Чужая жизнь - Ньевес Эрреро

Все учащиеся зааплодировали. Преподаватель присоединился к ним. Директору пришлось капитулировать.

— Не знаю, с чем связаны такие изменения в самый последний момент… Этот экзамен и так был бы справедливым, не понимаю почему…

— Я знаю, что вы за справедливость, — сказала преподавательница, и дону Бартоломе не оставалось ничего другого, как утвердительно кивнуть. — Сеньор директор, мы избежим каких-либо недомолвок и обвинений, если с самого начала экзамена все ясно и чисто.

Учащиеся снова зааплодировали, за исключением группы Хосе Мигеля. Его дружки, увидев выражение лица предводителя, поняли, что возникла какая-то проблема.

— Начнем, — сказал преподаватель, — иначе не успеем.

— Хорошо. — Директор направился к Хосе Мигелю, чтобы тот выбрал один из конвертов. В это время в аудиторию вошла девочка из подготовительного класса.

— Мне сказали, чтобы я пришла, сеньор директор.

— Проходи, — сказала преподавательница математики. — Ее попросила прийти я. Не может быть более не заинтересованного человека. Выбери один из двух конвертов.

Директор, на лбу которого выступила испарина, показал ей конверты. Девочка дотронулась до одного из них и вышла из аудитории. Он достал листки с одними и теми же вопросами и передал их Хосе Мигелю и Лео.

— Тишина! — только и сказал директор. — Экзамен начался.

Лукас и преподаватель переглянулись. Теперь все зависело от Лео. Но все знали, что результат будет честным.

Через три четверти часа Лео сдал свои ответы. Хосе Мигелю понадобилось еще пятнадцать минут. Лео сидел на своем месте, закрыв глаза. Теперь он действительно занервничал. Сдав свои ответы, Хосе Мигель тоже вернулся на место в ожидании результатов. Преподавательнице не потребовалось много времени для того, чтобы проверить работы.

— У меня готовы результаты! — сказала она, обращаясь к директору и дону Густаво.

— Говорите! — отозвался дон Бартоломе, у которого явно испортилось настроение.

— Сеньоры, у Хосе Мигеля девяносто процентов правильных ответов. — Вся группа зааплодировала. Директор улыбнулся. — Но Лео… — продолжила она, — сумел правильно ответить на все вопросы.

Лео закрыл лицо руками. У него потекли слезы. Он подумал о своей матери. Он будет первым в роду, кто получит высшее образование.

Лукас и его друзья радостно захлопали в ладоши. Преподаватель также поздравил Лео. Директор молчал.

Хосе Мигель неприязненно посмотрел на Лео и что-то невнятно произнес. Присутствующие приняли его слова за поздравление, а он с ухмылкой добавил:

— Везет же дуракам!

Лео будто бы не слышал этого, он улыбнулся и выдал то, что остальные тоже восприняли как поздравление:

— Чтоб тебе…

Все зааплодировали, поскольку подумали, что объявлено перемирие. Тем не менее Лео и Хосе Мигель знали о том, что война не закончена.

День, который для Лукаса начался так хорошо, пролетел с огромной скоростью. Когда друзья вышли из института, Лео отвел его в сторону.

— Старик, ты знал, что преподавательница математики придет, правда?

— Ну…

— Столько вопросов до начала экзамена… Меня не обманешь. Спасибо, старина! — Лео хотел было по-дружески хлопнуть друга по спине, но Лукас остановил его, сказав:

— Если не хочешь, чтобы я узнал твои секреты, не дотрагивайся!

Они рассмеялись и присоединились к остальным друзьям.

Лукас не пошел домой обедать, ему было необходимо провести как можно больше времени рядом с Джозефом. Это был последний вечер перед отъездом индейца. На следующий день юноша снова должен был ехать на остров. Он мог увидеть Джозефа только ночью, в аэропорту, вместе со всеми. Поэтому Лукас хотел побыть наедине с человеком-медициной.

Дверь подъезда открыли сразу, как всегда, не спрашивая о том, кто это. Вход в квартиру тоже был открыт. Джозеф ждал Лукаса. Они переглянулись особым образом. Начали прощаться на словах. Заключили друг друга в объятия. Наедине они могли это сделать. С Джозефом, так же как с Орианой и членами своей семьи, у юноши не возникало проблем, связанных с конвульсиями.

Они прошли в ту комнату, в которой было установлено типи. Это был последний раз, когда они могли сидеть здесь. Лукас с уважением отнесся к молчанию Джозефа. Оба провели довольно длительное время в полной тишине, сидя с закрытыми глазами. Юноша как никогда раньше наслаждался этим ощущением мира, которым здесь дышало все, и этой дружбой, объединявшей их.

— Ты уже знаешь, Друг Орла, что Великая тайна — в уединении и молчании. Поиск не может осуществляться в толпе. Ответы ты можешь найти только наедине с самим собой. Не забывай об этом. Белый человек боится одиночества, потому что боится самого себя. Страшится самого себя. Мы — смелые бойцы, не боящиеся никого и ничего, потому что находимся в мире с самими собой. Мы стараемся сохранить равновесие со своим окружением, с природой. Мы любим наших братьев животных, растения, землю, солнце, дождь, ветер… Мы не боимся смерти, потому что она является частью самой жизни; мы принимаем ее просто и с полным спокойствием. Мы ищем достойного конца как последнего подарка тем, кто нас любит. Простое является самым красивым. Узнавай всегда человека, который ищет выгоды; убегай от зла, как убегает буйвол от человека, прилагая все свои силы, вкладывая всю свою жизнь. Летай высоко, как орел, чтобы видеть мир на расстоянии, и всегда держи при себе твое перо. Перо орла подобно лучу солнца, сиянию Аакбаадаатдиа. Охоться только на тех животных, которые необходимы тебе для пропитания, но перед тем как убить их, попроси у них прощения. Уважай всех живых существ, даже тех, которых считаешь низшими. Восхищайся лосем[59] и старайся походить на него. Он стоек и способен переносить жажду в течение долгого времени. Будь как ворон, научись его галантности; у лягушки позаимствуй ее способность быть всегда настороже; восхищайся ночной мудростью филина и его спокойным поведением. Уважай всех хищных животных, таких как медведь, потому что он дает многие лекарства, необходимые человеку. Это единственное животное, которое употребляет в пищу корни, находящиеся в земле, желуди и черешню[60]. Медведь научил нас лечить при помощи этих трех растений. Будь активным и хитрым, как лиса, и смелым защитником своей стаи, как волк. Не теряй из виду черепаху и постарайся стать таким же постоянным, как она. Будь общественным, как муравей, оцени преимущество работать в коллективе. Наблюдай за созидательной деятельностью паука, создающего ткань из нитей, извлекаемых из собственного тела; что-то, что кажется таким хрупким, но чего не может разрушить даже сила луча. Будь быстрым, как стрекоза, которую не может поймать ни человек, ни животное. Будь сильным и стойким, как наши любимые лошади. Будь верным, как наши друзья собаки, и независимым и умным, как кошки. Как видишь, каждое животное может чему-то научить, стать примером для подражания. Сердца людей черствеют, когда они отдаляются от природы. Стэндинг Беар, Стоящий Медведь, говорил, что отсутствие уважения к живым существам быстро порождает неуважение между самими людьми. Вы, молодые люди, должны жить очень близко к природе. Наблюдай и подражай. Вехи, которыми размечен наш путь, в каждом из животных, нас окружающих.