В чужом теле - Ричард Карл Лаймон
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Кивнув, она притормозила и слегка повернула вправо. Одна сторона автомобиля немного опустилась. Раздался хруст листьев под колесами. Затем кусты царапнули по двери.
Марта остановилась и заглушила двигатель. Она и Сью обе обернулись, чтобы посмотреть на Нила.
-- Как я понимаю, отказываться от плана уже поздно. -- сказал он.
Марта кивнула.
-- Сколько времени тебе потребуется, чтобы все вокруг разведать?
-- С браслетом? Минута или две.
-- И ты сразу же вернешься, если возникнут проблемы?
-- Ну, да.
-- Если проблем не будет, -- сказала она, -- просто не теряй зря времени и... войди в него, или что ты там делаешь с этой штукой. А мы будем готовиться. Если ты не вернешься через четыре или пять минут, мы будем считать, что все в порядке, и пойдем к двери.
Нил сделал глубокий, дрожащий вдох и медленно выдохнул. Он покачал головой, пробормотав:
-- Ох, ё-моё.
-- Расслабься, -- сказала ему Сью. -- А то уже я сама из-за тебя нервничаю.
-- Все будет в порядке, -- заверила его Марта.
-- Ладно, -- пробормотал Нил. -- Хорошо. -- Он откинулся на спинку сиденья, и растянулся на нем, вытянув ноги.
-- Может, тебе стоит опуститься ниже, -- предложила Марта.
-- Я не хочу, чтобы казалось, будто я пытаюсь спрятаться. А так, если кто-нибудь пройдет мимо, я буду выглядеть, будто просто решил вздремнуть, ожидая возвращения друзей.
-- Лучше не задерживайся надолго, -- сказала ему Сью. -- Проверяй себя здесь время от времени.
-- Посмотрим. Если повезет, Винса даже не будет дома.
-- Не говори так, -- сказала Сью. Просунув руку в щель между спинками сидений, она легонько шлепнула его по ноге.
-- Будь осторожен, -- сказала ему Марта.
-- Вы тоже. Обе. Просто помните, что я буду внутри него. Если он решит что-нибудь выкинуть, я выпрыгну и приду за вами так быстро, как только смогу.
Он почувствовал, как пистолет упирается в бедро, и похлопал его сквозь карман.
-- Надеюсь, он заряжен, -- сказала Сью.
-- Он всегда заряжен, -- сказал ей Нил. Он снова вздохнул. -- Думаю, на этом все, если только...
-- Если все пройдет нормально, -- сказала Марта, -- просто посигналь пару раз, когда будешь готов уезжать. Мы постараемся уйти изящно, чтобы не вызвать у него подозрений.
-- Думаю, он сумеет сложить два и два, как только поймет, что его деньги пропали. Так что представьтесь выдуманными именами. И постарайтесь не давать никакой информации, по которой вас можно будет вычислить.
-- Мы будем крайне осторожны, -- сказала Марта. -- Просто смотри и наблюдай.
-- Я так и сделаю. И еще кое-что... Пока будешь с ним кокетничать, попробуй затронуть тему о вознаграждении. Но деликатно.
-- Будет сделано, -- сказала Марта. -- Ты готов?
-- По правде говоря, нет.
-- Давайте уже браться за дело.
-- Хорошо. Удачи. Скоро увидимся. Смотрите в оба. -- Он сделал еще один глубокий вдох, затем поднял руку и поцеловал змеиную голову.
И почувствовал, что парит в невесомости.
Посмотрев вниз, он увидел свое тело, распростертое на заднем сиденье джипа.
Марта и Сью отстегнули ремни безопасности, откинули их в сторону и сняли рубашки. Затем начали стягивать шорты.
Нил хотел остаться и посмотреть -- отсюда сверху открывался очень странный и чудесный вид на девчонок, боровшихся со своей одеждой -- но он почувствовал себя виноватым. У него была задача, которую необходимо выполнить. Если он будет тратить здесь время впустую, девчонки могут в итоге попасть в беду.
