Век Людовика XIV. История европейской цивилизации во времена Паскаля, Мольера, Кромвеля, Мильтона, Петра Великого, Ньютона и Спинозы: 1648—1715 гг. - Уильям Джеймс Дюрант
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Так Гулливер попадает в страну луггнагов, которые обрекают своих главных преступников не на смерть, а на бессмертие. Когда эти "струльдбруги"
Дожив до четырехсот лет, что считается крайним сроком жизни в их стране, они не только имели все глупости и немощи других стариков, но и многое другое, что проистекало из ужасной перспективы никогда не умереть. Они были не только мнительными, раздражительными, жадными, угрюмыми, тщеславными, болтливыми, но и неспособными к дружбе, мертвыми для всех естественных привязанностей, которые никогда не спускались ниже их внуков. Зависть и бессильные желания - вот их преобладающие страсти. . . . Всякий раз, когда они видят похороны, они сетуют и сокрушаются, что другие уходят в ту гавань покоя, в которую они сами никогда не смогут попасть. . . . Это было самое отвратительное зрелище, которое я когда-либо видел, а женщины были еще ужаснее мужчин. . . От услышанного и увиденного моя тяга к вечной жизни сильно поубавилась". 129
В части IV Свифт отказался от юмора в пользу сардонического обличения человечества. Страной хуйхнов управляют чистые, красивые, гениальные лошади, которые говорят, рассуждают и обладают всеми признаками цивилизации, в то время как их слуги, яху, - люди грязные, пахучие, жадные, пьяные, неразумные и деформированные. Среди этих вырожденцев (писал Свифт во времена Георга I)
Был один... правящий Яху [король], который всегда был более уродлив телом и озорной нравом, чем все остальные. . . . У этого вождя обычно был фаворит, похожий на него самого, которого он мог заполучить, и в обязанности которого входило лизать ноги своему хозяину. ... ...и загонять самок яху в свою конуру; за это он время от времени награждался куском ослиной плоти [дворянский титул?]. . . . Обычно он остается на своем посту до тех пор, пока не найдется худший. 130
В отличие от них хоуиннмы, будучи разумными, счастливы и добродетельны, поэтому им не нужны ни врачи, ни адвокаты, ни священнослужители, ни генералы. Эти джентльменские лошади потрясены рассказом Гулливера о войнах в Европе , а еще больше - спорами, которые их породили: "Плоть ли это хлеб, или хлеб это плоть [в Евхаристии]; сок ли определенной ягоды это кровь или вино"; 131 И они обрывают Гулливера, когда он хвастается, сколько человеческих существ теперь можно взорвать с помощью чудесных изобретений, которые придумала его раса.
Когда Гулливер возвращается в Европу, он с трудом переносит запах улиц и людей, которые теперь кажутся ему яху.
Моя жена и семья приняли меня с большим удивлением и радостью, потому что они [считали] меня безусловно мертвым; но я должен честно признаться, что вид их вызывал у меня только ненависть, отвращение и презрение... Как только я вошел в дом, жена заключила меня в объятия и поцеловала; при этом, не привыкнув за столько лет к прикосновениям этого омерзительного животного [человека], я почти на час упал в обморок. ... . . В течение первого года я не мог выносить в своем присутствии ни жены, ни детей, сам их запах был невыносим... Первые деньги, которые я выложил, пошли на покупку двух молодых ... лошадей, которых я держу в хорошей конюшне; и рядом с ними конюх - мой самый большой любимец, ибо я чувствую, как мой дух оживает от запаха, который он доставляет в конюшню". 132
Успех "Гулливера" превзошел все мечты автора и, возможно, смягчил его обонятельную мизантропию. Читатели наслаждались свободным и прозрачным английским языком, косвенными деталями, уморительными непристойностями. Арбутнот предсказывал книге "такой же большой успех, как у Джона Буньяна", то есть как у "Прогресса Пилигрима". Несомненно, Свифт был чем-то обязан этой книге, чем-то - "Робинзону Крузо", чем-то, возможно, "Историческим рассказам о государствах и империи Луны" Сирано де Бержерака. Новым был ужасный цинизм поздних частей, и даже он нашел своих поклонников. Герцогиня Мальборо, теперь уже в дряхлой старости, простила Свифту его нападки на ее мужа в обмен на его нападки на человечество. Свифт, по ее словам, дал "самый точный рассказ о королях, министрах, епископах и судебных инстанциях, который только можно написать". Гей сообщила, что она "в восторге от этой книги и не может мечтать ни о чем другом". 133
Триумф Свифта был омрачен публикацией в том же году, что и "Гулливер", его поэмы "Каденус и Ванесса". Душеприказчики Хестер Ванхомри подчинились ее предписанию напечатать ее, не спросив разрешения автора. Поэма вышла отдельными изданиями в Лондоне, Дублине и Эдинбурге. Это был жестокий удар для Стеллы, ведь она увидела, сколько любящих фраз, когда-то обращенных к ней, было повторено Ванессой. Вскоре после этого откровения она заболела. Свифт отправился в Ирландию, чтобы утешить ее; ей стало лучше, и он вернулся в Англию (1727). Вскоре к нему пришло известие, что она умирает. Он послал своим помощникам в соборе спешные указания: "Стелла не должна умереть в деканате". 134 Он вернулся в Дублин, и она снова ожила; но 28 января 1728 года она умерла, в возрасте сорока семи лет. Свифт сломался и был слишком болен, чтобы присутствовать на ее похоронах.
После этого он жил в Дублине (как он писал Болингброку) "как отравленная крыса в норе". 135 Он расширял свои благотворительные учреждения, давал пенсию миссис Дингли и помогал Ричарду Шеридану в его юношеских бедах. Будучи человеком жестоким, он был доведен до горького гнева нищетой ирландцев и был потрясен количеством детей-попрошаек на улицах Дублина. В 1729 году он опубликовал самую яростную из своих иронических работ: Скромное предложение о том, как сделать так, чтобы дети бедняков не были обузой для своих родителей или страны.
Меня заверили... что молодой здоровый ребенок, которого хорошо кормят, в годовалом возрасте является самой вкусной, сытной и полезной пищей, будь то тушеный, жареный, печеный или вареный; и я не сомневаюсь, что он будет одинаково хорош во фрикасе или рагу. Поэтому я смиренно предлагаю общественности рассмотреть вопрос о том, чтобы из ста двадцати тысяч детей, которые уже
