Невоздержанность - Al Steiner

чтобы перебрасывать грязные одноразовые подгузники через наш забор в половине четвертого гребаного утра?" Что мы им вообще сделали?”

“Вы используете одноразовые подгузники для своего ребенка”, - просто сказал Стивик. “Вы помните то интервью, которое вы дали несколько месяцев назад, когда репортер спросил вас, используете ли вы тканевые подгузники для защиты окружающей среды?”

“Да”, - сказал Джейк. “И я сказал: ‘К черту окружающую среду’. Я вроде как пошутил по этому поводу. Честно говоря, я не думал, что репортер действительно напечатает это заявление. И это было совершенно вырвано из контекста ”.

“Ну, Фил и Дана отнеслись к этому очень серьезно, когда прочитали это”, - сказал Стивик. “Они решили преподать вам с Лорой урок”.

“Делая то самое, против чего они протестуют?” - недоверчиво спросила Лаура. “Они злятся на то, что одноразовые подгузники портят окружающую среду, поэтому они разбрасывают одноразовые подгузники на нашей территории, чтобы показать свой гнев? Это вообще не имеет смысла ”.

Стивик пожал плечами. “Эти люди не специалисты по ракетостроению”, - сказал он. “В их мыслях они спрашивали, как вам это понравилось. И они также не планировали быть пойманными. Они знали, что у вас есть камера и детектор движения на воротах, но они были весьма удивлены, обнаружив, что они были у вас и на подходе к воротам ”.

“Где они вообще взяли подгузники?” Спросил Джейк. “У них ведь нет ребенка, не так ли?”

“Они взяли их из мусорного контейнера за детским садом в СЛО”, - сказал Стивик. “По крайней мере, так они сказали Картрайту и Брук. Они сказали, что им потребовался почти месяц, чтобы собрать столько. И я здесь, чтобы сказать вам, что это отвратительные вещи. Меня чуть не вырвало, когда я заглянул в пакет ”.

“Отвратительно”, - сказала Лора.

“Там я раньше работала”, - добавила Меган. “И если подумать, я действительно видел этот фургон, который болтался в этом районе последние несколько недель, когда я был там”.

“Тебе следует понюхать внутренности этого фургона”, - сказал Стивик.

“Нет, спасибо”, - сказала Меган, поморщившись от отвращения. “Чистить попку ребенка - это одно. Иметь дело с подгузниками месячной давности - это совсем другое ”.

“Ты правильно понял, милый”, - сказал Стивик. “В любом случае, это далеко не первое нарушение для Фила и Даны. Их арестовывали за забросание яйцами мэрии СЛО, за проникновение на птицеферму за пределами Пасо-Роблес, чтобы освободить цыплят, и регулярно ловили на вандализме на заборе атомной электростанции в Диабло-Каньон. Они испытывают особую ненависть к атомной станции”.

“Они женаты или как?” - спросила Лора.

“Не совсем”, - сказал Стивик. “Калифорния не штат общего права. Хотя они принадлежат друг другу”.

“Что теперь происходит?” - спросил Джейк. “Они арестованы?”

“Ну, это отчасти зависит от того, как вы хотите это разыграть”, - сказал Стивик. “Есть несколько вещей, в которых мы можем обвинить их, все проступки, но, поскольку это проступки, совершенные в присутствии Картрайта и Брук, мы можем предъявить им обвинение, и вам не придется производить гражданский арест и проходить через всю ту чушь, которая за этим стоит. Вопрос в том, хотите ли вы, чтобы мы арестовали их и предъявили им обвинения?”

“В чем бы вы их обвинили?” Спросил Джейк.

“Нарушение границы было бы первым делом”, - сказал Стивик. “У вас на границе собственности есть знаки, указывающие, что это частная собственность и что проникновение запрещено. Они проигнорировали эти знаки и действовали таким образом, который подразумевает, что они намеревались вторгнуться на чужую территорию. Что касается самих подгузников, мы, вероятно, могли бы заставить окружного прокурора согласиться с тем, что злонамеренное хулиганство применимо. Я не уверен, что здесь действительно допустили бы вандализм. И потом, всегда есть незаконные свалки. Бросание испачканных подгузников через забор на частную собственность, которая не является специально отведенным местом для утилизации отходов, безусловно, соответствует элементам незаконной свалки ”.

“Понятно”, - сказал Джейк. “И какое наказание они получат за этот поступок?”

Стивик пожал плечами. “Им определенно грозил бы солидный штраф”, - сказал он. “Скорее всего, им прикажут выплатить вам компенсацию за то, чего бы это ни стоило, чтобы навести порядок. И, учитывая их судимости, если вы выберете подходящего судью и он или она будут в особенно плохом настроении в день вынесения приговора, они могут даже получить тридцать дней или около того — хотя им, несомненно, разрешили бы отбывать наказание только по выходным, и, вероятно, они получили бы по крайней мере половину срока, если бы они не были полными придурками в тюрьме ”.

“Хм”, - задумчиво произнес Джейк. “Вряд ли это стоит времени и усилий”.

“Я не знаю”, - сказал Стивик. “Это могло бы преподать им урок. И штраф, безусловно, ударит по ним там, где они живут. Они оба получают выплаты по инвалидности от социального обеспечения в качестве основного источника дохода ”.

“Какой вид инвалидности?” Спросил Джейк. “Они выглядели чертовски здоровыми, когда разбрасывали грязные подгузники с помощью огромной рогатки”.

Стивик снова пожал плечами. “Кто знает?”

“Я не хочу отправлять людей, получающих пенсию по инвалидности, в тюрьму”, - сказала Лора.

“Да, я тоже”, - сказал Джейк. “Когда репортеры пронюхают об этом, представьте, как они это повернут. Это прямо как тогда, когда сын того библейского фаната плеснул кислоту в мою горячую ванну. Они просто выставили бы это как безобидную шутку, на которую я слишком остро отреагировал ”.

“Кислота в твоей горячей ванне?” Спросил Стивик. Он не слышал эту историю. “Ты имеешь в виду... например, жгучая кислота, а не отключающая?

“Жгучая кислота”, - подтвердил Джейк. “Он пробрался на наш задний двор и вылил пять галлонов в горячую ванну. Количество, которое вы должны использовать, составляет примерно полстакана. Я застал его за этим занятием, и он захотел подраться. Он был крупным парнем, шести футов с лишним, футболистом. Я ударил его несколько раз, прежде чем даже понял, что это ребенок. СМИ устроили из-за этого скандал ”.

“Вау”, - сказал Стивик. “Уровень кислоты в подгузниках не совсем достигает уровня в ванне — вы могли бы привести доводы в пользу покушения на убийство или, по крайней мере, попытки нанесения увечий, — но я понимаю, к чему вы клоните. Фила и Дану точно не любят во всем округе Слоун, но намекать на тебя веселее ”.

“Разве я этого не знаю”, - сказал Джейк. “Как насчет того, чтобы они просто убрали беспорядок, который они устроили, ушли, пообещав держаться от