Княгиня грез. История голливудской актрисы, взошедшей на трон - Роберт Лейси

Мне бы хотелось также поблагодарить всех тех, кто оказывал мне помощь во Франции и Великобритании. Два года, которые я посвятил сбору материала для этой книги, помогли мне обзавестись новыми друзьями.

Кроме того, мне хочется поблагодарить всех библиотекарей и архивных работников, любезно помогавших мне в моих исследованиях.

Я встретил Жан-Жака Ноде, американского редактора «Пари Матч», когда мы с ним, по чистой случайности, одновременно вошли в библиотеку Академии кинематографа в Лос-Анджелесе, причем оказалось, что оба мы заняты сбором материалов о Грейс. С этого счастливого совпадения завязалась дружба и профессиональное сотрудничество, которое нашло свое отражение в уникальной подборке фотоиллюстраций, украсивших эту книгу. Я также благодарен Майклу Рэнду, коллеге и многолетнему другу, за его оформление страниц с иллюстрациями.

В британском издательстве «Сидгвик и Джексон» я был рад снова повстречаться с Уильямом Армстронгом (более двадцати лет назад я написал для него книгу), а также выслушать ряд ценных и доброжелательных замечаний от главного редактора издательства Хелен Таммер.

Я благодарен сотрудникам нью-йоркского издательства «Патнэм»: Филлис Гран за ее поддержку, Долорес Макмаллен за ее ум и энергию, Клэр Уайнкофф за скрупулезную редакторскую работу, Синтии Криппен за составление указателя и Энн Спителли за ее великолепный дизайн обложки для американского издания. Я также глубоко обязан моему редактору Андреа Чемберс, которая подсказала мне идею этой книги и уговорила меня заняться поисками. Не знающая усталости, полная новых идей и начинаний, Андреа помогла мне преодолеть сомнения и довести дело до конца.

Мартон Джанклоу, мой литературный агент, также помогал мне черпать вдохновение. Никогда еще за период моего сотрудничества с литературными агентами я не получал столь быстрых ответов на все мои телефонные звонки. Моя благодарность также распространяется и на его коллег Беннет Эшли и Энн Сибболд, которые были не менее внимательны и пунктуальны.

Это моя шестая книга, созданием которой я обязан кропотливым исследованиям Жаклин Уильямс. Все интервью я беру сам, а Джекки отвечает за выуживание документального материала из архивов и библиотек. Например, материал об участии Монако во второй мировой войне, приведенный в главе 21, явился плодом ее поисков среди документов Госдепартамента в Национальном архиве в Вашингтоне. Когда я завершил работу над рукописью, Джекки сверила все тексты цитируемых интервью, хотя, разумеется, все ошибки и погрешности остаются целиком на моей совести.

Лили Эйджен — моя ежедневная помощница. Каждое слово этой книги прошло сквозь ее пальцы по пути в память компьютера. Она отсеяла еще при работе несколько неудачных предложений, а также дала жизнь многим удачным фразам и мыслям. Помогая мне в создании этой обширной биографии, она трудилась с фотокопировальной техникой, загружала факс и все время оставалась моим надежным помощником и другом.

Я встретил мою жену Сэнди, когда работал над первой своей книгой. Теперь я пишу двенадцатую, и мы до сих пор вместе. Это было удивительное для нас обоих время, полное страсти и приключений, и главное, чему я научился за эти годы, — это прислушиваться к ее мнению и во многом на него полагаться. Ее любовь и преданность помогли мне в моем творчестве, а еще произвели на свет наших троих детей.

Все трое удостоились посвящения в моей последующей книге. Эта же целиком посвящена ей.

Роберт Лейси.

Уэст Палм-Бич, 9 мая 1994 года.

Приложение

Карьера Грейс Келли в Голливуде занимает промежуток времени с августа 1950 по март 1956 года. Она снялась в одиннадцати художественных фильмах. Приведенные ниже даты касаются выхода фильмов с ее участием на экраны США. В большинстве случаев съемки проходили годом ранее.

«Четырнадцать часов» («Двадцатый век — Фокс»). 1951 год.

Продюсер — Сол Сигел, режиссер — Генри Хэтуэй, сценарий Джона Пакстона по книге Джоэла Сейра «Человек в окне», оператор — Джо Макдональд.

В ролях: Пол Дуглас, Ричард Бейсхарт, Барбара Бель Геддес, Дебра Паже, Агнес Мурхед, Роберт Кейт, Хауэрд де Сильва, Джеффри Хантер.

«Ровно в полдень» («Юнайтед Артисте»). 1952 год.

Продюсер — Стенли Крамер, режиссер — Фред Циннеманн, сценарий Карла Формана по рассказу Дж. Каннингхэма «Жестяная звезда», оператор — Флойд Кросби.

В ролях: Гэри Купер, Томас Митчелл, Ллойд Бриджес, Кэти Джурадо, Отто Крюгер, Лон Чейни-младший, Генри Морган.

«Могамбо» (МТМ). 1953 год.

Продюсер — Сэм Цимбалист, режиссер — Джон Форд, сценарий Джона Ли Манна по пьесе Уилсона Коллинсона, оператор — Роберт Сертис, художник — по костюмам Хелен Роуз.

В ролях: Кларк Гейбл, Ава Гарднер, Дональд Синден, Филип Стейнтон, Эрик Полъманн, Лоренс Нейсмит.

«Наберите номер убийцы» («Уорнер Бразерс»). 1954 год.

Продюсер и режиссер — Альфред Хичкок, сценарий Фредерика Нотта по собственной пьесе, оператор — Роберт Беркс, костюмы Мосс Мабри.

В ролях: Рей Милланд, Роберт Каммингс, Джон Уильямс, Энтони Джоусон, Лео Бритт, Патрик Аллен.

«Окно во двор» («Парамаунт»). 1954 год.

Продюсер и режиссер — Альфред Хичкок, сценарий Джона Майкла Хейза по рассказу Корнелла Вулрича, оператор — Роберт Бернс; костюмы Эдит Хед.

В ролях: Джейс Стюарт, Уэнделл Кори, Тельма Риттер, Реймонд Бэрр, Джудит Ивлин, Росс Багдасарян, Джорджина Дарси, Сара Бернер.

«Деревенская девчонка» («Парамаунт»). 1954 год.

Продюсеры — Уильям Перлберг и Джордж Ситон, режиссер — Д. Ситон, сценарий по пьесе Клиффорда Одетса, оператор — Джон ф. Уоррен, художник по костюмам Эдит Хед.

В ролях: Бинг Кросби, Уильям Холден, Энтони Росс, Джин Рейнольдс, Жаклин Фонтейн, Эдди Райдер, Роберт Кент, Джон У. Рейнольдс.

«Зеленое пламя» (МГМ). 1954 год.

Продюсер — Армонд Дейч, режиссер — Эндрю Мартон, сценарий Айвэна Гоффа и Бена Робертса, оператор — Пол Фогель.

В ролях: Стюарт Грейнджер, Пол Дуглас, Джон Эриксон, Мервин Вай, Джо Домингес.

«Мосты у Токо-Ри» («Парамаунт»). 1954 год.

Продюсеры — Уильям Перлберг и Джордж Ситон, режиссер — Марк Робсон, сценарий В. Дэвис по роману Джеймса Миченера, оператор — Лойал Григгс, костюмы Эдит Хед.