Врата Диких Богов - Мэтт Динниман

Не волнуйтесь, вы его не упустите. Он только что намочил публику в пузыре 331, а потом сшиб башню-эхолот в пузыре 298.

Угроза, о!

Давайте убьём его.

Награда: любого обходчика, который убьёт этот шедевр щенячьей породы до того, как он воссоединится с дедушкой, ожидает вот что:

Один миллион золотых.

Пять зелий, поднимающих уровень.

Обезьянка – друг человека по имени Джимбо.

Нынешние участники группового квеста «Один тупой из двух лакеев» вольны убить щенка, если они – садисты и мерзавцы, но награду они не получат. Хотя вот что: не берите в голову. Им тоже достанутся призы!

– Вы надо мной издеваетесь? – заорал я. – Мать вашу, вы измываетесь надо мной? Действуйте!

Я хотел немедленно заняться рассылкой группового послания, но и Катя, и Элли опередили меня. Они предупредили всех, что лично отыщут и убьют каждого, кто посмеет выпустить хотя бы стрелу в пса, когда он будет проходить по их миру.

Я взял курс немного левее, чтобы пролететь между следующими нетронутыми пузырями. За ними открывалась линия нераскрытых миров, и я вознамерился пролететь вдоль их ряда. Когда мы оказались между первыми двумя пузырями, Ортр внезапно прыгнул, приземлился на вершине одного из пузырей прямо над нашими головами и с торжествующим рёвом сделал два скачка. После этого он опустил лапу, чтобы зацапать наш самолёт.

– О-блин-о-блин-о-блин, – пробормотал я, опустил рычаг, и наша машины нырнула.

Мы были такими крохами в сравнении с монстром, что он, возможно, даже не видел нас. Ориентировался он на шлейф густого дыма, который мы оставляли за собой. Колоссальная лапа сделала такое движение, как будто хотела ухватить этот дым, и не задела нас.

– Карл, это очень плохая идея!

Пончик уже долго трясла своей собственной лапой, как будто задумала сбросить пламя, а клубы дыма от этих движений росли. Заклинанию оставалось действовать шесть минут.

Внезапно обе головы щенка издали вопль удивления и боли. Звук был таким громким и неожиданным, что я как будто выскочил из кожи вон. Обернулся, посмотрел назад. Индикатор здоровья над головами-двойняшками опустился, когда Ортр свалился с пузыря и пропал из поля моего зрения. Но в темноте тут же раздался его жалобный и очень громкий визг.

– Чёрт подери! – прорычал я. – Кто-то ударил его заклинанием, или ещё что-то случилось. Приготовься лечить его.

– Карл, для этого мы должны находиться совсем близко.

– Я знаю.

Я набрал высоту, вылетел из защищённой зоны между пузырями и взял курс на пламенеющий горизонт. Самолёт взвыл, когда я решился пустить его в крутой вираж.

– Там есть кто-то ещё! – прокричала Пончик.

Я увидел на своей карте голубую точку. Она прорезала тьму прямо над нами и помчалась к щенку почти по той же траектории, по которой пролетели мы.

Полный кирдык, подумал я.

Получалось, что неизвестный пролетел мимо собаки, ударил её каким-то заклинанием и теперь возвратился, чтобы добить.

Мне не требовалось смотреть описание обходчика, чтобы понять, кто это.

У меня не было возможности отправить ему сообщение непосредственно. Я лишь однажды переговаривался с ним – во время первого группового квеста на третьем этаже. Мы ни разу не встречались лицом к лицу. И не существовало группового чата всемирного масштаба. Если этот ублюдок умудрится убить собаку, он уничтожит всех живых и в нашем пузыре, и в восемнадцатом.

Карл: «Если у кого-нибудь в чате есть контакт с Куан Че, передайте ему, чтобы у…вал на хрен».

Глава 31

Трэн: «Он есть в моём чате. Я сказал ему, что он нас убьёт, если причинит вред собаке, а он ответил: «Это будет самый шикарный приз. А если я к тому же ещё доберусь до этой сволочной кошки, меня ждёт ещё и подарок»».

– А что я такого сделала? – возмутилась Пончик, не потрудившись забросить свои слова в чат.

С тех пор как перед окончанием третьего этажа «мошеннику» Куан Че достался небесный ящик, она не меньше чем раз двадцать напоминала о том, насколько ненавидит его. Меня не удивило, что ему об этом стало известно. Возможно, он увидел клипы во время интервью.

Я отправил испуганный и торопливый вопрос Мордекаю, и он ответил односложно.

Мордекай: «Да».

– Да ударь ты его Магической ракетой. И передай мне зелье! – прокричал я Пончику и протянул руку в её сторону. – Особое варево Мордекая.

Пончик выпустила ракету, но здорово промахнулась: на такой скорости сложно как следует целиться. Зелье оказалось у меня в руке, и я отправил его в инвентарь. Пончик уже усвоила, что в такие моменты не нужно задавать мне вопросы.

Инвентарная система была устроена так, что позволяла приготовить зелье, не вынимая его физически. Я мысленно кликнул зелье в списке и подтащил его к другому предмету, который Мордекай дал мне в тот же день, когда создал для нас это зелье. Компоненты смешались, и на свет явился новый предмет.

Ортр съёжился, уши вяло свисали с обеих его голов. Он втиснулся между двумя пузырями, раскрытым и целым. Раскрытый мир порос густым лесом. Если в прошлом там и существовал какой-нибудь парящий воздушный сектор, то теперь его не было. Собака отшатнулась от приближавшегося Куана и заскулила. Здоровье её держалось на уровне двадцати процентов.

Куан снизился и изготовился для повторного удара. Мы пристроились сзади. Я несколько раз видел его излюбленные атаки в итоговых выпусках дня, они не отличались большой дальнобойностью. Он выпускал из левой ладони некую голубую молнию, которая наносила его противнику энергетический удар. На предыдущем этаже он таким способом устраивал крушения поездов.

Через двадцать секунд его удар сможет достать собаку.

– Попробуй ещё раз, – прорычал я.

Пончик выстрелила в летящего человека, и Магическая ракета просвистела у моего уха. Болт попал ему точно в спину. Куан покачнулся в воздухе, но больше с ним ничего не случилось. Он выправил курс почти мгновенно. Шкала здоровья над ним даже не появилась. На мгновение блеснуло прозрачное силовое поле. Он обернулся на нас через плечо. И слегка ухмыльнулся.

– Карл, он мошенничает! – крикнула Пончик. – У него защита!

– Грёбаная хламида[215], – согласился я.

Приз из небесного ящика давал ему способность летать и бить противников молниями; вероятно, он же и снабжал Куана защитным полем. Мы уже видели такое поле. Или нечто подобное – у Люсии Мар. Мордекай сказал, что этот халат даёт также ещё кое-какие привилегии, о которых мы пока не знали; такие как нарастание статов, а также некоторые специфические способности или заклинания.

Возможно, защитой Куана было заклинание Щит пятнадцатого уровня, но наверняка мы