Лучше поторопиться.
Простого желания было достаточно, чтобы заставить его умчаться прочь. Он перемахнул через кирпичную стену, пролетел сквозь ветви дерева, пересек подъездную дорожку и лужайку перед домом, затем проник сквозь парадную дверь в дом.
Еще не начав поиски, он уже заметил мужчину через раздвижную стеклянную дверь в другом конце гостиной.
Это должен быть он!
Однако мужчина сидел так, что Нил видел только его голые ноги, вытянутые на зеленой подушке шезлонга у бассейна.
Успокойся. Не ломись напропалую. Подожди, пока не убедишься, что это он.
Опасаясь случайно войти в мужчину, Нил свернул вправо и прошел сквозь стеклянную стену на приличном расстоянии от него. Затем пролетел над бассейном и обернулся.
В гостиной находился действительно Винс Конрад.
Нил узнал его по паре десятков фильмов. В начале своей карьеры Винс сыграл главные мужские роли в нескольких картинах, которые не пользовались успехом. У него была привлекательная внешность, позволявшая получать ведущие роли, но чего-то ему недоставало. Характера? Несмотря на его суровые черты лица и хорошо накачанные мышцы, в нем присутствовала какая-то жеманная слабость, которую невозможно было скрыть. Поскольку его неохотно брали на роли главных героев, он быстро закрепил за собой амплуа антагониста. В течение последнего десятилетия он играл в основном различных хитрых и подлых злодеев.
Сейчас он выглядел вполне в образе, развалившись в шезлонге у бассейна в солнцезащитных очках и облегающих белых плавках из спандекса. Его темная кожа блестела от крема для загара, рядом на подносе стоял коктейль, а в руке он держал радиотелефон.
Время уходит! Дерзай!
Нил ворвался в мужчину.
Ух ты! Что здесь делается?
Разомлевший на солнце, потный, захмелевший, в полурасслабленной и полуэрегированной кондиции.
"И чувствует себя великолепно. Слишком хорошо, -- подумал Нил, -- для парня, который вчера похоронил жену".
А с кем он говорит по телефону?
-- Просто отдыхаю у бассейна, -- объяснил Винс. -- Пью холодный коктейль.
-- В одиночестве?
-- Один-одинёшенек. Оплакиваю потерю своей любимой супруги. Пытаюсь утопить свою печаль.
-- Позор. Как тебе не стыдно?
Винс хоть и был навеселе, но понимал, что женщина слегка не в себе. У нее был протяжный голос с придыханием, как будто она пыталась подражать Мэрилин Монро.
"Только подмигни ей, и она начнет напрашиваться в гости, -- подумал Винс. Но не сегодня, милочка".
-- Жаль, что тебя здесь нет, Памела, -- сказал он.
-- Это можно устроить.
-- Я был бы рад тебя видеть. Ты же знаешь. Но еще слишком рано. Что подумают копы, если такая милая штучка, как ты, прошмыгнет мимо них, с явным намерением позабавиться?
-- Разве они следят за твоим домом? -- в ее голосе прозвучал ужас.
-- Кто знает? Может быть. В таких вещах никогда нельзя быть уверенным. Если уж на то пошло, они могут подслушивать наш разговор прямо сейчас.
-- Ты действительно так думаешь?
-- Запросто. Копы -- хитрые ребята. -- Винс ухмыльнулся, забавляясь.
-- Лучше бы им этого не делать! -- огрызнулась Памела. -- Алло? Полисмены? Если вы нас подслушиваете, вам должно быть стыдно -- таким способом преследовать невинного человека. Вы прекрасно знаете, что он все время был на Гавайях. Он не мог убить Элизу. Вы когда-нибудь слышали о "железном" алиби? У Винса именно такое. Железное. Так
