Творения. Часть 3 - Афанасий Великий

совершали празднество 30 Фаменофа, при возрасте луны 21, в 7 день апрельских календ)». F. Larsow. Die Fest-Briefe des Heiligen Athanasius Bischofs von Alexandria. 1852. S 50, XXI u. Berechncte Oster-Tabelle (S. 47).

40

Должно быть 15.

41

Должно быть: 1 Фармуфа.

42

Должно быть 20.

43

Военачальник.

44

13 и 14 Мехира Диоклитиановой эры – 8 и 9 Февраля 356 г.

45

Д. б. 16.

46

Мехира 73 г. Д. э. – 24 Февраля 357 г.

47

Паофа 74 г. Д. э. – 2 Октября 357 г.

48

Д. б. 9.

49

Должно быть 20.

50

Д. б. 30.

51

Должно быть 5.

52

Д. б. 20.

53

Д. б. 11.

54

Должно быть 21.

55

Д. б. 22.

56

Паофа 79 г. Д. э. – 24 Октября 362 г.

57

В конце июня 363 г.

58

5 Сентября.

59

В Антюхию.

60

Мехира 80 г. Д. э. – 20 Февраля 364 г.

61

Д. б. 6.

62

27 Епифа 81 г. Д. э. – 21 Июля 365 г.

63

Должно быть 6.

64

26 Фофа 83 г. Д. э. – 23 Сентября 366 г.

65

1 Мая.

66

Должно быть 17.

67

Д. б. 19.

68

То-есть 22 Сентября 368 г.

69

Д. б. 5.

70

14 Месория 86 г. Д. э. – 7 Августа 370 г.

71

Должно быть 18.

72

Тот же день (суббота) обозначается и цифрою 7.

73

7 Пахона 89 г. Д. э. – 2 Мая 373 г. по Р. Хр.

1

329 по Р. Хр.

2

6 Апреля.

3

Соответствует греческому названию «епарх».

4

Сирск «святят Бога».

5

כתבא כהניא – левитских книг.

6

Понедельник пред Пасхою – 31 Марта.

7

5 Апр.

8

6 Апр.

1

330 г. по Р. Хр.

2

19 Апреля.

3

Бог Слово.

4

См. Ис. 23, 1-8.

5

Христа – Агнца пасхальнаго.

6

9 Марта.

7

13 Апреля.

8

18 Апреля.

9

19 Апреля.

1

331 по Р. Хр.

2

11 Апреля.

3

Ср Исх. 13, 5.

4

1 Марта.

5

5 Апреля.

6

10 Апреля.

7

11 Апреля.

1

332 по Р. X.

2

Д. б. 7 Фармуфа – 2 Апреля.

3

27 Марта.

4

1 Апреля.

5

2 Апреля.

6

На сей раз Император и Двор находились в Псаммафии, предместье Никомидии.

7

Γελοῖος от γέλως – смех.

1

15 Апреля: в действительности, Пасха в этом году должна быть на одну неделю позже, то-есть 27 Фармуфа в десятый день майских календ – 22 Апреля.

2

333 по Р. Хр.

3

Ср 1 Кор 11, 27.

4

Страстей Господних.

5

9 Апреля.

6

14 Апреля.

7

15 Апреля.

1

7 Апреля.

2

334 по Р. Хр.

3

В сирск. после דנתמלא – «(пока она не) совершится» прибавлено עמכץ – с вами.

4

Ср. Пс. 5, 4.

5

1 Фаменофа – 25 Февраля.

6

1 Апреля.

7

2 Апреля.

8

6 Апреля.

9

7 Апреля.

1

30 Марта.

2

335 по Р. Хр.

3

То-есть брата Императора (Константина В).

4

Между словами и внутренним настроением.

5

У женщины безразсудной, олицетворяющей безумие.

6

В сирск. да приидет опущено; в двадцатом послании (по изд. Куретона стран. מה, 15-16) этот текст приведен в полном виде.

7

17 Февраля.

8

24 Марта.

9

29 Марта.

10

Κυριαχή.

11

30 Марта.