Невоздержанность - Al Steiner
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Стивик задумчиво кивнул. “Вероятно, мы сможем убедить их, что это в их наилучших интересах”, - сказал он.
“Я хочу, чтобы все эти подгузники до единого подобрали и унесли”, - сказал Джейк. “И я хочу, чтобы это было сделано прямо сейчас”.
“Хорошо”, - сказал Стивик.
“О, и еще кое-что”, - добавил он.
“Что это?” Спросил Стивик.
“Я хочу рогатку и рамку”.
“Ты хочешь?”
“Да”, - подтвердил Джейк. “Во-первых, это удержит их от повторного использования”.
“Хорошо, я это вижу”, - сказал Стивик.
“И это выглядит довольно круто”, - сказал Джейк с улыбкой. “Мы с Кэйди сможем использовать его, чтобы бросать камни в океан, как только он немного подрастет”.
Фил и Дана, хиппи, согласились навести порядок и оставить рогатку и ее рамку позади. Все помощники шерифа ушли до того, как работа была закончена, но Эльза надела джинсы и свитер и вышла, вооружившись шестизарядным фонариком, чтобы лично проконтролировать уборку и убедиться, что все до последнего грязные подгузники были убраны обратно в мешок для газона и мусора и унесены. Фил и Дана были довольно запуганы Эльзой, которая все время читала им лекции о правах собственности по общему праву, ошибочности использования вандализма для продвижения своих радикальных идей защиты окружающей среды, философских основах святости мужского замка и почему эту святость следует чтить превыше всего, кроме семейной ячейки, и грядущем крахе западной цивилизации, который в настоящее время разжигают хиппи и все им подобные.
“И убедитесь, что вы больше никогда здесь не показываетесь”, - были ее прощальные слова паре, когда они забирались обратно в свой отвратительно пахнущий микроавтобус с пакетом грязных подгузников.
Фил пообещал, что они никогда больше не покажутся там, и они уехали незадолго до восхода солнца, их микроавтобус изрыгал зловонное облако углеводородных выхлопов, которое висело в неподвижном воздухе большую часть получаса. Эльза медленно вернулась в свои покои, а затем приняла душ и переоделась в рабочую одежду. Затем она направилась в главный дом, чтобы приступить к своим обязанностям в понедельник. Понедельники были худшими, и не только потому, что перед ней тянулась целая неделя. Хотя Джейк и Лора заботились о том, чтобы содержать дом в чистоте, постирать белье, вынести мусор, вымыть и убрать посуду в выходные, они все равно не могли поддерживать порядок в соответствии с ее стандартами чистоты. Таким образом, она тратила значительную часть каждого понедельника на уборку по всему дому, чтобы привести все в соответствие со своими стандартами. И вот теперь, она вступала в утро понедельника, пропустив последние три часа сна из-за этих неотесанных негодяев.
Она вошла в кухонную дверь и увидела, что Джейк, уже принявший душ и одетый, стоит у плиты. Запах подсказал ей, что он готовил омлет — точнее, омлет с овощами и сыром.
“Что это?” - удивленно спросила она его. Джейк никогда не готовил завтрак в течение рабочей недели.
“Я подумал, что дам тебе небольшую передышку, раз уж тебе пришлось иметь дело с хиппи”, - сказал он ей.
“Ох... что ж ... спасибо”, - сказала она, удивленная и довольная.
“Я даже приберусь перед уходом”, - сказал Джейк. “Конечно, я знаю, что ты просто зайдешь мне за спину и снова все почистишь, но, по крайней мере, я сниму первый слой”.
Она улыбнулась. “Это очень предусмотрительно, Джейк”, - сказала она.
“Иди сядь”, - сказал ей Джейк. “Я принесу тебе омлет, и ты сможешь поесть с нами на кухне”.
“Но это было бы неприлично”, - сказала она.
“Не вешай мне лапшу на уши, Эльза”, - сказал Джейк. “Ты только что провела почти два часа на улице на холоде с парой грязных хиппи, пахнущих подгузниками. Ты собираешься позавтракать с нами”.
“Чтож ... хорошо, ” сказала она. “Если ты настаиваешь”.
“Я настаиваю”, - сказал он. “Куда ты положил эту рогатку?”
“Я разобрала его и выбросила в мусорное ведро, где ему и место”, - раздраженно сказала она ему.
Его лицо немного вытянулось. “Оу, чувак”, - заскулил он. “Я же говорил тебе, что хочу сохранить это”.
“Да,” сказала она, “чтобы вы с мисс Кейденс могли однажды использовать его, чтобы бросать камни в океан. Смешно. Я не желаю слышать о подобных махинациях. Это устройство было разрезано на мелкие кусочки и обезврежено ”.
“Какой разрыв”, - сказал Джейк, качая головой.
Эльза вошла в кухонный уголок и обнаружила там Лауру. Она тоже приняла душ и оделась по-своему. Блузка у нее была расстегнута, а маленький клапан на бюстгальтере для кормления опущен. Кэйди, все еще одетая в пижаму-футляр, посасывала левый сосок Лоры. Эльза улыбнулась этому зрелищу, подчеркнув, что ей это нравится, потому что она еще долго этого не увидит. Теперь Кейди кормила грудью только из источника по утрам. Остаток дня ее кормили грудным молоком из бутылочек, а иногда и смесями. На ночь они добавляли в бутылочки немного рисовой каши, чтобы еще немного наполнить ее животик и побудить ее больше спать.
“Доброе утро, Лора”, - поприветствовала Эльза. “И доброе утро, мисс Кейденс”.
Кэйди, услышав свое имя (имя, которым практически никто, кроме Эльзы, обычно ее не называл), отпустила сосок и посмотрела на нее. Она улыбнулась, немного поворчала, а затем вернулась к своему завтраку.
“Вам с Джейком удалось еще поспать после ухода помощников шерифа?” Спросила Эльза.
“Я получила немного”, - сказала Лора. “И я могу поспать в самолете. Но Джейк больше ничего не получил. Он остался в компьютерном зале, чтобы наблюдать за тобой и хиппи на мониторах”.
“Хотел убедиться, что ты их не убила”, - сказал Джейк, принося в укромный уголок две тарелки с омлетом.
“Я не хотела стоять к ним достаточно близко, чтобы совершать над ними насилие”, - сказала Эльза. “Они были довольно ароматными”.
“Из-за подгузников?” - спросила Лора.
“Это было, - сказала она, - но также и сильный основной запах людей, которые не соблюдают регулярные правила гигиены”.
“БО”, - сказал Джейк, кивнув.
“Это то, что я только что сказала”, - раздраженно ответила Эльза.
Мгновение спустя Меган вошла в the nook. Теперь она тоже была одета по-дневному: на ней были джинсы свободного покроя и блузка без рукавов. Ее темные волосы все еще были влажными после душа. Она взяла чашку кофе из кофеварки и села как раз вовремя, чтобы Джейк подал ей омлет.
“Спасибо, Джейк”, - устало сказала она. “Выглядит восхитительно”.
“Это довольно вкусно, - сказала
