестантизме - Татьяна Георгиевна Чугунова

class="p1">Д. Даниелл указывает еще на один псевдоним печатника — Адам Анонимус (см.: Daniell D. Let there be light. P. 19; Mozley J.E William Tyndale. P. 123–124).

378

Loane M. Op. cit. P. 62.

379

Daniell D. William Tyndale: A Biography. P. 155.

380

Герман ван де Буш (1468–1534) — немецкий гуманист, один из авторов «Писем темных людей», в годы Реформации в Германии сблизился с Ульрихом фон Гуттеном.

381

См. подробнее: Dalimann W Patrick Hamilton. The First Lutheran Preacher and Martyr of Scotland. St. Louis, 1918.

382

Daniell D. Let there be light. P. 19.

383

Tyndale W. Parable // WW. P. 59.

384

Luther М. Ain Sermon, von dem unrechten Mammon Luce am XVI. Wittenberg, 1522 [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://books.google.ru/books/about/Ain_ Sermon_von_dem_unrechten_Mammon_Luce.html?id=wmBTAAAAcAAJ&redir_esc=y.

385

Tyndale W. Parable // WW. P. 59.

386

В течение XVI века вышло около семи-восьми изданий «Притчи». Первое издание относится к 1528 г., второе издание вышло из типографии Николсона в 1536 г., приблизительно в это же время (1536–1537) «Притча» была издана в Лондоне Т. Годфри. В 1547, 1548, 1549 гг. сочинение вновь перепечатывалось (см.: STS. № 24454, 24555, 24455.5, 24457, 24458, 24459, 24461). Заключительное издание «Притчи» появилось в 1573 г. в фолианте Дж. Дея. Именно это издание используется в настоящей работе.

387

Tyndale W. Parable // WW. Р. 59.

388

Ibid. Р. 63.

389

Ibid. Р. 68.

390

Ibid.

391

Ibid. Р. 66.

392

Henry VIII. Prohibiting Erroneous Books and Bible Translations // TRP. P. 193.

393

Mozley J.F. William Tyndale. P. 130–133.

394

Foxe J. Vol. 4. P. 696.

395

Tyndale W. Obedience // WW. P. 97. В издании 1537 г. трактат имеет длинное название: «Послушание христианина и как христианские власти должны управлять, где также (если отличишься старанием) ты сумеешь открыть глаза на все уловки шарлатанов» (см.: Daniell D. Let there be light. P. 20).

396

Tyndale W. Obedience. P. 97.

397

Ibid. P. 105; С. Грин среди основных идей этого трактата выделяет и такие: настойчивость Тиндела на том, что не должно быть посредника между душой человека и Богом, а также идея о необходимости жениться священникам. См.: Green S. Report on The Obedience of a Christian Man // TSJ. 2001. № 20. P. 15–17. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.tyndale.org/tsj/20/green.html.

398

Tyndale W. Obedience // WW. P. 97.

399

Ibid. Р. ПО.

400

Подробнее см.: в § 2 главы VIII.

401

См. например: «Акт о церковных налогах» 1529 г.: «…Парламент запрещает членам клира владеть несколькими бенефициями одновременно или жить не на месте служения <…> Парламент постановляет, чтобы с 1 апреля 1530 г. никто не получал от римского двора и не приводил в исполнение диспенсаций и лицензий на подобные нарушения. Все такие хартии, в силу этого статута, не должны иметь никакого значения, а виновные в нарушении этого статута должны быть лишены своих бенефициев и выплатить штраф в размере 20 фунтов стерлингов» // Английская Реформация. (Документы и материалы) / Под ред. Ю.М. Сапрыкина М., 1990. С. 13; см. также: «Акт об ограничении выплаты аннатов» 1532 г. // Там же.

402

Анна Болейн официально стала женой Генриха VIII в январе 1533 г., а коронована 1 июня того же года, здесь же речь идет о событиях 1528–1529 гг., поскольку Томас Волей, являющийся одним из действующих лиц этого сюжета, умер 29 ноября 1530 г.

403

Strype J. Ecclesiastical Memorials. Vol. 1. Part 2. P. 173.

404

Ibid.

405

More T. Dialogue. P. 221.

406

Ibid.

407

От первого издания «Практики…» сохранилось более 20 экземпляров, несмотря на то, что трактат входил в список запрещенных книг, и его распространение преследовалось властями (Stow J. Chronicles. Р. 90). Второе издание «Практики…» появилось в 1548 году, в 1549 г. — трактат без изменений еще раз был перепечатан. Издания 1548—49 гг. значительно отличаются от предыдущей версии. Здесь опущен раздел о разводе короля. Ни один издатель не смог бы отважиться на то, чтобы подвергнуть всеобщему обсуждению бракоразводный процесс Генриха VIII, являвшегося отцом правившего в то время короля Эдуарда VI (1547–1553). В то время это было равносильно измене. «Практика прелатов» была включена в монументальный фолиант Дж. Дея 1573 г.: «Все труды Тиндела, Фрита и Барнза, трех достойных мучеников» под названием: «Практика папистских прелатов». В этом издании тоже опущен раздел о разводе короля, поскольку тогда правила дочь Генриха VIII и Анры Болейн — Елизавета Тюдор (1558–1603). В отличие от версии времени правления Эдуарда VI, здесь восстановлен большой раздел о деятельности папского прелата Томаса Волей. Таким образом, читатель XVI в. мог столкнуться с тремя различными вариантами «Практики…» У. Тиндела.

408

Henry VIII. Two Letters written by king Henry to the University of Oxford for their opinion in the cause of his marriage (1529) // The Reformation and Renaissance / Comp, by F.W. Bewsher. L., 1916. P. 43–45.

409

Tyndale W. Practice // PS 2. P. 328–329.

410

Ibid. P. 237.

411

Ibid. P. 323.

412

Ibid. P. 320–321. См. подробнее в § 3 главы VII.

413

Tyndale W. Practice // PS 2. Р. 245.