Врата Диких Богов - Мэтт Динниман

В руке Куана появился нож, и он замахнулся для удара. Нож разлетелся в его руке на куски в то самое мгновение, когда перестала действовать моя неуязвимость. Я понял, что мой бафф был невидимым. Над моей головой не светилось указания на неуязвимость; иначе нельзя было объяснить, почему этот кретин решился наброситься на меня, не дожидаясь исчезновения баффа.

Теперь мне можно было причинить вред, но негодяй этого не знал. И хотя бога поблизости уже не было, в воздухе висело ощущение близкого пожара. Земля нагрелась. В мире разлился запах горящей плоти.

Я зарычал – настолько разрослась моя злость. Я подумал о том, что совершил этот Куан. Что он намеренно совершил.

– Ты не понимаешь? – начал я, но не смог изобрести подходящего продолжения фразы. – Ты не понимаешь?

«Ты не понимаешь, что ты натворил? – пытался выговорить я. – Ты думаешь только о себе. Ты сильнее нас всех, но ты ни о ком не думаешь. Представь, сколько хорошего тебе по силам сделать. Представь, насколько лучше было бы нам всем, если б ты не был самовлюблённым уродом».

Но эти слова застряли во мне.

– Ты не понимаешь, – не столько проговорил, сколько прорычал я. – Тупица. Ты туп и никому ты не нужен. Потому-то…

Я прикусил язык.

Куан повернулся и попробовал убежать. Я ухватил его за магическую хламиду и повалил на землю. Он врезался лицом в камень, и у него вылетели зубы. Я активировал Удар пяткой и хотел добавить, но противник оказался проворным и успел откатиться.

«Остановись! – крикнул в моей голове отдалённый голос. – Остановись. Враг – не он».

Куан был маленьким, но двигался он быстро. Из его рта текла кровь. Он вылечил себя и засветился. Я ринулся на него, но он откатился дальше и вдруг сделал кувырок назад и вскочил на ноги. Его рука засияла голубым светом. Я прыгнул вперёд и выдернул светящуюся левую руку, стараясь преодолеть защиту заклинания и лишить Куана равновесия.

Он попытался вырваться и взлететь, только на этот раз использовал какую-то способность взмывать в воздух ракетой, на манер Супермена. Я плюхнулся на ягодицы. Куан взлетел и исчез во тьме. Сбитый с толку, я проследил траекторию его полёта на карте. Он приземлился в четверти мили от нас, заковылял к колодцу и пропал.

– Трус! – прокричал я, выплёскивая гнев. – Это ещё не конец!

Карл: «Трэн, пошли от меня сообщение Куану. Скажи, что это был только задаток».

Я посмотрел на руку Куана, оставшуюся у меня. Да уж, рука человека целиком, до плеча. Она вяло болталась в моей ладони. Я просто разглядывал её и тяжело дышал.

Я выдрал у него его проклятую руку.

Три кольца на пальцах.

Повернув голову, я понял, что Пончик пришла в себя. Её светящиеся глаза смотрели на меня и моргали. Я не мог понять, написаны ли на её морде какие-либо чувства.

Я присел на горячую землю, которая, впрочем, быстро остывала. Святое дерьмо…. Оно случилось. Дерьмо ты дерьмовое, а мы всё ещё живы.

Не успел я опомниться настолько, чтобы сказать кошке что-нибудь, как пришло извещение.

Квест «Получите Ортра» провален.

Ни один из вас не сумел убить щенка десятого уровня. Щенка. Ну, и не удивительно, что вы, малыши, продолжаете умирать.

Некому теперь принять к себе обезьянку Джимбо.

В наказание за непройденный квест во всех зонах безопасности вы до краха этажа будете получать только суп из обезьяньего мяса и солёные крекеры.

Я со стоном улёгся на спину и вытянулся. И чувствовал себя так, как будто меня переехал грузовик.

Квест «Один тупой из двух лакеев» завершён!

Вы спасли милого, невинного щенка! Сейчас он резвится на двенадцатом этаже и там же скоро вернётся к своим занятиям. Осквернение монахинь снова в меню!

Награда: вы получаете платиновый квестовый ящик!

В голове стремительно пролетел вопрос: кто же живёт в этом пузыре? Я пока не видел никого – ни мобов, ни обходчиков. По всей вероятности, все разбежались, когда здесь начал буйствовать Эмберус. Можно было укладываться спать. Разумеется, это было бы несусветной глупостью.

Пончик уселась рядом со мной. Она ещё не произнесла ни слова с тех пор, как мы спрыгнули с самолёта.

Я отправил сообщение Имани.

Карл: «Уже можно начинать».

Имани: «А ты уверен? Не стоит подождать вашего возвращения?»

Карл: «Нет времени. Когда всякие боги начнут валить сюда кучами, тогда и разберёмся».

Мне ещё предстояло прочитать целую страницу уведомлений. Я решил, что это подождёт. Теперь у меня были две новые татуировки – по солнышку на тыльной стороне каждой ладони. Обе татушки слегка светились бледно-оранжевым светом.

Наконец Пончик всё-таки обратилась ко мне:

– Послушай меня, Карл. Я тут кое-что решила.

Она выпустила Монго, он опробовал свой пронзительный голос и приступил к обследованию незнакомого, нового для него мира.

– Что такое, Пончик?

– Я думаю, все правы насчёт тебя. Я уверена, что ты сумасшедший. Не такой, который ест овсянку без молока. Не чуточку повёрнутый. Ты безусловный псих в самом прямом смысле этого слова.

Я посадил кошку себе на колени, затем прижал к груди. Она густо замурлыкала мне в ухо.

Глава 32

«Сегодня я совершил ошибку. Я убил неигрового персонажа, а этого нельзя было делать. Мы – довольно сильный народ: небесные птицы Белых Скал. Мы не оставляем оскорблений без воздаяния. Тот НПС был владельцем магазина приспособлений для ловушек в крупном поселении на шестом этаже. Мне потребовался товар, который у него был. Но он оскорбил меня, и я его убил. Этот шаг дал мне возможность взять нужную мне вещь с полки. Но у него имелось ещё много нужного. Он всегда говорил, что товар на складе, но там ничего не оказалось. Я думаю, он держал все предметы в своём инвентаре, но похоже, что владельцы магазинов не расстаются со своими инвентарями, если их вдруг убивают. Сейчас городские стражи идут за мной по пятам, а магазин, тот, который раньше был хорошим источником для меня и многих других, больше не существует, и я боюсь, что вся операция рассыплется в прах из-за сделанного мною.

Вот что мы хотели отметить, о чём продолжаем помнить. Не повторите мою ошибку. Убийства невинных дóлжно сводить к минимуму, к случаям абсолютной необходимости» (прим. обходчика Судьи Малого, изд. 8-е).

Время до крушения уровня: 3 дня 7 часов.

Цэрэндолгор: «Его больше нет. Мир ещё очень горяч. Всё вокруг растаяло. Одна из нас умеет летать, она хочет