Посторонний - Мелинда Метц

— Как насчет Рика Сурмача и Мэгги МакМахон? — спросила Мария. — Мэгги заставляет его носить одежду тех же цветов, что и она, практически каждый день, и они до сих пор вместе с седьмого класса.

— Да, но все знают, что Мэгги сделала Рику лоботомию. — Парировал Алекс. — У него все признаки. Так ведь, Лиз?

— Что? Ах, да. — Пробормотала она. Она перестала обращать внимание на Алекса после того, как убедилась, что он переключился на безопасную тему.

— Что-то?.. — начал он. Но вдруг лицо его помрачнело. — Кайл Валенти в четыре часа[13].

«О, отлично. — Подумала Лиз. — Это как раз то, что мне сейчас нужно».

Кайл плюхнулся рядом с ней на траву, не дожидаясь приглашения.

— Ну что, Лиз, когда мы снова начнем встречаться? — спросил он.

«Он как сумасшедший кролик Энерджайзер, — подумала Лиз. — Сколько раз мне придется сказать ему «нет» до того, как его батарейки сядут?»

— Никогда. Я уже говорила тебе, Кайл. — Твердо произнесла Лиз. Она потянулась через Марию и схватила одну из шкварок из пакетика Алекса. Она не хотела их есть — на ее вкус они были довольно противные, — просто она надеялась, что если проигнорирует Кайла, возможно, он уйдет.

— Я что-то упустил? Разве ты самая сексапильная девушка в школе? Что заставляет тебя думать, будто ты особенная? — требовательно спросил Кайл.

Мария толкнула Лиз. «Должно быть, она еще более ненормальная, чем я», — подумала Лиз.

— Кайл, пойми это или обратись к психиатру, живи своей жизнью. — Сказала Лиз. — Просто смирись с этим.

Мария снова толкнула ее. «Твоя рубашка», — прошептала она.

Лиз глянула вниз и увидела, что ее детский топик задрался вверх, обнажив один из серебристых отпечатков на животе.

«Когда я потянулась за шкваркой, — поняла Лиз. — Заметил ли Кайл? Скорее всего, нет». — Решила она. След стал бледнее, к тому же Кайл заглушил все собственным голосом. Лиз как бы небрежным движением одернула рубашку.

— Ты должна избавиться от подобного отношения. — Заговорил Кайл. — Ты…

— Хватит уже, Валенти. — Прервал его Алекс. — Прекрати надоедать.

Кайл вскочил на ноги и уставил на Алекса сверху вниз.

— И что ты мне сделаешь? — потребовал Кайл.

Алекс поднялся, встретившись лицом к лицу с противником. Он был ниже Кайла и весил, наверно, фунтов на двадцать пять меньше. Но он не отступил. Напротив, приблизился на шаг.

«Отлично, — подумала Лиз, закатывая глаза. — Теперь мне придется быть благосклонной к Кайлу, чтобы он не убил Алекса».

— Послушай, Кайл. — Проворковала она своим самым сладким голоском. — Я не имела в виду, что…

— Забудь об этом, ладно? Даже не беспокойся!

Кайл отошел от Алекса и оглядел двор. Затем указал подбородком в сторону Изабель Эванс.

— Нужна ты кому-то. Вот если бы она отказалась со мной встречаться, я бы расстроился.

И он поплелся прочь.

— Да конечно, Лиз намного симпатичнее, чем Изабель. — Добавила Мария.

Лиз захохотала.

— Не думаю, что он это имел в виду. — Сказала она Марии.

Мария повернулась к Алексу.

— Ой, да ладно. Лиз ведь гораздо привлекательнее Изабель, так ведь?

— Они совсем разные. — Пробормотал Алекс.

— Да. Лиз обращается с парнями по-человечески, а Изабель — будто с отбросами. Не понимаю, почему любой готов встречаться с ней.

Алекс внимательно следил за Изабель.

— Да. Светлые волосы, голубые глаза, пышные формы. Кому захочется приблизиться к этому?

Мария похлопала его по плечу.

— Мне никогда не понять парней. Только потому, что тебе нравится, как она выглядит, тебя даже не волнует, что у нее личность таксидермистки.

— Недавно она приснилась мне во сне, и ничего такого с животными не делала. — Возразил Алекс.

— Трудно поверить, что она и Макс — брат и сестра. — Сказала Лиз. — Я имею в виду… да, у них одинаковые волосы и глаза …

— Но не роскошное тело, — отозвался Алекс.

Лиз пропустила его шутку мимо ушей.

— По характеру Макс совсем другой. Он добр со всеми.

Мария схватила Лиз за руку.

— До меня только дошло. Изабель — сестра Макса. Значит ли это, что она тоже?..

Лиз прикрыла ладонью рот Марии. Она не могла поверить, что подруга едва не проболталась о секрете Макса. Она собиралась усадить Марию и напомнить ей, как серьезно все может обернуться для Макса, если раскроется правда о нем.

— Тоже что? — спросил Алекс.

— Да ничего, — ответила Лиз. — Не бери в голову. Ты должен рассказать нам свой сон. Раз начал, рассказывай.

Мария убрала руку Лиз со своего рта. Она слегка кивнула, показывая подруге, что все поняла.

— А я растолкую его. Я прочитала все сонники, какие только существуют.

— Там не так много растолковывать. — Сказал Алекс.

«Еще один спасенный Лиз Ортего», — подумала Лиз. Она поглядела на Изабель Эванс. Та выглядела, ну, вполне обычной. Но Мария правильно заметила. Неужели Изабель тоже инопланетянка? Должно быть так, ведь она сестра Макса. Лиз знала, что их обоих усыновили, и выглядели она в точности как близнецы. Лиз окинула взглядом дворик. Макс и Изабель, единственные ли они пришельцы в школе? А может, были и другие, о которых Лиз даже не подозревала?

— Давай, — сказала Мария. — Детали, Алекс.

— Ладно, только постарайтесь не смеяться. — Алекс выглядел смущенным. — Я оказался на выпускном балу с Изабель, и нас выбрали королем и королевой. На нас надели короны, вот и все.

— О, погодите. Меня тошнит. — Мария издала громкий рыгающий звук.

— Что вы думаете? Это знак? Должен ли я набраться храбрости и попробовать поговорить с ней? — спросил Алекс.

— Нет! — выпалила Лиз.

Алекс обиделся.

Но Лиз не заботили его чувства. Ей вдруг вспомнилось кое-что об Изабель. На днях, в доме Макса, Изабель смотрела на нее с нескрываемой ненавистью.

«Она боится, что я предам Макса, — догадалась Лиз. — И если людям станет известно, что Макс — пришелец, то они узнают и о Изабель тоже». Желудок Лиз сжался. Должно быть, Изабель в ужасе. Неудивительно, что она ненавидит Лиз. «Станет ли она за мной приглядывать? — заинтересовалась Лиз. — Попробует причинить моим друзьям боль?»

Лиз не знала. Зато ей было известно одно — она не хотела, чтоб Алекс крутился поблизости от Изабель.

— Мария верно подметила, она обходится с парнями как с отбросами. — Сказала она Алексу. — Ты достоин лучшего.

— Думаю, ты права. — Отозвался Алекс. Но Лиз заметила, что он продолжал смотреть на Изабель, когда произносил эти слова.

— У меня появилось страстное желание отведать пончиков. Хочешь отправиться в пончичную? — спросил Макс. Он доел последний кусочек бургера и оттолкнул поднос в дальний угол стола.